Search Results
Bu sitede ara
Boş arama ile 5404 sonuç bulundu
- Haz/Cızz - İzzet Öztat
Haz/Cızzz, İz Öztat’ın sanatsal araştırma ve üretim sürecinde küratör, direktör Bige Örer ile yazışmalarından ve sanatçının “Askıda” sergisi sonrasında gerçekleştirdikleri söyleşiden oluşuyor. Okuru, hem dostluklarına hem de Öztat’ın sanatsal araştırma sürecine tanıklık etmeye davet ediyor. “Sergide kararlı biçimler bulan dertlerin, yazışmalardaki ham halleriyle paylaşılmasını da, kurulan anlatılarda iyileşmiş ve artık görünmeyen sıyrıkları barındırdığı için denemek istiyorum.” – İz Öztat
- Ağlama Kitabı - Heather Christle
Niye ağlarız? Ağlamaktan niye utanır, ağladığımızı niye gizlemeye çalışırız? Her gözyaşı aynı mıdır? Ağlama Kitabı, şair Heather Christle’ın hayatının ölüm acısıyla doğum heyecanını aynı anda yaşadığı bir döneminde, hem yasla hem de annelik fikriyle baş etmeye çalışırken döktüğü gözyaşlarını anlama ihtiyacıyla çıktığı bir düşünce ve araştırma yolculuğunun ürünü. Bu yolculukta bir taraftan kendi gözyaşlarının geçmişine dönerken bir taraftan da ağlamanın kimyasını, tarihini ve kadınlık, erkeklik, sanat, siyaset, yaş ve renkle ilişkisini araştırmaya koyulan Christle, ortaçağ mistiği Margery Kempe’in dinmeyen gözyaşlarından Ay modülünde gözleri dolan Neil Armstrong’a, Harikalar Diyarı’nda kendi gözyaşlarının içinde boğulma tehlikesi geçiren Alice’ten Donald Trump’ın “Ağlar mısınız?” sorusuna verdiği cevaba, kadın özgürleşmesi tarihinin önemli bazı anlarından ırkçı şiddet vakalarına, şiirlere, filmlere ve bilimsel araştırmalara uzanan çok geniş bir alanı katediyor. Ağlama Kitabı, gözyaşlarının güzelliğine ve gizemine yaklaşmaya çalışan bir yazarın yolda keşfettikleri. Ağlamanın zayıflıkla ilişkilendirilmesine güçlü bir itiraz. Fragmanlardan oluşan şaşırtıcı ve dokunaklı bir otobiyografi: Sanatçının ayna karşısında ağlayan bir kadın olarak portresi. Zeynep Baransel'in çevirisiyle...
- Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz - Ocean Vuong
Harfa Yayınları, üç çeviri kitapla okurlara merhaba diyor! Şair Ocean Vuong, yirmili yaşlarında bir oğulun okuma yazma bilmeyen annesine hitaben yazdığı bir mektup formundaki ilk romanı Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz’de, Vietnamlı bir ailenin ırkçı şiddetin kol gezdiği beyaz Amerika’daki hayatta kalma mücadelesini anlatıyor. Bu geçmişe dönüşler ve sorularla dolu mektubun “Küçük Köpek” takma adlı yazarı, kendi kimliğini keşfetme macerasıyla ailesinin Vietnam Savaşı’nın damga vurduğu hikâyesini iç içe geçirirken, hayatının daha önce annesinden sakladığı taraflarını da paylaşıyor. Küçük Köpek’ten İngilizceyi yeni öğrenen bir çocukken okulda yaşadıklarını, mevsimlik işçi olarak tütün tarlalarında geçirdiği yazları, annesiyle çatışmalı ama sıcak ilişkisini, ilk aşkının yürek burkucu hikâyesini ve nasıl yavaş yavaş bir yazara dönüştüğünü dinlerken sadece günümüz Amerika’sının acımasız gerçekliğine değil, dilin iyileştirici, hatta kurtarıcı gücüne de tanıklık ediyoruz. Deniz Koç'un çevirisiyle yayımlanan Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz, ırkçılık, sınıf, şiddet, erkeklik gibi meselelere şaşırtıcı bir cesaretle giren, unutulmaz bir roman. Kendi sesini bulan bir oğulun, sesini hiçbir zaman duyuramayacağı annesine, sonunda, yazıyla ödediği borç.
- "Kül" Günlükler - Onat Kutlar
50 kuşağının özgün imzalarından Onat Kutlar’ın (1936-1995), kısa süreli bir Avrupa seyahatinden geriye kalan günlükler: “Kül”. Kırmızı Kedi'nin yakın zamanda yayımladığı, Kutlar'ın 1962 yılının Şubat-Temmuz ayları arasında Paris, Valencia, Barcelona, Frankfurt ve son olarak Cenova’da tuttuğu bu küçük defter, içerdikleri itibariyle kendisine dair birçok şeyi gözler önüne seriyor. O yıllarda Türkçeye çevrilmemiş birbirinden önemli edebiyat eserlerinden mimariye, sanat tarihinden boğa güreşine… henüz 26 yaşında genç bir yazarın şaşırtıcı seviyede donanımına şahit olacağınız satırlarda, ilk kitabıyla ödül almış bir yazarın kendi yazdıklarına ve genel anlamda edebiyata ilişkin birçok açıdan “devrimci” tespit ve eleştirilerine de rastlayacaksınız. Günlükleri tutarken yazmaya başlayıp daha sonra devamını getirmediği romanından hareketle “Kül” adı verilen günlüklerin her cümlesi Kutlar’ın yaşamı ve yazınına ilişkin yeni anahtarlar sunuyor.
- Nezih Eldem'e Dair bir Değerlendirme
SALT Araştırma’nın Nezih Eldem Arşivi’ni erişime açma çalışmalarına eşlik etmek üzere geliştirilen yeni bir program dizisiyle Eldem’in (1921-2005) üretimleri yakından incelenecek. 14 Kasım’daki ilk programda Uğur Tanyeli ve Bülent Tanju, Eldem’in mimar, tasarımcı ve akademisyen kimliği; eğitime yaklaşımı ve yapılarında ayrıntılara dikkati; 1950’ler ve 1960’lar İtalyan mimarisiyle ortaklıklarıyla Türkiye mimarlık tarihindeki yerini değerlendirecek. Eldem’in öğrencilik yıllarından akademik ve mesleki yaşamına uzanan ve konuşma, söyleşi, blog yazısı ve arşiv sunumlarından oluşan Mimarlığın Uç Beyi Nezih Eldem program dizisinin ilk söyleşisi, SALT Online YouTube kanalında yayımlanacak. youtube.com/c/saltonlineorg
- Hrant Dink Arşivi ve 23,5 Hafıza Mekânı
Sanatçı Sena Başöz’ün, Çalışma Grupları kapsamında yürüttüğü Arşiv ve rejenerasyon: Akış karşısında neler saklanabilir? atölyesine 18 Kasım’da, 23,5 Hrant Dink Hafıza Mekânı‘ndan Nayat Karaköse ve Neslihan Koyuncu konuk oluyor. 1996’da Hrant Dink ve bir grup arkadaşı tarafından kurulan Agos gazetesinin ofisi, üç yıl sonra Şişli, Halaskargazi Caddesi’ndeki Sebat Apartmanı’na taşındı. Genel yayın yönetmeni Dink’in 19 Ocak 2007’de bu binanın önünde öldürülmesinin ardından, hem Sebat Apartmanı hem de gazetenin ofisi, yıllar içerisinde toplumsal bellekte özel bir yer edindi. Agos ve Hrant Dink Vakfı’nın başka bir konumda faaliyete başladığı 2015’te, ofisin bir hafıza mekânına dönüştürülmesine karar verildi. Dink’in 23 Nisan 1996 tarihli “23,5 Nisan” başlıklı köşe yazısından adını alan 23,5 Hrant Dink Hafıza Mekânı, demokrasi, eşitlik, adalet, insan hakları ve özgürlükler gibi evrensel değerleri kitlelerle buluşturma amacıyla hafıza ile umudu birleştiren görsel bir merkez olarak çalışmalarını sürdürüyor. “Arşiv, kaybedilen için bir telafi, teselli ve kefaret oluşturabilir mi?” sorusundan hareketle Hrant Dink Arşivi’nin önemi ve 23,5 Hafıza Mekânı’nın hikâyesi ve etkinliklerinin konuşulacağı program (Türkçe), SALT Online YouTube kanalından yayımlanacak.
- Kendine ait bir heykel!
BBC'nin yakın zamanda 20. yüzyılın ikonlarından biri olarak adlandırdığı Virginia Woolf'un okurları, yazarın onuruna bir heykel yapılması için bağış kampanyası başlattı. Yazarın 1914-1924 arasında yaşadığı Richmond upon Thames bölgesine yerleştirilmesi planlanan heykel, Woolf'un İngiltere'deki ilk heykeli olacak. Heykeltıraş Laury Dizengremel'in hayata geçireceği gerçek boyutlu bronz heykel, Virginia Woolf'u Richmond'da, nehir kıyısında bir bankta otururken tasvir edecek.
- Devir Saati - Gültekin Karakuş
Algı Kalesi romanıyla tanıdığımız Gültekin Karakuş'un ikinci kitabı Devir Saati, H2O kitap etiketiyle okuyucuyla buluşmaya hazırlanıyor. Tanıtım bülteninden: Zamanların en iyisiydi, zamanların en kötüsü. Kuşlar kadar özgürdü, açlığa mahkûmdu. Her şey için vakti vardı, hiçbir şeyin sırası değildi. Adı G idi, tam olarak bir adı yoktu. Eşi ve kızı vardı, hiç kimsesi yoktu. Meslek sahibiydi, şimdi vasıfsızdı. Arkadaşı yoktu, “ve sahneye K girer.” Toplumların en eşitlikçi olanıydı, toplumların en adaletsizi. Ütopyaların vatanıydı, gerçeklerin ülkesi. Var oluşun anlamıydı, yok oluşun mekânı. Grero’nun devletiydi, Vozdi’nin nefreti. Değişimin planıydı, dönüşümün unutulmuşluğu. Adı reformdu, sanı devrim. Denetmenler cumhuriyetiydi, bir gizli örgütün karşı devrim düşüydü. İnsan, türlerin en iyisiydi; toplum, türlerin en kötüsüydü. Hayatın en güzel günüydü, hayatın en kötü günüydü. Her şey devir saatinde hiçbir şeye dönüşürdü. Belki de Varlık ile Oluş arasındaki fark sadece bir Devir Saati meselesiydi.
- Tartışılan Kişi: Çevirmen
Kül Eleştiri dergisinin Eylül-Ekim 2005 tarihli "Tartışılan Kişi: Çevirmen" dosya konulu sayısı, Çevbir'in sitesinde online erişime açıldı. Dosya editörlüğünü Çevbir’in ilk başkanı Tuncay Birkan’ın üstlendiği, Çevbir üyeleri Mehmet Moralı, Betül Parlak, Erkal Ünal, Cem Soydemir, Aslı Biçen, Hüseyin Can Erkin, Ogün Duman, Bülent Doğan, Hamide Koyukan, Mustafa Tüzel, Sevinç Altınçekiç, Yasemin Tezgiden, Gürol Koca, Çiçek Öztek, Zerrin Yanıkkaya, Devrim Çetinkasap ve Renan Akman’ın yazılarıyla katkıda bulunduğu Kül Eleştiri‘nin bu önemli sayısına şu linkten ulaşabilirsiniz: http://cevbir.org.tr/wp-content/uploads/2020/11/Kul_Elestiri_Cevirmen_sayi_5_2005.pdf
- Babamı Kim Öldürdü - Édouard Louis
Fransa’nın en etkili yazarlarından biri kabul edilen Édouard Louis'nin, mevcut düzenin grotesk gerçekliğini vurgularken, milyonlarca insanın hayatını etkileyip yöneten siyaset denen şeyin, siyasetçiler için aslında bir salon oyunundan başka bir şey olmadığını anlattığı romanı Babamı Kim Öldürdü, Can Yayınları tarafından Ayberk Erkay çevirisiyle yayımlandı. Birtakım iç hesaplaşmalar içindeki yazar uzun zaman sonra çocukluğunun geçtiği, küçük, çirkin bir Fransız kentinde yaşayan babasını ziyarete gider. Karşısında bulduğuysa, erkeklerin duygularını bastırması ve sert olması gerektiğini savunan, bugün “toksik erkeklik” denen kültürün içine doğmuş, kendisine rol model olan birçok erkek gibi erkenden okulu bırakıp işçiliği değişmez bir kader gibi sırtlanarak fabrikalarda çalışıp ellisinde yatağa mahkûm olmuş, zavallı bir adamdır. Romandan uyarlanan, Kemal Aydoğan'ın yönettiği, Onur Ünsal'ın oynadığı aynı adlı oyun sezon boyunca Moda Sahnesi'nde izlenebilir.
- Edebiyat Dersleri - Julio Cortázar
Julio Cortázar’ın 1980 yılında Kaliforniya Üniversitesi'nde verdiği derslerin dökümünden oluşan Edebiyat Dersleri, Süleyman Doğru çevirisiyle, Everest Yayınları'ndan çıktı. Julio Cortázar’ın Edebiyat Dersleri, Borges’in, Calvino’nun, Nabokov’un meşhur edebiyat dersleriyle birlikte anılmayı kesinlikle hak eden; yazarı, yazma eylemini, Latin Amerika edebiyatını, dünya edebiyatını anlamak açısından paha biçilmez bir belge. Sekiz dersten oluşan Edebiyat Dersleri’nde, fantastik öyküdeki zaman ve kader unsurlarından gerçekçi öykünün sınırlarına, edebiyattaki müzikalite, mizah, oyun ve erotizm gibi başlıklardan Seksek’in yazımına kadar birçok ayrıntı, ipucu ve dilin tuzaklarından kaçma yöntemleri ilk ağızdan aktarılıyor. 1980 sonbaharında, Kaliforniya Üniversitesi’nde verdiği derslerin bu on üç saatlik dökümünü okurken şunu düşünebilirsiniz: Dünyanın en az bilgiçlik taslayan hocası… Julio Cortázar olabilir mi?
- Kum Tefrikaları - Ömür İklim Demir
Muhtelif Evhamlar Kitabı'yla Haldun Taner Öykü Ödülü'ne layık görülen Ömür İklim Demir’in ilk romanı Kum Tefrikaları, Yapı Kredi Yayınları'ndan çıktı. Bu kez “kumdan, buhardan, hayalden ibaret” bir romanla karşımıza çıkan Ömür İklim Demir, Kum Tefrikaları'nda, kuytunun, saplanıp kalmanın, kendine gömülmenin, uzaklara düşmenin, öteki bile olamamanın, boşluğun, hevesin, meşgalenin, Doktor Mithat’ın, Murat Hoca’nın, Yurdanur Hala’nın, Şevket Kemal Bey’in, ölülerin, kelimelerin, telgraf tıkırtısının, tozun, rüzgârın, bulutların, bütün o yılların ve de üstümüzden esip geçen diğer şeylerin hikâyesini anlatıyor. Rüzgâr hiç durmadan esiyor sayfaların arasında, her şey bir görünüp bir kayboluyor ya da bir kaybolup bir görünüyor. Yutuyor kenarları, köşeleri, arabaları, evleri kum; yutuyor günleri, takvimleri, atları, uçakları ve de hepsinden mürekkep hayalleri… Bozkıra bakan izbe balkonlar, Boğaz’a açılıyor bir vakit; ölümler umuda, umutlar çaresizliğe benziyor yavaş yavaş. Her kavram değişip dönüşürken, Türkiye’nin son yüz yılında dolanan Ömür İklim Demir, kat kat açılan bir romanla çıkıyor karşımıza. Kitaptan: “Panjurların gölgesi yüzümde parlayıp söndüğünde, bıyığımla oynuyordum; ardından boğuk bir gök gürültüsü geldi. Sigaramın külünü silktim. Beş saniye önce kor gibi yanan kül, yüz yıllık diğer külün içinde kaybolup gitti. Geçmiş tarafından yutulmak böyle bir şey olmalıydı.”















