Search Results
Bu sitede ara
Boş arama ile 5406 sonuç bulundu
- Öykü: Süt Kuyruk
"Ben bir vardım bir yoktum. Arkadaş olmak istediklerim bana deli diyor, istemediklerim taş atıyordu." Barış Karakuş Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde, ben her zamanki gibi anamın beşiğini tıngır mıngır sallar iken, develer tellal, pireler berber iken, babam hiç olmadığı kadar üşüyordu. Hava çok sıcaktı. Arkadaşım yoktu. Kedim yoktu. Dedem yoktu. Ben bir vardım bir yoktum. Arkadaş olmak istediklerim bana deli diyor, istemediklerim taş atıyordu. Taş atıcılarının evvel zamandan beri çok hızlı koştuğu ve ustalıkla saklandığı herkes tarafından biliniyordu. Temmuz ayının arkadaşsız bir gününde, yazın ayazında, tıpkı babam gibi ben de üşüyor, pirelerin berber olduğu zamanları hayal ediyordum. Süt Kuyruk ağlıyordu. Onu korumak istiyordum. Kahverengi başı, kirli çenesi, benekli vücudu, kuyruğu sütten beyaz, gözleri insandan masum, biraz hırçın, biraz da üzgün haliyle zavallı köpeği acı içinde gördüğümde dayanamadım. Ağladım. İnliyordu. Hırlıyordu. Havlıyordu. Mavi çirkin önlüklü mızmız taş atıcı pislik çocukları gördüğünde süt gibi beyaz kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırarak kaçıyordu. Taş atıcıların kötülüğünden haberi yoktu. Kalbur saman içinde, anasının beşiğini tıngır mıngır sallar iken Süt Kuyruk’a hiç kimse kötülükten bahsetmemişti. Yaralarımın ve yaralarının sebebini bilmiyordu. Ben arada sırada, pireler berber iken, develer tellal iken, aklımı başıma topluyor ve olup biten her şeye az çok anlam verebiliyordum. Benim yarı aklımla onun yarı vahşi doğası bizi mahalledeki en tehlikeli sürü haline getirmişti. Sınırlarımızı belirliyor, çöpleri karıştırıyor, alanımıza girmeye çalışanlara havlıyorduk. Ormanımız ağaçsızdı. Gizlenmeye ihtiyaç duymuyorduk. Yenilemeyecek kadar güçlenmiştik. Taş atıcılar bizi fark etse de artık hiçbir şey yapamıyordu. Sürü merkezimizin yüz elli metre kadar yakınına gelen mavi önlüklü mızmız taş atıcı pislik çocuğu gördüğümde hiç havlamadım. Sessizce oturdum. Merkeze iyice yaklaşmasını bekledim. Uygun zamanda paltomun cebinde sakladığım bıçağı çevik bir hareketle çıkardım ve hiç acımadan veledin bacağına sapladım. İki kere sağa, bir kere sola çevirdim. Ağladı. Bıçağı döndürdüm. Yarası derinleşti. Pireler berber iken, develer tellal iken yüzüne tükürdüm. Süt kuyruk, süt gibi beyaz kuyruğunu sallayarak velede yaklaştı, kokladı, yaladı ve hiçbir şey yapmadı. Çocuk ağlaya topallaya kaçtı. Bir vardı, bir yoktu. İntikam, evvel zaman içinde insanların ruhuna kazınmıştı. Süt Kuyruk canının derdinde, kederli, mutlu, üzgün, kırgın, masum değildi. Bazen komik, bazen hırçın değildi. Sevgi ve nefret dolu değildi. Kindar değildi. İnsan değildi. Deve, pire, tellal ve berber değildi. Belediye görevlileri Süt Kuyruk’u zehirlediğinde polisler beni karakola götürmedi. Aylarca akıl hastanesinde yatırdı. Süt Kuyruk toprağa, taş atıcı çocuklar okula gitti. Gökten ne anlatanın ne dinleyenin ne de Süt Kuyruk’un başına elma düşmedi.
- Gürültüsüz bir gerilim
Sayısız edebiyat ödülünün sahibi William Trevor'dan "hava kesin bozacak" tedirginliğini elden bıraktırmayan, gözleri şüpheyle kıstıran cinsten bir gerilim: Felicia'nın Yolculuğu İrlanda'nın yetiştirdiği en büyük yazarlardan, sayısız edebiyat ödülüne layık görülen William Trevor, son derece sıradanmış gibi başlayan bir olayı ustalıkla bir psikolojik gerilime evriltiyor. Üstelik gürültüsüz bir gerilim bu, "hava kesin bozacak" tedirginliğini elden bıraktırmayan, gözleri şüpheyle kıstıran cinsten. Küçük bir kasabada yaşayan Felicia'nın başından onu bulutlara çıkaran bir gönül macerası geçer. İngiltere'den memleketine kısa süreliğine gelmiş Johnny, işsizlikten bunaldığı, ailesiyle kıt kanaat geçinmeye çalıştığı o kara ama tekdüze günlerinde genç kadına nefes aldırır. Johnny yeniden çalışmaya döndüğünde ise Felicia, çok basit bir ayrıntıyı atladıklarını fark eder; arkasında bir adres bırakmamıştır. Ancak Felicia'nın ona kesinlikle ve hemen ulaşması gerekmektedir, nedeni mâlumdur. Sevgilisinin izini sürmek için sürüklendiği ama onu insan ruhunun en tekinsiz yanlarıyla yüz yüze getirecek yolculuğu işte bu noktada başlar. Umut yerini çaresizliğe, gelecek düşleri ahlaki sorgulamalara, alınan kararlar pişmanlıklara dönüşürken "İrlandalı kız" kendini bambaşka bir hikâyenin içinde bulur. Travmalara, öfkeyle çarpıklaşan zihinlere, kadınlara ve nihayet yalnızlığa dair ürkütücü bir hikâyenin içinde. Atom Egoyan tarafından sinemaya da uyarlanan Felicia'nın Yolculuğu, talihsiz karşılaşmalara, gözleri kör eden çaresizliğe ve burada yuvalanan karanlığa dair sarsıcı bir anlatı. FELİCİA'NIN YOLCULUĞU William Trevor Sel Yayıncılık, 2024 Çeviri: Dilek Şendil 240 s.
- Giovanni’nin odasından karanlıkta yüzmeye
Nagihan Kahraman, Tomasz Jedrowski’nin ilk romanı, Karanlıkta Yüzmek üzerine yazdı: "Yasak bir ilişki, yasaklanan ve çevirisi yapılmayan bir kitap, Giovanni’nin Odası üzerinden dile getiriliyor. Ortak ilgi alanları yüzmek ve bu kitap olan Ludwik ve Janusz’un ilişkisi, bir pamuk ipliğine bağlı olduğundan ikisini de tedirgin eden pek çok uyaranla karşılaşıyorlar roman boyunca." James Baldwin, cinsellik ve kimlik sorunları ile beraberinde ırkçılık ve insan haklarına saygı gibi temaları merkezine alan romanları ile tanınan, hem beyaz hem de heteroseksüel olmamanın bedelini senelerce ödemiş biri ve bu meseleyi dert edinen çoğu yazara da örnek olduğu biliniyor. 1924’te doğduğu Amerika’nın Harlem bölgesi yani New York onu hem var eden hem de kuşatan bir şehir. 1953’te çıkan ilk kitabı Go Tell It on the Mountain (Git Onu Dağda Anlat) ’ın ardından 1956’da çıkan ikinci romanı (Giovanni’s Room) Giovanni’nin Odası ile sesini iyice duyurmıştur. Bunları Another Country, Nobody Knows My Name ve Notes of a Son, Tell Me How Long the Trans Been Gone (Ne Zaman Gitti Tren?) adlı öykü, deneme ve romanları takip etse de James Baldwin’i çoğu kişi Giovanni’nin Odası ile tanımaya devam ediyor günümüzde bile. Eşcinsel bir aşkı anlattığı bu romanında ana karakterlerden biri romanın adında yer alan Giovanni, diğeri ise David. Ancak eserin ismi de bunu ele veriyor ki “Giovanni’nin odası” da en az bu iki karakter kadar romanın merkezinde duran bir üçüncü ana karakter demek mümkün. Bu ön bilginin sebebi bizi Giovanni’nin Odası aracılığıyla kendisine götüren roman Karanlıkta Yüzmek ; Tomasz Jedrowski’nin ilk romanı. 2020’de yayımlandıktan sonra eser, 2021’de Polar İlk Roman Ödülü’nin adaylarından biri oldu ve on sekiz dile çevrildi. 2024 yılının ağustos ayında İthaki Yayınları’ndan yayımlanan roman, Türkçede de yerini aldı. Eseri İngilizce aslından çeviren ise Melek Memiş. Karanlıkta Yüzmek , Polonya’da ve 1980 yılında geçiyor. Savaş sonrasında ülkenin birçok şehrinin harap hâle geldiği ve bir daha da eskisi gibi olamayacak zamanlarına şahit ediyor yazar okuru. Arka planda rejimin sarsıldığı bir dönemi okurken bir yandan da iki ana karakterin -Ludwik ve Janusz- mikro dünyalarına da misafir oluyoruz. Yasak bir ilişki, yasaklanan ve çevirisi yapılmayan bir kitap, Giovanni’nin Odası üzerinden dile getiriliyor. Ortak ilgi alanları yüzmek ve bu kitap olan Ludwik ve Janusz’un ilişkisi, bir pamuk ipliğine bağlı olduğundan ikisini de tedirgin eden pek çok uyaranla karşılaşıyorlar roman boyunca. Bunlardan biri de şüphesiz ki ülkenin rejimi. Böyle bir eşcinsel ilişkinin kabul görmeyeceği bir coğrafyada ve sistemde, bu iki genç adamın yaptığı “karanlıkta yüzmek” değil de nedir? Önlerini göremeyecek kadar kapalı bir sistem ve kendilerine örnek teşkil edecek bir ilişki modellerinin olmayışı belki de onların bu kadar bocalamasının asıl sebebidir. Ancak onlar inatçıdır; tutkularının peşinden giderler: “Ormanda yürüdük, yerimize ulaşana ve göl yüzeyinde ayı görene dek şüphe uyandıran sesleri dinledik. Durduk ve izledik. Sonra tek bir söz söylemeden soyunduk ve suya girdik. Yüzdük. Korkamdan, özgürce ve muhteşem karanlıkta kimseye görünmeden.” (s.66) Karanlıkta Yüzmek , içinde de bolca geçen Giovanni’nin Odası ’ndan izler taşıyor ve benzer ilişkilere odaklanıyor. Yazar hatta bunu James Baldwin’e bir saygı duruşu niteliğinde ele almış gibi açıkça yapıyor. Elbette iki ana karakterin toplum tarafından uygun görülmeyen aşkını odağına alması bakımından aynı paydada yer alıyor iki roman da ancak başka büyük farklılıklar da var. Giovanni’nin odası gibi bu aşıkları bir arada tutan sabit bir mekân yok örneğin Karanlıkta Yüzmek ’te. Aksine Ludwik savaş sonrasında harap olmuş Getto’da, Janusz ise savaşın hiç uğramadığı Praga’da yaşıyor. Birlikte katıldıkları kampın ardından Janusz hızlıca iş bulup o dünyaya ayak uydurmak için sahte bir personaya bürünürken Ludwik bütün bu olanlar karşısında ne yapacağını bilmez hâlde kalır uzun süre boyunca. Bunun gibi zıtlıklar romanın ana çatışma noktasını oluşturuyor. Öte yandan Giovanni’nin Odası ’ndaki gibi göç etmiş insanların da hikayesini okuyor olmamız da tüm aykırılıklara rağmen birbirlerine bağlanan insanların ortak birtakım acıları olduğunu da gözler önüne seriyor. Ludwik de David ve Giovanni gibi ülkesinden başka bir yerde nefes almaya çalışan biri: “Savaş bitince Almanya’nın doğusu Polonya, Polonya’nın doğusuysa Sovyetler Birliği oldu. Büyükannemin ailesinin Lwow’daki topraklarından çıkmaya zorladılar. Sovyetler evlerini aldı, büyükannemin ailesini de bir iki yıl önce Yahudileri kamplara getiren hayvan trenlerinin içinde taşıdılar. Büyükannemler de Wroclaw’a geldi, yüzlerce yıldır Almanların yaşadığı bu yere yani. Tanımadığımız bir ailenin. Bırakıp gittiği bir daireye, bulaşıkları hâlâ eviyede duran ailenin dairesine, ekmek kırıntıları masada bekleyen ailenin evine geldi.” (s.12) Karanlıkta Yüzmek , Giovanni’nin Odası ’na göre çok daha politik eleştiriler barındıran bir roman. David ve Giovanni’yi Paris sokaklarında daha çok bir flanör gibi görürken Ludwik ve Janusz’u birer yüzme arkadaşı olarak görüyoruz ve onları yürürken ya da şehrin kafelerinde oturup kahve içerken görmek pek mümkün değil. 1980 yılında Polonya’da pek çok şeyi yapabilmek için gizli saklı duvarlar ardında olmak gerektiği vurgulanıyor. Dolayısıyla çok fazla çıkmaz ve tezat içeren bu romanda cinsel kimliklerinden ötürü bir araya gelemeyeceklerini bilen iki karakterin çatışması mikro evrenlerinden ülkenin makro evrenine doğru da kayıyor. Sık sık toplumdaki ekonomik ve temel haklar noktasındaki aksaklıkları dile getiriyor Ludwik: “Ülkedeki grevlerden, düzinelerce yerde üretimin durmasından, bunlara fabrikaların, madenlerin ve tersanelerin de dahil olduğundan bahsetti. İşçiler makinelerini bırakmıştı. Et fiyatlarındaki artışın geri alınmasını istiyorlardı. Ayrıca daha iyi çalışma şartları, ifade özgürlüğü hakkının korunması ve bağımsız işçi sendikaları kurabilmeleri de talepleri arasındaydı. Şimdiye dek yetkililerle şiddet içeren bir çatışma olmamıştı. Grevler henüz başkente ulaşmamıştı ama gizli kaynaklar, o öğleden sonra ulaşmasının an meselesi olduğunu söylüyordu.” (s.108) Yalnızca bu cümlelerden bile Varşova’da sadece romanın kurgusal evreni değil tarihsel boyutunu yansıtan gerçek evreninde de gizli saklı, kapalı kapılar ardında konuşulanlar üzerinden dünyanın döndüğü görülüyor. Tanıdık olmayınca tedavi olmak için doktorlarda randevu, eczanelerde ilaç bulunamayan; doktora konusu ne kadar umut verici olsa da parti üyesi olmayınca seçmelerden geçilemeyen yıllar anlatılan… Tüm bunlar ve dahası, anlatıcı Ludwik olduğu için, onun gözünden ve bakış açısından kısmı bize ulaşıyor yalnızca. Eğer anlatıcı Janusz olsaydı, o ve onun temsil ettiği ülkenin diğer kesimi açısından anlatılan nasıl bir roman çıkardı ortaya acaba? “Karanlıkta yüzmek” denir miydi yine de tüm bu içinde olunan hâle? 1980 yılının Polonya’sı üzerinden evrensel bir öykü anlatan bu romanı, bu konularla ilgilenen tüm okurlara tavsiye ediyorum. KARANLIKTA YÜZMEK Tomasz Jedrowski İthaki Yayınları, 2024 Çeviri: Melek Memiş
- Yüzen Köşk’ün Anahtarı
"Çizgilerle Modern Türkiye Mimarlığı" serisi, Cumhuriyet’in 100. yılı anısına, Türkiye’nin modern mimarisine önemli katkılarda bulunan mimarların ve yapıların hikayelerini grafik roman biçiminde anlatan bir proje. VitrA ve Arkitera işbirliği ile geliştirilen "Çizgilerle Modern Türkiye Mimarlığı" serisi, Cumhuriyet’in 100. yılı anısına, Türkiye’nin modern mimarisine önemli katkılarda bulunan mimarların ve yapıların hikayelerini grafik roman biçiminde anlatan etkileyici bir proje. Proje, Türk mimarlığının öncülerini ve onların mesleki kariyerlerindeki dönüm noktalarını mercek altına alarak, tarihsel ve mimari bir bellek oluşturmayı amaçlıyor. Çizimler Onur Kutluoğlu, Bahadır Yazıcı ve Kayahan Kaya tarafından yapılırken, senaryoları Cem Dedekargınoğlu ve Umut Şumnu kaleme almış. Dr. Saitali Köknar, Yüksek Mimar Ertuğ Uçar ve Dr. Funda Uz gibi uzman isimlerin danışmanlığında hayata geçirilen proje, mimarlık dünyasında büyük yankı uyandırdı. Özellikle, hem grafik roman serisi hem de bunlara paralel hazırlanan kısa animasyon filmleri ile geniş bir kitleye ulaşmayı hedefliyor. Proje kapsamında bugüne kadar dört grafik roman yayınlanmış. Bu eserler arasında öne çıkanlar ve konu edilen mimari yapılar şunlar: Ankara Palas’ın Merdivenleri – Ankara Palas (Mimar Kemalettin) Opera’nın Hayaleti – Ankara Devlet Opera ve Balesi Binası (Sergi Evi / Şevki Balmumcu, Opera Binası / Paul Bonatz) Sultanahmet’te Var Bir Yılan – Adliye Sarayı (Sedad Hakkı Eldem, Emin Onat) Seri, mimarlık dünyasında prestijli ödüller kazandı: XIX. Ulusal Mimarlık Sergisi ve Ödülleri’nde "Fikir Sunumu Dalı" ödülü ve TürkSMD 16. Mimarlık Ödülleri’nde "Basın – Yayın Ödülü". Bu grafik romanlar ve animasyon filmler, Türk mimarlık tarihini modern bir anlatımla sunarak, hem mimarlık öğrencilerine hem de genel okuyucu kitlesine ilham veriyor. YÜZEN KÖŞK'ÜN ANAHTARI Yazar / Çizer Adı: Cem Dedekargınoğlu -Umut Şumnu Kayahan Kaya – Bahadır Yazıcı Kara Karga Yayınları Türü: Çizgi Roman 40 s.
- And Öykü Ödülü'ne başvurular başladı
1., 2. ve 3.’ye AND Öykü Ödülü verilecek olan organizasyonda üç adet de “Dikkate Değer” öykü belirlenecek. Ayrıca jüri tarafından yayımlanmaya değer görülen tüm öyküler bir seçkide toplanarak kitaplaştırılacak. Ana teması “Eşik” olan AND Öykü Ödülü’ne başvuruları başladı. Şartnamesine info@aydinliknesiller.org adresinden ulaşılabilecek olan ve 1., 2. ve 3.’ye AND Öykü Ödülü verilecek olan organizasyonda üç adet de “Dikkate Değer” öykü belirlenecek. Ayrıca jüri tarafından yayımlanmaya değer görülen tüm öyküler bir seçkide toplanarak kitaplaştırılacak. AND Öykü Ödülü’nün ikinci yılındaki onur konuğu edebiyatımızın çınarlarından, Nursel Duruel olacak. Jüri başkanlığını ise eleştirmen, yazar Mesut Varlık üstleniyor. Koordinasyonu Şebnem Denk’in yürüttüğü ödülün jüri üyeleri; Figen Yıldız, Hale Kilit Aydoğuş, Hüseyin Opruklu, Özlem Aksu Kurtoğlu, Özlem Pekcan ve Ülkü Yağmur. 18 yaşını dolduran herkese açık olan öykü ödülüne, öyküler 15 Ocak 2025’e kadar, info@aydinliknesiller.org adresine gönderilebilir. Seçkiye girmeye değer görülen öyküler 7 Mart 2025’te açıklanacak olup ödül töreni 15 Mart 2025 tarihinde yapılacaktır. “AND Öykü Ödülü Seçkisi” 2025 yılı içinde, Metinlerarası Kitap tarafından yayımlanacak. Aydınlık Nesiller Derneği Hakkında: Sosyal sorumluluk bilinciyle, topluma hizmet etmek için 2017 yılında kurulan ve şimdiye kadar yüzlerce öğrenciye burs imkanı sağlayan Aydınlık Nesiller Derneği, fikri hür, vicdanı hür, irfanı hür nesiller yetiştirmeyi hedefleyen bir sivil toplum kuruluşudur. Aydınlık Nesiller Derneği, şimdi de edebiyatımıza katkı sunmayı ve yeni kalemleri okuyucuyla buluşturmayı amaçlamaktadır.
- KulturaLitera Kitap Kulübü gatherinlife ile Ekim buluşması
KulturaLitera Kitap Kulübü Ekim buluşması, gatherinlife platformu üzerinden gerçekleşecek. 24 Ekim’deki buluşmanın kitabı Iris Murdoch'un Deniz Deniz 'i. "KulturaLitera Kitap Kulübümüzün Ekim ayı kitabı İrlandalı büyük yazar, şair ve filozof Iris Murdoch'un en önemli eserlerinden biri olan Deniz Deniz adlı romanı. Hem edebi hem felsefi anlamda varoluşçuluk üzerine çalışan Iris Murdoch, Jung’u da çalışmalarının merkezine alan olağanüstü bir yazar. Popüler polisiye ve gerilim roman teknikleriyle felsefi/kuramsal sorunları işleyen bir yazar. Onun roman kahramanları çoğunlukla varoluşçu felsefecilerin ürettiği kahramanlara benziyor: Varoluşuyla ve yaşamıyla uyumsuz, sanatçı ya da sanatçı ruhlu, başarısız, hem kendileriyle hem de çevrelerindeki insanlarla sorunlu kişiler... Man Booker Ödüllü Deniz Deniz, hayatı boyunca 26 roman, 2 şiir kitabı, 5 oyun ve 5 felsefe kitabı yazmış bu üretken yazarın en karakteristik romanlarından biri. Sizleri yine uzun bir romana ama olağanüstü bir yolculuğa davet ediyoruz. Romanın da anlatıcısı olan şöhretin doruğunda tiyatrocu Charles Arrowby'un hayatının inzivaya çekildiği bölümüne konuk oluyoruz. Murdoch romanını iyi ve kötü kavramlarının çevresinde dolaştırıyor. Şiddet, kibir, faşizm, birinin başkası üzerinde kurduğu tahakkümün farklı yüzleri ile buluşturuyor okurunu. Kötülüğün nasıl da sinsice iyilik kılığında karşımıza çıkabileceğinin hikâyesini okuyoruz. Üstelik her şey aşk adına gerçekleşiyor. Görüşmek üzere..." Buluşma 24 Ekim'de TR saati ile 19.30’da gerçekleşecek. Katılımcı sayısının 50 kişi ile sınırlı olduğu KulturaLitera Kitap Kulübü buluşmasına https://gatherin.life/place/oylumsule-ile linkinden kayıt yaptırabilirsiniz.
- Editörlük Zor Zanaat
Cansu Canseven'in hazırladığı Editörlük Zor Zanaat adlı kitapta, bu kez söz editörlerin. Editörlük Zor Zanaat ’ın öznesi editör olduğu için biz bolca editörlüğü, editörlerin sorunlarını konuştuk. Özneler değişir, sorunlar pek değişmez bu sektörde. Tam da bu sebeple farklı özneleri de konuşmak gerekiyor. Biz fitili “editör” üzerinden ateşleyelim, devamında başka fitiller ateşlenir, en nihayetinde belki yayıncılığa bir meşale yakarız, belli mi olur? Selahattin Özpalabıyıklar · Cem Akaş · Tanıl Bora · Sevengül Sönmez · Murat Yalçın · Savaş Kılıç · Nazlı Berivan Ak · Cem Alpan · Semih Gümüş · Ayşegül Utku Günaydın · Mustafa Çevikdoğan Cansu Canseven Efeler Marmara Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde lisansını, Boğaziçi Üniversitesi Yazılı Çeviri bölümünde yüksek lisansını tamamladı. Bu derecesini edebiyattaki chick-lit türünün Türk edebiyatı dizgesine çeviri ve/veya yeniden yazımlar aracılığıyla girişini incelediği teziyle aldı. Boğaziçi Üniversitesi’nde üç yıl araştırma görevlisi olarak çalıştıktan sonra 2015 ile 2021 yılları arasında AnatoliaLit Telif Hakları Ajansı’nda edebiyat ajanı olarak çalıştı. 2016-2021 yılları arasında Boğaziçi Üniversitesi’nde Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde ikinci yüksek lisansını Türk edebiyatındaki kurmaca çevirmenleri iktidar dinamikleri üzerinden yakın okumalar yaparak incelediği teziyle tamamladı. Bugüne kadar Taraf, haberturk.com , HT English, Milliyet Sanat, Milliyet Kitap ve Çevirmenin Notu gibi platformlarda da çalışan Canseven, çeviri ve çevirmen ekseninde hazırladığı söyleşilerine kitap-lık dergisinde devam etmektedir. Haziran 2021 itibarıyla Ayrıntı Yayınları’nın yeni markası Düşbaz Kitaplar’ın yayın yönetmenliğini üstlenmiştir ve Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü’nde doktora eğitimi almaktadır. EDİTÖRLÜK ZOR ZANAAT Hazırlayan: Cansu Canseven Notos Kitap, 2024 Editör: Tuğba Eriş 336 s.
- Bir sonraki yıl kim olacaksın?
Amazon editörlerinin seçtiği, yılın en iyi 20 kitabından biri, Oona`nın Zamansız Hayatı, Türkçede. Her yeni yıl beraberinde yeni umutlar getirir ancak 1982`nin yeni yıl arifesinde 18 yaşındaki Oona Lockhart`ın hissettiği şey sıradan bir heyecan değildir. Ekonomi okumak için Londra`ya mı gitmeli, yoksa Brooklyn`de kalıp erkek arkadaşıyla birlikte müziğe olan tutkusunun peşine mi düşmelidir? Yeni yıl için geri sayım başlarken, Oona bilincini yitirir; uyandığındaysa bir sonraki yılın ilk gününe uyanmamıştır. Bunun yerine kendini otuz iki yıl sonrasında, 51 yaşındaki bedeninde bulur. Her yeni yılda rasgele bir zamana atlayacağını öğrenen Oona, geçmişi ve geleceğiyle yüzleşip zamansız bir hayat sürerken her defasında hayatını yeniden keşfetmek zorundadır. Artık geleceğe dair plan yaparken yalnızca 365 günü hesaplaması gerekiyordur. Bir sonraki yıl kaç yaşında uyanacaktır? Daha da önemlisi kim olacaktır? Margarita Montimore , The Dollhouse Academy, Asleep from Day, Acts of Violet ve bir USA Today çok satanı ve Good Morning America Kitap Kulübü seçimi olan Oona Out of Order kitaplarının yazarıdır. Emerson College'dan Yaratıcı Yazarlık dalında BFA derecesi alan Margarita, yazarlık hayaline tam zamanlı olarak odaklanmadan önce on yılı aşkın bir süre yayıncılık ve sosyal medya alanlarında çalıştı. Sovyet Ukrayna'sında doğup Brooklyn'de büyüyen Margarita, halen New Jersey'de kocası ve köpeğiyle birlikte yaşamaktadır. OONA'NIN ZAMANSIZ HAYATI Margarita Montimore Epsilon Yayınevi, 2024 Çeviri: Kübra Tekneci Editör: Kemal Tokgöz Türü: Kurgu/Bilimkurgu 407 s.
- Ahmet Ümit ve sevilen karakteri Başkomser Nevzat, Tatavla Meyhanesi'ni bir akşamlığına Meyhane Elsewhere'e taşıyor
Çevrimiçi mekânlarıyla uzakları yakın eden sosyal video platformu gather-in , 31 Ekim Perşembe akşamı 21.00’desürpriz ve çok özel bir buluşmaya ev sahipliği yapacak! Ahmet Ümit, Başkomser Nevzat’ı ve Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan serinin yeni kitabı Yırtıcı Kuşlar Zamanı’ nı konuşmak üzere platforma konuk olacak; Memet Ali Alabora ve Tan Morgül’ün mekân sahipliği yaptığı Meyhane Elsewhere bir akşamlığına Tatavla Meyhanesi’ne dönüşecek. Başkomser Nevzat’ın gecesiyle gündüzüyle birbirine karışmış zorlu hayatını katlanır kılan güzel Evgenia’nın Tatavla’sını, bir akşamlığına Ahmet Ümit’le birlikte deneyimlemek için detaylar gatherin.life adresinde! Dijital dünyanın sosyalleşme platformu gather-in , çevrimiçi mekânlarında dünyanın dört bir yanından aynı ilgi alanına sahip kişileri bir araya getiriyor. Her geçen gün açılan farklı mekânlar ve her zevke hitap eden buluşmalarla hızla büyüyen gather-in ’in global mahallesinde insanlar ilgi alanlarına göre hem dijital ortamda farklı mekânlarda bir araya gelip sosyalleşme hem de kendi̇ çevrimiçi mekânını açma ve dünyanın her tarafından konuklarını çevrimiçi ağırlama imkânı buluyorlar. Polisiye edebiyatın en güçlü kalemlerinden Ahmet Ümit, 31 Ekim 2024 Perşembe akşamı saat 21.00 ’de gather-in ’de, Memet Ali Alabora ve Tan Morgül ’ün mekân sahipliği yaptığı Meyhane Elsewhere ’de okurlarıyla buluşacak. Ümit, bir akşamlığına Tatavla Meyhanesi ’ne dönüşecek olan mekânda, Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan yeni romanı Yırtıcı Kuşlar Zamanı ’nı ve bu kitapla yeniden okurlarla buluşan gözü pek karakteri Başkomser Nevzat ’ı, sevenleriyle birlikte konuşacak. Buluşmaya katılmak için detaylar, gatherin.life adresinden takip edilebilir. Yeni kitabı Yırtıcı Kuşlar Zamanı ’nda Ahmet Ümit, Türkiye’nin yıllardır mustarip olduğu toplumsal hastalıkların röntgenini çekiyor. Başkomiser Nevzat bu kez ailesini katledenlerin izini sürerken bir yandan da günümüz Türkiye’sinde yaşanan çürümeyle mücadele ediyor. Yırtıcı Kuşlar Zamanı, kitaplarında polisiyeyi arkeoloji, mitoloji, tarih gibi farklı alanlarla besleyen Ahmet Ümit ’in kaleminden bir “Yeni Türkiye” portresi; siyasetçisinden taksi şoförüne varıncaya dek, bir 21. yüzyıl Türkiye tarihi. gather-in arkadaşlarınızla birlikte online olarak sosyalleşebileceğiniz, kendi buluşmalarınızı yaratabileceğiniz, yeni arkadaşlıklar ve güzel tesadüflerle temas edebileceğiniz, diğer video konferans ortamlarına benzemeyen bir deneyim. Özü; insanları bir araya getirmeyi seven, sırf bunun için yazılım yaratan ve yetinmeyip bir de bu yazılım içine kendine has bir konsept yerleştiren bir ortam.
- Daniel Guérin’den, Fransız Devrimi'nin derinlemesine bir analizi
Eserlerinde sınıf mücadelelerine odaklanan Daniel Guérin’in, Fransız Devrimi'nin derinlemesine bir analizini sunan kitabı Burjuvazi ve Çıplak Kollular: Fransız Devrimi’nde Toplumsal Mücadeleler 1793-1795 , okuruyla buluştu. Daniel Guérin, Fransız Devrimi’nin 1793-1795 yılları arasındaki kritik evresine odaklanan tarihsel çalışmasında, burjuvazi ile devrimin en radikal unsurları olan ve “çıplak kollular” diye anılan işçi sınıfı ve yoksul halk arasındaki sınıf çatışmalarını derinlemesine ele alıyor. Bu dönemdeki toplumsal ve politik dinamikleri sınıf mücadelesi ekseninde değerlendiren Guérin, burjuva demokrasisi ile proleter demokrasi arasındaki temel farklılıkları vurgularken Fransız Devrimi tarihine yeni bir bakış açısı getiriyor. Daniel Guérin ’in Fransız Devrimi sırasında Fransa’daki sınıf gerilimlerini incelediği çalışması Burjuvazi ve Çıplak Kollular, 31 Mayıs 1793 yılında Jirondenler’in düşmesinden itibaren ilk modern sınıf çatışmasının ortaya çıkışına tanıklık etmemize yardımcı oluyor ve burjuva devriminin jakoben liderlerine karşı baldırı çıplaklar tarafından yönetilen proleter bir devrimin tohumlarının atıldığını gösteriyor. Eser, burjuva olarak kabul edilen önde gelen siyasi figürler ile Parisli çıplak kollular olarak adlandırdığı işçi kesim militanlar arasındaki bağlantılara dikkat çekiyor ve “tabandan terör” ile “tepeden terör” kavramlarına ışık tutuyor. Bu şekilde Guérin, devrimi tamamlamak için baskı önlemleriyle çıplak kolluları kullanan burjuva bu figürlerin Thermidor’da nasıl düştüğünü anlamamızı kolaylaştırıyor. Fransız Devrimi tarihine getirilen bu yeni bakış açısı, burjuva demokrasisi ile proleter demokrasi arasındaki temel farklılıkları vurgulayarak “fikir birikimimizi yeniden inşa etmemize”, “eşitlik ve özgürlük fikirlerinin gerekli sentezini” yeniden düşünmemize imkân tanıyor. Claude Guillon’un önsözü ise komünist tarihçilerden çok sert eleştiriler alan eseri çeşitli tarihçilerin çalışmalarından yararlanarak yirminci yüzyılın ideolojik ve tarih yazımı tartışmaları içine yerleştiriyor. DANIEL GUÉRIN 1904 yılında Paris’te doğmuştur. Orta sınıf bir aileden gelen yazar, École Libre des Sciences Politiques’ten mezun oldu. 1930’da Hindiçin’e yaptığı bir gezide sömürgecilik gerçekliğini keşfederek Marx, Proudhon, Sorel, Lenin ve Troçki gibi yazarları okuyarak sol harekette aktif olmaya başladı. İşçi sınıfı mahallesine yerleşti ve 1930’lardaPierre Monatte’nin La Révolution prolétarienne dergisinin devrimci sendikacılarıyla birlikte militanlaşmaya başladı. 1933’te Nazi Almanyasını bisikletle dolaşarak, 1936’da Kahverengi Veba, Faşizm ve Büyük Sermaye (Habitus yayınları) başlıkları altında yayınlanan ilk önemli eserini yayımladı. 1936’da Marceau Pivert ile birlikte Sosyalist Parti’de faaliyet gösterdi. Buradan ayrılıp Sosyalist İşçi ve Köylü Partisi’ni kurduklarında hareketin önderlerinden biri oldu. Troçki ile yazıştı. İkinci Dünya Savaşı’nda Norveç’te iken Naziler tarafından enterne edilip Bavyera’daki Wülzburg toplama kampında tutuldu, yedi ay sonra serbest bırakıldı. 1943-45’teFransa’daki Troçkist yeraltı hareketi ile işbirliği yaptı. Savaşın biteminde ABD’ye gitti,dönüşünde anarşizme yöneldi. Anarşizm ile Marksizmin bir sentezini aradı. Cezayir Savaşına karşı açık bir tutum takında ve ünlü 121’ler bildirisini imzaladı. Fransa’daki 1968 olaylarından sonra Georges Fontenis ile birlikte Liberter Komünist Hareket’in kurulmasına katkıda bulundu. Nazizm, faşizm, kapitalizm, emperyalizm ve sömürgeciliğe karşı muhalefetiyle tanınmıştır. Biseksüel kimliğini benimseyen yazar, kuir komünizme katılmıştır. Türkçe’de yayımlanan kitapları şunlardır: Yahudi Meselesi ve Marksistler (Yazın); Geçmişi Kullanma Klavuzu (Versus). L’histoire Comme Champ de Bataille/ Interpréter les violences du xxe siècle (Savaş Alanı Olarak Tarih / XX.Yüzyılın Zorbalıklarını Yorumlamak , Çev. Osman S. Binatlı, Ayrıntı Yay.,2013.) La fin de la modernité juive /Histoire d’un tournant conservateur (Yahudi Modernitesinin Sonu / Muhafazakâr BirDönüm Noktasının Tarihi, Çev. Zeynep Bursa, Ayrıntı Yay., 2016) Solun Melankolisi-Marksizm, Tarih ve Bellek, Çev.Elif Ersavcı, İletişim Yay. 2018. BURJUVAZİ ve ÇIPLAK KOLLULAR Daniel Guérin Ayrıntı Yayınları, 2024 Çeviri: Beyza Başer 224 s.
- Mert Tugen yazıp resimlediği ilk kitabıyla okuruyla buluştu
Özgün illüstrasyonlarıyla sevilen sanatçı Mert Tugen, yazıp resimlediği ilk öyküsü Koruda Bir Konser 'de şehir yaşamının donuk griliğine müzikle renk katarken, sanatın insanı kendiyle, duygularıyla ve doğayla buluşturan gücünü hatırlatıyor. "Birkaç kişi işe gitmekten vazgeçti şehirde. Artık hiç de sakin bir gün değildi huzurevinde. Eski lunaparkta müzik sesleri yükseldi. Çocuk, ağaçlar için devam etti şarkısını söylemeye." '' Yaklaştı şehirden arta kalan eski parka. Ona iyi gelen bu yerde, sıkışmıştı ağaçlar binaların arasında. Parkın sevenleri vardı hâlâ... Kimileri dolaşır dinlenir, kimileri de oyunlar oynardı burada. '' Mert Tugen , yaşlı ve huysuz kedisiyle birlikte İstanbul'da yaşar. Gündüzleri çocuk kitapları resimler, animasyonlar yapar, geceleri gitar çalar. Konser vermeyi ve izlemeyi, kaykay tahtalarını boyamayı ve boş boş oturup kahve içmeyi sever. Yürüyüş yapmayı ve yemek yemeyi de öyle... Televizyonda herkesi dans ettiren birini gördüğünde hala çok etkilenir. KORUDA BİR KONSER Mert Tugen Can Çocuk Yayınları, 2024 Resimleyen: Mert Tugen Editör: Ceylin Aksel Tür: Öykü 4+ yaş 48 s.
- İstanbul’u “hüzün”le birlikte sevenlere
İstanbul’u “hüzün”le birlikte düşünen, yazan, seven, yeren, kucaklayan metinlere odaklanan yazılardan oluşuyor. Böylece Sâmiha Ayverdi’den İhsan Oktay Anar’a, Zaven Biberyan’dan Ahmet Hamdi Tanpınar’a, Sait Faik’ten Burhan Sönmez’e, Leyla Erbil’den Orhan Pamuk’a Türkçe edebiyatta İstanbul temsillerini kavramak imkânı verirken, akademik alanın ölgün yüzüne de su çarpmayı uman bir çalışma çıkıyor ortaya. İstanbul, insan elinin en olağanüstü yapıtları sayılabilecek metropollerden bir metropol olarak hikâyesi yüzlerce yıldır anlatılan, sanatın hemen her dalında temsil bulan baş döndürücü bir şehir. Yine de onun özellikle modern zamanlardaki seyri uzunca bir süre hakkıyla çalışılmaktan uzak kaldı; İstanbul’a bakanlar onda, diğer büyük kentleri geriden izleyen bir şehir görmekte ısrar ettiler. Uğur Tanyeli’nin kelimeleriyle ifade edilirse, İstanbul’un modern tarihi gecikmişlik psikozu içinde kavrandı hep. Bu alışıldık hikâye, son birkaç on yıldır yerinden ediliyor neyse ki. Bugün, 19. yüzyıl Paris’inden pek de farklı olmayan bir biçimde İstanbul’un bir kültür merkezi olduğunu; yeni yeni açığa çıkarılan bir edebiyat ağına sahip olduğunu biliyoruz artık örneğin. Edebiyat alanının güncel tartışmalarına dahil olmayı hedefleyen İstanbul ve Hüzün ’ün “yeni” olana dikkati bununla da sınırlı değil. Kitap, bir kavram olarak duygunun sosyal bilimlerde tuttuğu yere odaklanan heyecan verici çalışmaların açtığı patikadan ilerliyor aynı zamanda. İstanbul’u “hüzün”le birlikte düşünen, yazan, seven, yeren, kucaklayan metinlere odaklanan yazılardan oluşuyor. Böylece Sâmiha Ayverdi’den İhsan Oktay Anar’a, Zaven Biberyan’dan Ahmet Hamdi Tanpınar’a, Sait Faik’ten Burhan Sönmez’e, Leyla Erbil’den Orhan Pamuk’a Türkçe edebiyatta İstanbul temsillerini kavramak imkânı verirken, akademik alanın ölgün yüzüne de su çarpmayı uman bir çalışma çıkıyor ortaya. Eser, 8 Aralık 2023 tarihinde Diagonal Edebiyat Ağı ve Ornis Kitap’ın iş birliğinde çevrimiçi olarak düzenlenen “İstanbul ve Hüzün” başlıklı panelin bir çıktısıdır. Katkıda Bulunanlar: Ahmed Nuri, Didem Arvas, Hâle Sert, İsa İlkay Karabaşoğlu, Mehmet Ali Sevgi, Neslihan Demirci, Oğuzcan Acar, Reyyan Demirayak, Yasemin Yılmaz Yüksek İSTANBUL VE HÜZÜN Hazırlayan: Mehmet Beydemir Ornis Kitap, 2024 224 s.















