Edebiyatist Deutschland ilk sayısıyla raflarda

Edebiyatist Dergi yepyeni içerikleriyle artık Almanya’da.

Sakin gibi gözüken yüz//yüzeyin altında olana bakışını doğrultuyor. Zamanla tortulaşan, kayganlaşan, bastırılan katmanlar üzerinde, kentin altındaki sarsıntılara, girdaplara, Boğazın Ketum Jeolojilerine, naifçe kazınan geçmişle şimdinin anda kristalize olmasının izinde adımlıyor kenti. Kirsty Bell’in, Dip Akıntıları metninden ilhamla yola çıkıyoruz. Yazar, kentin yüzeyini değil, onun “dip akıntıları”nı izliyor: Nehirlerin yataklarını, yer altı su yollarını, bombalanmış binaların hayaletlerini, enkaz mekanları, çocukluğun yıkık evlerini, kederli bataklıkları, tabelaları. Bu bağlamda kullandığı kartografik imgelem, yalnızca coğrafi değil, aynı zamanda tarihsel, duygusal ve sezgisel haritaların iç içe geçtiği çok boyutlu bir bellek kartografyası, duygulanım coğrafyasına açılıyor. Dip akıntıları; çizgisel anlatımdan çok, dalgalanmalarla, çatallanarak ilerleyerek rizomatik bir metni dokuyor.

Esen Kunt

The face, which seems calm// directs its gaze toward what lies beneath the surface. It walks the city on layers that have accumulated, become slick, and been suppressed over time. It follows the traces of the past and the present, which crystallize in the moment, in response to the tremors, whirlpools, and silent geology of the Bosphorus beneath the city.

We are inspired by Kirsty Bell’s text, The Undercurrents. The author doesn’t follow the city's surface but its "undercurrents": the riverbeds, the subterranean waterways, the ghosts of bombed buildings, sites of rubble, the ruined houses of childhood, the sorrowful marshes, the signs. In this context, the cartographic imagination she uses opens up a multidimensional cartography of memory, where geographical, historical, emotional, and intuitive maps are intertwined—a geography of affect. The undercurrents weave a rhizomatic text, moving forward not through a linear narrative but through fluctuations and bifurcations.

Esen Kunt