top of page
  • YouTube
  • IG
  • twitter
  • Facebook

Search Results

Bu sitede ara

Boş arama ile 5404 sonuç bulundu

  • Yılın yazarı etkinlikleri sempozyumla tamamlanacak

    Nilüfer Belediyesi’nin “Yılın Yazarı Fakir Baykurt” etkinlikleri, 11-12 Aralık günlerinde çevrim içi olarak gerçekleşecek “Bozkırın Rengini Değiştiren Yazar Fakir Baykurt Sempozyumu”yla sona erecek. Nilüfer Belediyesi Kütüphane Müdürlüğü, “2020-Yılın Yazarı Fakir Baykurt” etkinliklerini kapsamlı bir sempozyumla tamamlamaya hazırlanıyor. Her yıl farklı bir yazara atfen yılın yazarı etkinlikleri gerçekleştiren ve 2020 yılında Fakir Baykurt’u “yılın yazarı” ilan eden Nilüfer Belediyesi, etkinlikleri “Bozkırın Rengini Değiştiren Yazar Fakir Baykurt Sempozyumu” ile sonlandıracak. Sempozyum, bu yıl pandemi önlemleri nedeniyle çevrim içi gerçekleştirilecek. Dopdolu Bir Program Etkinlik 11 Aralık Cuma günü saat 19.00’da Nilüfer Belediye Başkanı Turgay Erdem, Fakir Baykurt’un kızı Işık Baykurt, Yazar Ayla Kutlu ve Nilüfer Belediyesi Kütüphane Müdürü Yazar Şafak Baba Pala’nın açılış konuşmaları ile başlayacak. “Köy Enstitüleri ve Edebiyat” başlığı ile düzenlenecek ve başkanlığını Turhan Günay’ın yapacağı ilk oturumun katılımcıları Adnan Binyazar, Nesrin Tanç, Niyazi Altunya ve Feyza Hepçilingirler olacak. Sevengül Sönmez’in oturum başkanlığını yürüteceği “Edebiyatta Köy ve Kırsal İzleri” isimli ikinci oturumda ise Ahmet Ümit, Erkan Irmak ve Behçet Çelik söz alacak. Yazarın yaşamının ve Türk edebiyatına katkılarının kapsamlı bir şekilde ele alınacağı sempozyumun ikinci gününde ise, “Fakir Baykurt’un Edebiyatımızdaki Yeri”, “Fakir Baykurt’un Yazı Serüveni” ve “Fakir Baykurt’un Yaşamından İzlenimler” isimli 3 oturum daha düzenlenecek. Bu oturumlarda Özge Şahin, Adnan Özyalçıner, Tahir İlkan, Bengü Vahapoğlu, Feridun Andaç, Şaban Akbaba, Nilüfer İnceman Akgün, Yalçın Armağan, Semih Poroy ve Haydar Ergülen gibi birbirinden değerli isimler sempozyum takipçileri ile çevrim içi olarak bir araya gelecek. Kayıt Olmak Gerekiyor Oturumların ardından canlı bağlantılar yoluyla Liselerarası Kitap Kapağı Tasarım Yarışması ile Yılın Yazarı Öykü Ödülü Yarışması’nın ödül töreni gerçekleştirilecek. Etkinlik, yazar ve şair Kemal Varol’un kapanış konuşması ile sona erecek. İki gün sürecek “Bozkırın Rengini Değiştiren Yazar Fakir Baykurt Sempozyumu”nu takip etmek isteyenlerin niluferkutuphanelerı@nilufer.bel.tr adresine katılım taleplerini ileterek kayıt olmaları gerekiyor. Kaynak: Nilüfer Belediyesi

  • OKUYAY Konuşmaları Devam Ediyor

    OKUYAY Platformu, OKUYAY Konuşmaları’nın 9.’sunu çevrimiçi olarak gerçekleştirecek. “Okuma Kulüplerinin Okuma Kültürüne Katkısı” başlığıyla düzenlenecek panelde, OKUYAY Platformu’nun bugüne kadar yaptığı araştırmalar ve toplantılar ışığında okuma kulüplerinin okuma kültürüne katkısı tartışılacak. Türkiye Yayıncılar Birliği öncülüğünde hayata geçirilen ve ülkemizde okuma kültürüne yönelik bugüne kadar yapılan en kapsamlı projelerden biri olan OKUYAY Platformu’nun sosyal medya hesaplarında devam eden Okuma Kulübü Kurmak paylaşımlarının yanı sıra daha önce OKUYAY Buluşmaları’nda da ele alınan, okuma kulüplerinin okuma kültürüne katkısı, bu kez çevrimiçi olarak düzenlenen OKUYAY Konuşmaları 9’da farklı açılardan ele alınacak. 8 Aralık 2020 Salı günü 17.00-18.30 saatleri arasında düzenlenecek panelde, Hacettepe Üniversitesi Bilgi ve Belge Yönetimi bölümünden Prof. Dr. Bülent Yılmaz kulüplerin okuma kültürüne katkısını anlatırken, psikolog-yazar Şule İzgi Şahin kaleme aldığı Romandrama kitabı ekseninde “Okuma Kulüplerinin Bibliyoterapik Etkileri”ni paylaşacak. Sevim Ak Ev Kütüphanesi bünyesinde kurulan Kitapkurdu Kulübü’nde gençlerle okumalar yürüten çocuk kitapları editörü Mehmet Erkurt ise “Gençlerle Okuma” deneyimini aktaracak. OKUYAY Platformu sektör uzmanı Sevengül Sönmez ise proje ziyaretleri ve araştırmaları sırasında keşfettikleri iyi örnekleri “Avrupa’dan Örnekler” sunumunda dinleyenlerle paylaşacak. “Okuma Kulüplerinin Okuma Kültürüne Katkısı” konulu kitapçık da önümüzdeki günlerde yayımlanarak ilgililerle paylaşılacak. “Okuma Kulüplerinin Okuma Kültürüne Katkısı” başlığıyla düzenlenecek OKUYAY Konuşmaları 9, okuma kulüpleri konusunda daha fazla bilgi almak isteyen, bir okuma kulübüne katılmayı planlayan, bibliyoterapi konusunu öğrenmek isteyen tüm kitapseverlerin katılımına açık. Zoom üzerinden herkese açık olarak gerçekleşecek toplantıya katılmak için uygulama üzerinden kayıt olunması gerekiyor. Konuşmanın linki, kayıt yaptıran katılımcılara gönderilecek. Bilgi için: okuyayplatformu.com facebook.com/okuyayplatformu instagram.com/okuyayplatformu twitter.com/okuyayplatformu

  • Turgut Özakman İlk Roman Ödülü Sahibini Buldu

    Bilgi Yayınevi tarafından bu yıl ilk kez düzenlenen Turgut Özakman İlk Roman Ödülü’nü “Babalar ve Kızları” isimli dosyasıyla Selda Uygur Gürbüz kazandı. Kitabın ilk yayın hakkı Bilgi Yayınevi’ne ait olacak. Edebiyatımıza yeni isimler kazandırmak amacıyla daha önce roman türünde bir kitabı yayımlanmamış yazarlara açık olarak düzenlenen yarışmaya 204 yazar ilk romanlarıyla katıldı. Öner Yağcı, M. Sadık Aslankara, Biray Üstüner, Berat Alanyalı ve İlhan Deliktaş’tan oluşan seçici kurulun değerlendirmeleri sonucunda birinciliğe “Babalar ve Kızları” isimli dosyasıyla Selda Uygur Gürbüz değer görüldü. Selda Uygur Gürbüz’ün “Babalar ve Kızları” adlı dosyasının ilk yayın hakkı Bilgi Yayınevi’ne ait olacak. Ayrıca yazara 3,500 TL tutarında para ödülü takdim edilecek.

  • 'Sennur Sezer Emek-Direniş Şiir ve Öykü Ödülleri' için başvurular başladı

    DİSK/Gıda-İş Sendikası ve Manos Kitap tarafından Sennur Sezer anısına düzenlenen “Sennur Sezer Emek-Direniş Şiir ve Öykü Ödülleri” için başvurular başladı. DİSK/Gıda-İş Sendikası ve Manos Kitap tarafından Sennur Sezer anısına bu yıl altıncısı düzenlenen “Sennur Sezer Emek-Direniş Şiir ve Öykü Ödülleri” için başvurular 1 Aralık 2020 Salı günü başladı. Adaylar 19 Şubat 2021 tarihine kadar başvurularını yapabilecek. Sennur Sezer Emek-Direniş Şiir ve Öykü Ödülleri'nin amacı, "Birlikte yaşadığımız topraklarda 'Sabah sokakları saran ekmek kokusunun mayalanışındaki uykusuzluk payı'nı yazmak ve emeğin tarihine yeni kaynaklar sunmak" olarak özetleniyor. Ödüllerin öykü jürisini Adnan Özyalçıner, Nalan Barbarosoğlu, Ayşegül Tözeren, Sibel Öz ve Ahmet Tulgar oluşturuyor. Şiir jürisinde ise A. Hicri İzgören, Orhan Alkaya, Nalan Çelik, Gülce Başer ve C. Hakkı Zariç yer alıyor. Ödüllere katılım koşulları şöyle: Ödüle daha önce dergilerde yayımlanmış olsa da kitap olarak yayımlanmamış ve daha önce herhangi bir ödül almamış öykü ve şiir dosyaları katılabilir. Her katılımcı ödüllerden sadece birisine ve sadece bir dosyayla katılabilir Ödüle katılan eser sahipleri dosyanın herhangi bir yerinde açık kimliğini belli edecek isim, rumuz ve işaret kullanmamalıdır. Katılımcılar dosyalarıyla aynı paket içerisinde kapalı bir zarfın içinde kimlik ve iletişim bilgilerini göndermelidir. Ödüle başvuracak şiir ve öykü dosyalarının kitap olabilecek nicelikte, Times New Roman karakterinde 12 punto ile bilgisayarda yazılmış olmaları gerekmektedir. El yazısıyla çoğaltılarak gönderilen dosyalar kabul edilmeyecektir. Dosyalar A-4 formatında 6 kopya olarak aşağıda verilen adrese kargo ya da postayla ulaştırılmalıdır. Elden ya da e-posta yoluyla yapılan başvurular kabul edilmeyecektir. Şiir ve öykü dalında yalnızca birincilik ödülü verilecek, kazanan dosyalar Manos Kitap tarafından yayımlanarak kitaplaştırılacaktır. Jürinin gerek görmesi durumunda “Jüri Özel Ödülü” verilebilir. Gönderilen dosyalar herhangi bir nedenle iade edilmeyeceği gibi başvuru sahipleri ilan edilen tüm koşulları kabul etmiş sayılır. Ödül alan şair ve yazarın telifi Manos Kitap ile yapılacak sözleşmeyle kitap olarak ödenecektir. Seçici kurul üyeleri, Manos Kitap çalışanları, Gıda-İş Sendikası Yönetim Kurulu üyeleri ve birinci dereceden akrabaları ödüle başvuramaz. Sennur Sezer Emek-Direniş Şiir ve Öykü Ödülleri’nde daha önce şiir ya da öykü dalında ödül almış şair ve yazarlar, daha sonraki yıllarda bu ödüllerden birine başvuramaz. Ödüle 1 Aralık 2020-19 Şubat 2021 tarihleri arasında başvurulabilir. Ödüle katılmak için başvurmak isteyenler eserlerini Gıda-İş Sendikası Genel Merkezi, Cihangir Mah. E-5 Yanyol, Gürel Apt. No: 195, Kat: 3 Daire: 8 Avcılar/ İstanbul adresine son başvuru tarihine kadar göndermelidir. Posta ve kargodaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır. Sonuçlar 3 Mayıs 2021 tarihinde açıklanacak, ödüller Sennur Sezer’in doğum günü olan 12 Haziran 2021 tarihinde yapılacak törenle sahiplerine verilecektir.

  • itiraz, reddediş, tükeniş: lojman

    "Aşı" ve "Et Yiyenler Birbirini Öldürsün" adlı ilk iki romanıyla dikkatleri üzerine çeken Ebru Ojen'den yeni roman: "Lojman". Yazar, bu sefer de çok boyutlu, anlam yönünden zengin ve nitelikli anlatımın bütün olanaklarından yararlanan bir hikâyeyle çıkıyor okurlarının karşısına. "Lojman"ı Deniz Poyraz değerlendirdi. DENİZ POYRAZ Tekinsiz bir atmosferin gölgesi altında yaşayan yalnız bir kadının, Selma’nın hikâyesi Lojman. Tuhaf, karanlık ve âşık bir kadın Selma. Van Gölü’nden Süphan Dağı’na yükselen yekpare manzara altında, Erciş Ovası’ndaki bir ilkokul lojmanında yaşıyor. Fırtınanın ezdiği taşra kışının ortasında meçhule giden ve bir türlü dönmeyen öğretmen kocasını bekliyor. Üçüncü çocuğunun doğumuyla açılıyor roman. Selma doğurmuyor da âdeta mevcudiyetine düşman bir varlık bırakıyor karnından. Reddetmiyor bebeği belki, ama kabullenmek de istemiyor. Bebeğin kımıldayan, kıvranan gövdesini yarısı koparılmış bir solucana benzetiyor. Hiç doğum yapmamış gibi yabancı duyuyor kendini; çocuklarına ona ait değilmişlercesine soğuk davranıyor. Çocuklarının beklentileri, taşranın yabansılığı, lojmanın ruhsuzluğu, kocasının hiçliğe karışıp gidişi kademe kademe tüketiyor onu. Etobur balıkların ortasına düşmüş sedefli bir deri parçası gibi hissediyor kendini. Roman ilerledikçe Selma’nın baskıladığı arzularını, tabiatını, yaşama bağlandığı noktaları birer birer keşfediyoruz. Kadın olmanın kendisi, düzenin dayattığı annelik rolleriyle çatışıyor sık sık. Bu açıdan Selma karakteri, uzak bir “antik-akrabası” olarak nitelendirebileceğimiz Medea’yı selamlarcasına, kadın ve toplum çatışmalarına çağdaş bir katkı yapıyor. Romanda öne çıkan diğer karakter Görkem. Selma’nın tüm varlığına, Selma’nın Selma oluşuna tezat kızı. Kurgu boyunca, neredeyse ayaklı bir Elektra kompleksi olarak gösteriyor kendini. Sanki bütün fallik dönemini sevgisizlikle geçirmenin doğal bir neticesi olarak, annesine karşı yoğun bir kızgınlık, kıskançlık, hatta gizli bir nefret duyuyor. Görkem, metnin esas meselelerinden biri olan “annelik hesaplaşması” ve “kadınlık durumu” üzerine kurulu yapısını kuvvetlendiren bir öğe olması bakımından da önemli bir karakter. Annesine kini dağlar kadar. Selma’ya bakınca, “annelikten nasibini alamamış bir mahluk” görüyor. Ergenlik arifesindeki düşlerine kabuslar karışıyor sık sık. Annesiyle arasında geçen bir “ördek meselesi” var ki, ilişkilerinin fay hatlarını tamamen ortaya çıkarıyor, okurun da sinir uçlarına değiyor. Fakat Görkem de her çocuk gibi, tüm o sevgisizliğine ve merhametsizliğine rağmen hâl çareyi yine annesinden ummakla lanetlenmiş bir karakter olarak karşımıza çıkıyor. Neticede Lojman, küçük bir evren modeli. Gri, kapalı bir mikro-kozmos. Ait olamama hâlinin ete kemiğe bürünen simgesi. Hiyerarşi ve adaletsizlik yerleşik düzenin en küçük hücresi olan ailede başlıyor; çatışma katlanarak büyüyor ve nihayet toplumsallaşıyor. Ezen ve ezilen aynı potaya dökülürken, tüm verili roller de birbirine kaynıyor. Lojman, toplumsal cinsiyet okumalarına ardına dek açıyor her satırını. Selma’nın, belki de sadece, romandaki diğer yetişkin kadın karakter olan Songül’le ilişkisinde sahiden huzurlu ve güvende hissettiğini fark ediyoruz. Nedenini açıkça göremesek de aralarındaki bağı seziyoruz. Selma ve Songül’ün ilişkisi, kurgusal açıdan pek çok imkâna kapı aralayabilecekken, yazar sanki burada frene basıyor. Birkaç nahif sahneyle değerlendiriyor durumu. Ayrıca, Selma’nın oğlu Murat da dahil olmak üzere, diğer karakterlerin iç dünyaları da gölgeli hep, “uzaktan uzağa” ele alınmış. Okura bunu düşündüren şey metne dair bir eksiklik hissi değil elbette. Aksine, hikâyenin dört yanına sirayet etmiş anlam zenginliğinden, nitelikli anlatımdan ve çok boyutluluktan biraz daha istifade edebilmek. Neticede Lojman, küçük bir evren modeli. Gri, kapalı bir mikro-kozmos. Ait olamama hâlinin ete kemiğe bürünen simgesi. Taşra bir yanıyla güvenli olsa da öte yandan muhafazakâr bir yaşama biçiminde direten, bireyi kuşatan bir küçük dünya. Selma’yla beraber camdan seyrediyoruz bu dünyayı. Bizi içeriye, içimize hapseden o dış dünyayı. Hep çağıran hep vaat eden, fakat asla güvenilmeyen doğayı. Tüm o vahşilik, kaygılar, korkular normalleşiyor sayfalar çevrildikçe. Sonsuzluğa doğru savruluyor Selma’nın yaşantısı. Kuyruğunu yutan yılan misali, kendi parçasına yutuluyor.

  • Necdet Gürcan Ödülü Edebiyat Nöbeti Dergisi’ne Verildi

    “Taşranın Şairi” olarak tanınan ve Afyon-Dinar’da çıkardığı “Şairler Yaprağı” dergisiyle edebiyat tarihimizde özel bir yer edinen şair, yazar Nedret Gürcan adına bu yıl ilk kez verilen ödül Edebiyat Nöbeti Dergisi’ne verildi. Geçtiğimiz yıl aramızdan ayrılan şair ve yazar Necdet Gürcan adına Payda Yayınları tarafından bu sene verilmesi kararlaştırılan edebiyat ödülü sonucu açıklandı. İstanbul, Ankara ve İzmir dışında, Anadolu’da düzenli olarak yayımlanan bir edebiyat dergisine verilmesi kararlaştırılan ödülün seçici kurulunda Ahmet Özer, Ali Mustafa, Hasibe Ayten, Mesut Özcan ve Özgen Seçkin bulunuyordu. Seçici kurul sonuçları açıkladı ve Necdet Gürcan Ödülü’nü kazanan Samsun-Bafra’da yayın hayatını sürdüren Edebiyat Nöbeti Dergisi oldu. Ödül, 2021 yılı ocak ayının sonunda Ankara’da düzenlenecek bir törenle derginin yöneticisine takdim edilecek. Ödül gereği Payda Yayınları derginin Ocak-Şubat 2021 tarihli 32. Sayısının basım maliyetini karşılayacak. Nedret Gürcan Kimdir 26 Haziran 1931’de Dinar’da (Afyon) doğan Gürcan, 2 Eylül 2019’da aramızdan ayrıldı. İlk şiiri 1948’de, İzmir’de çıkan Anadolu Gazetesi’nin sanat ekinde yayımlandı. Sonra ürünleriyle Varlık, Yeditepe, Türk Dili, Şairler Yaprağı, Kervan, Varan, Güney, Kaynak, Pazar Postası ve Sesimiz gibi dergilerde yer aldı. 1950’de İzmir’de, Tarık Dursun K., Cengiz Tuncer ve Ziya Metin’le birlikte Kervan Dergisi’ni 8 sayı çıkardı. Dinar’da ise Şairler Yaprağı Dergisi’ni (1954 – 1957 arası 36 sayı) yayımladı. Günümüzün birçok ünlü şairinin sayfaları arasında yer aldığı bu derginin yanısıra Şairler Yaprağı Yayınları adıyla kitaplar da yayımladı. Dinar’da ayrıca Yeni Dostluk ve Vatandaş adlı siyasi gazeteleri çıkardı. Milliyet ve Cumhuriyet gazetelerinde dizi yazıları da yayımlanan Gürcan, 1957’de Akis Dergisi’nde çıkan bir yazısı nedeniyle yargılandı ve aklandı. 2000 yılında Dionysos Şiir Ödülü’nü kazandı. Yayımlanmış şiir kitapları şunlardır: Yaşadıkça Aşk (1953), Festival (1956), İki Beyaz Çizgi (1963), Bulut İndi (1972), Tutkun ve Kırgın (1996), Five O’Clock Tea – Beş Çayı (1999), Benim Sevgili Şiirlerim (2009), Bir Mutlu Cümbüştür Yaşamak (2009), Dünya Ne Kadar Küçük (2010), Aşka ve Yaşama Sunulmuş Şiirler (2010). Yayımlanmış diğer kitapları: Benim Sevgili Taşram (Anı, 2003), Yaşanmış Taşra Öyküleri (Hikâye, 2005), İzmir’de Üç Gün ve Bir Gece (Roman, 2007), Hoşça Kal Dinar (2008), Yaşanmış Yazlık Öyküler (2011). Ayrıca Abdullah Şengül ve Döndü Çiftçi’nin “Taşrada Şiire Tutunmak: Nedret Gürcan” kitabı 2007’de, Turgut Çeviker’in yayına hazırladığı “Nedret Gürcan’a Edebiyatçı Mektupları” da 2016’da okurla buluştu.

  • “Ben Okurum”un Yeni Konuğu Akasya Asıltürkmen

    Tiyatro oyuncusu Akasya Asıltürkmen, Deniz Yüce Başarır’ın storytel.tr sponsorluğunda hazırladığı podcast serisi “Ben Okurum”un yeni bölümüne konuk oluyor. Dünya tiyatro tarihinin en önemli oyun yazarlarından Çehov’un, dünyaca ünlü oyunu “Martı”yla yola çıkan ikili, sohbetlerinde yazarın diğer tiyatro oyunlarına ve öykülerine de değiniyor. Deniz Yüce Başarır sohbetle bilgiyi buluşturan “Ben Okurum”un yeni bölümünde, tiyatro oyuncusu Akasya Asıltürkmen’i ağırlıyor ve bu defa bir tiyatro oyununu masaya yatırıyor: Martı. Dünya tiyatro tarihinin en önemli oyun yazarlarından ve aynı zamanda modern öykünün öncülerinden biri olan Anton Çehov’un kaleme aldığı Martı, 1896 yılında ilk sahnelenişinden bu yana dünya üzerindeki birçok önemli tiyatro topluluğunun repertuarında yer alıyor. Sohbetlerine Martı’yla başlayan Başarır ve Asıltürkmen, söz konusu Çehov olunca, yazarın diğer önemli tiyatro eserleri Vanya Dayı, Vişne Bahçesi ile Üç Kız Kardeş’ten ve öykülerinden de söz etmeden duramıyor. “Ben Okurum” yeni bölümüyle dinleyenleri repliklerin havada uçuştuğu, sahne tozunun kulis tozuna karıştığı, bir yazarın, edebiyat ve tiyatro tarihinin izinde bir yolculuğa çıkarıyor. Çehov oyunu sahnelemenin bir oyuncu için milat niteliğinde olduğunu söyleyen bölüm konuğu Akasya Asıltürkmen, “Çehov oynadıktan sonra bir oyuncu asla eskisi gibi olamaz. Gizli bir öğretmen gibidir Çehov.” diyor. Kendisi için büyük rollerin değil de lezzetli ve çekici rollerin daha önemli olduğunu belirten oyuncu, “Benim için Martı’nın en cazip rolü Maşa. Maşa’nın o çıkmazdaki hali, o sanki ayağına iki numara küçük ayakkabıda sıkışan ve bir türlü çıkamayan hali çok çekici geliyor bana.” diye anlatıyor. Yayıncılık dünyasının deneyimli ismi Deniz Yüce Başarır, “Ben Okurum” adlı podcast serisinin her bölümünde farklı bir konukla birlikte farklı bir kitaba odaklanıyor. Kitaplar üzerine bir arkadaş sohbeti tadında ilerleyen ve aynı zamanda bilgilendiren podcast’te Başarır, kitabın ona hissettirdiklerini anlatırken yazarıyla ilgili anahtar niteliğinde bilgiler vermeyi de ihmal etmiyor. Storytel Türkiye’nin sponsorluğunda hazırlanan “Ben Okurum”un tüm bölümlerine Storytel, Spotify, Apple Podcasts, Podtail, CastBox ve Simplecast’ten ulaşılabilir.

  • Yiğit Bener ile Online Çeviri Konferansları Serisi

    Institut français Türkiye çevrimiçi etkinliklerine “Yiğit Bener ile Masterclass : Sözlü ve yazılı çeviride temel kavramlar” ile devam ediyor. Çevirmen ve yazar Yiğit Bener, Institut français Türkiye’nin düzenlediği Masterclass’da, sözlü ya da yazılı çeviri yapanların günlük çalışmalarında kilit rol oynayan bir dizi temel kavramı pratik deneyimlerinden yola çıkarak ve akademik bir iddia taşımaksızın ele almaya çalışacak. Online olarak yapılacak ikişer saatlik altı oturumun ilk bir buçuk saati sunuma, son yarım saati de soru ve yanıtlara ayrılacak. Genç profesyonel çevirmenler, çeviri bölümleri öğrencileri, yayınevlerinin yabancı dil editörleri ve mesleki faaliyetleri süresince sözlü / yazılı çeviri yapması gereken herkes (yabancı şirketlerinin personeli, yabancı dillerde eğitim veren okulların öğretmenleri, diplomatik personel, kültür merkezleri personeli, gazeteciler,…) Yiğit Bener’in yılların deneyimini aktaracağı masterclass’a katılabilir. Toplam 6 online konferanstan oluşacak Yiğit Bener ile Masterclass’a katılmak için kayıt olmak gerekiyor. İlk 3 konferansa kayıt için tıklayın. Zoom üzerinde gerçeklesecek olan Masterclass konferanslarına katılım ücretsiz. İlk 3 konferansın konusu ise şöyle: 4 Aralık, 17.00 - “Çevirmen olmak” ne demek? 11 Aralık, 17.00 - Metnin/söylemin anlaşılması ve analizi 18 Aralık, 17.00 - İçeriği çevirelim, elbette… Peki ya üslup ?

  • Costa Ödülleri Kısa Listesi Açıklandı

    İngiltere'nin en prestijli kitap ödüllerinden biri olan Costa Ödülleri'nin 2020 yılı kısa listesi açıklandı. Birçok farklı kategoride verilen ödüller arasında roman kategorilerinde açıklanan kısa listeler ise şöyle: İlk roman: Big Girl, Small Town - Michelle Gallen The Family Tree - Sairish Hussain Love After Love - Ingrid Persaud All the Water in the World - Karen Raney Roman: Piranesi - Susanna Clarke Peace Talks - Tim Finch The Less Dead - Denise Mina The Mermaid of Black Conch: A Love Story - Monique Roffey Costa Ödüllleri'nde her kategorinin kazanan kitabı 4 Ocak 2021 tarihinde açıklanacak. Costa Yılın Kitabı Ödülü'yse 26 Ocak 2021'de sahibini bulacak.

  • Arter'den Çevrimiçi Panel: KP Brehmer: Büyük Resim

    Arter'de gösterimde olan KP Brehmer: Büyük Resim sergisiyle aynı başlığı taşıyan panel, 3 Aralık Perşembe günü, Zoom üzerinden gerçekleştirilecek. Alman sanatçı KP Brehmer’in (1938–1997) 200’den fazla yapıtı ve arşiv malzemesinin yer aldığı KP Brehmer: Büyük Resim sergisi, Arter, Neues Museum Nürnberg, Hamburger Kunsthalle ve Kunstmuseum Den Haag tarafından gerçekleştirilen ortak yapımın son bölümünü oluşturuyor. Bu ortak sergi projesinin gerçekleştirilmesine katkı sunan farklı aktörler ve ev sahipliği yapan kurumların temsilcileri, Arter’deki sergi vesilesiyle bir panelde bir araya geliyor. Konuşmacılar KP Brehmer’in Almanya’da ve diğer ülkelerdeki önemini ve üretiminin güncelliğini vurgulamak amacıyla sanatçının yaklaşımını ve pratiğini temellendiren kavramlara odaklanmanın yanı sıra kurumlar tarafından alınan farklı küratoryal kararlar üzerinde duracaklar. Çevrimiçi panel aynı zamanda, editörlüğünü dört kurumda gerçekleşen sergilerin küratörlerinin üstlendiği KP Brehmer: Sanat ≠ Propaganda başlıklı kapsamlı kitaba ilişkin genel bir bakış sunacak. Ayrıntılı bilgi için tıklayın.

  • Margaret Atwood'dan yeni şiir kitabı

    Edebiyatseverlerin yakından tanıdığı, Damızlık Kızın Öyküsü kitabının tv uyarlamasıyla çok daha geniş okur kitlelerine ulaşan Margaret Atwood, on üç yıl aradan sonra yeni bir şiir kitabı yayımladı. Ülkemizde çok sevilen Kanadalı yazar Margaret Atwood, bu yılın başlarında sosyal medya hesabından kökenlerine döneceğinin ve yeni bir şiir kitabı üzerinde çalıştığının müjdesini vermişti. Geçtiğimiz günlerde Ecco Press tarafından yayımlanan Dearly, Atwood'un 2007'den beri yayımladığı ilk şiir kitabı. Eleştirmenlere göre, aşk, kayıp, zaman, doğanın doğası ve zombiler gibi çeşitli temaların hakim olduğu bu yeni şiirler, eskilerine nazaran daha içebakan, daha şahsi bir anlatıma sahip.

  • Bertelsmann, Simon & Schuster'ı satın alıyor!

    Dünyanın en büyük yayınevlerinden PenguinRandomHouse'u bünyesinde bulunduran Alman medya devi Bertelsmann, bu kez Simon & Schuster'la anlaştı. 185 yıl önce Bertelsmann Verlag adıyla kurulan şirket, 2013'te Random House'un ardından Penguin'i de bünyesine katarak dünyanın en büyük yayınevi haline gelmişti. Geçtiğimiz günlerde 96 yıllık Amerikalı yayımcı Simon & Schuster'ı iki milyon dolarlık bir anlaşmayla satın alan şirketin bu sayede Amerikan yayıncılık sektörünün üçte birini kontrol altına alacağı söyleniyor.

bottom of page