2024 NDS Edebiyat Ödülü’nün sahibi belli oldu
2024 NDS Edebiyat Ödülü’nü Sakar adlı romanıyla Fransız yazar Alexandre Seurat kazandı
Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi ile Notre-Dame de Sion’lular Derneği tarafından 2008 yılından itibaren düzenlenen NDS Edebiyat Ödülü’nü bu yıl, Fransız yazar Alexandre Seurat, Sakar adlı romanıyla kazandı.
Nesrin Demiryontan tarafından Türkçeye çevrilen roman Metis Yayıları tarafından 2023’de yayınlandı.
Bu yıl on altıncısı düzenlenen NDS Edebiyat Ödül Töreni Fransız Sarayı’nda, Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Ekselansları Isabelle Dumont’nun yüksek himayelerinde ve Fransa’nın İstanbul Başkonsolosu Sayın Olivier Gauvin’ın katılımıyla gerçekleşecek.
Jüri Başkanı Liz Behmoaras bu sene ödül alan eseri şöyle tanıtıyor: Seurat, ilk eseri olan bu kitapta, evrensel ve güncel bir konu olan “çocuğa şiddet” teması üzerine, süsten yoksun, yalın bir üslupla yazılı ama yüreğe bir yumruk gibi inen bir hikaye aktarmayı başarıyor.Soluk soluğa okunan metnin ilk satırından sonuncusuna, her toplumun hala mücadele etmekle birlikte bazen karşısında çaresiz kaldığı bu trajediden bir örneği gözler önüne seriyor.
“Şiddete maruz kalan çocuklar, acılarıyla sadece aileleri içinde değil, kendi ” içlerinde de yapyalnızdırlar.” der Françoise Dolto.
ALEXANDRE SEURAT
1979 yılında Paris’te doğdu. Ecole Normale Supérieure ve Sorbonne Üniversitesi’nde edebiyat öğrenimi gördü. 2015 yılında ilk romanı Sakar’ı yayımladı, ardından üç roman daha yazdı: L’administrateur provisoire (2016; Kayyum), Un funambule (2018; İp Cambazı) ve Petit frère (2019; Küçük Kardeş). Romanların dördü de aile ilişkilerinin muğlaklığı ve söylenmeden kalan sözlerin ağırlığı üzerine kuruludur. Seurat halen Angers Üniversitesi’nde modern edebiyat dersleri veriyor.
SAKAR
Fransa’da yaşanan gerçek bir olaydan yola çıkılarak kaleme alınan roman, aile kurumuna sorgusuz sualsiz kutsallık atfedilmesinin yıkıcı sonuçlarını yalın ve sarsıcı bir anlatımla gözler önüne seriyor. “Kayıp ilanını gördüğüm zaman artık çok geç olduğunu anladım. (...) Fotoğrafta iri ilmekli, beyaz bir hırka giymişti, boynundaki fular bluzunun üzerine sarkıyordu, uygunsuz bir kıyafet, sekiz yaşında bir çocuk kıyafeti değil, bir erişkinin kıyafeti; ama hepsinden öte, o tuhaf duruşu; kollarını kendine farklı bir hava vermeye çalışır gibi garip bir biçimde kavuşturmuştu. Fotoğraf bana, her tarafı acıdığı halde iyiymiş gibi görünmeye çalışan o dokunaklı halini hatırlatıyordu, acısı sakar hareketlerinden, gergin kollarından ve bacaklarından belli olduğu halde; içinde bir şeylerin paramparça olduğu hemen fark ediliyordu.”
PRIX LITTÉRAIRE NOTRE-DAME DE SION EDEBİYAT ÖDÜLÜ
NDS Edebiyat Ödülü, dönüşümlü olarak bir yıl Türkçe yazan bir Türk yazarın eserine; bir sonraki yıl ise Fransızca yazan ve eseri Türkçeye çevrilmiş Türk veya yabancı bir yazarın eserine verilmektedir. NDS Edebiyat Ödülü Jürisi NDS mezunu yazar, gazeteci, öğretim üyesi olan dokuz kişiden oluşmaktadır.
2024 NDS EDEBİYAT ÖDÜLÜ JÜRİSİ
Jüri Başkanı: Liz Behmoaras
Emel Kefeli
Özlem Yüzak
Yazgülü Aldoğan
Arzu Öztürkmen
Tara Civelekoğlu
Tomris Alpay
Zeynep Sabuncu
Zeynep Seza Yılmaz
NDS EDEBİYAT ÖDÜLÜ KAZANANLARI
2023 Zeynep Kaçar Yalnız • Mansiyon Hande Ortaç Daha İyi misin?
2022 Tanguy Viel Ceza Kanunu, 353. Madde • Çevirmen Mehmet Emin Özcan
2021 İnan Çetin Vadi • Mansiyon Kaan Kara Pele’nin Öldüğü Yaz
2020 Maryam Madjidi Marx ve Oyuncak Bebek • Çevirmen Barış Tut
2019 Ömer F. Oyal Zaman Lekeleri
2018 Jean-Paul Didierlaurent 6.27 Treni • Çevirmen Aysel Bora
2017 Bahar Aslan Moskova Defteri • Mansiyon Melisa Kesmez Bazen Bahar
2016 Maylis de Kerangal Yaşayanı Onarmak • Çevirmen Duygu Dalgakıran
2015 Şebnem İşigüzel Venüs • Mansiyon Tuğba Doğan Musa’nın Uykusu
2014 Atiq Rahimi Kahrolsun Dostoyevski • Çevirmen Ebru Erbaş
2013 Murat Gülsoy Baba Oğul ve Kutsal Roman
2012 Mathias Énard Savaşları, Kralları ve Filleri Anlat Onlara • Çevirmen Aysel Bora
2011 Yalçın Tosun Anne, Baba ve Diğer Ölümcül Şeyler • Mansiyon Gaye Boralıoğlu Aksak Ritim
2010 Sylvie Germain Magnus • Çevirmen Yıldız Ademoğlu Atlan
2009 Gürsel Korat Kalenderiye • Mansiyon Ayşegül Çelik Şehper Dehlizdeki Kuş
