Ara

Bulgakov'un önemli eserlerinden "Morfin" Türkçede

Modern Sovyet edebiyatının başyapıtlarından Usta ile Margarita'nın yaratıcısı Mihail Bulgakov'dan otobiyografik bir taşra panoraması: Morfin


Taşrada zorunlu hizmetini tamamlayıp kente atanan Dr. Bomgard bir süre sonra halefi Dr. Palyakov'dan bir mektup alır. Elindeki yalnızca bir mektup değil, tayga sendromuyla morfin sayesinde başa çıkmaya çalışan genç bir hekimin adım adım yıkıma sürüklenişinin çarpıcı anlatısıdır. Aynı coğrafyadaki iki meslektaşın haleti ruhiyeleri arasındaki uçurum, toplumsal birer temsile dönüşür.


Genç Bir Doktorun Anıları yapıtının günlük biçiminde ele alınan bu dokunaklı bölümü, hiciv ustası Bulgakov'un eserlerini ürettiği döneme ayna tutar nitelikte.

MORFİN Mihail Bulgakov Çeviri: Furkan Özkan Sel Yayıncılık, 2021 68 s.