Haruki Murakami'nin yeni romanı ilk haftasında 100 bin satış barajını aştı

Japon edebiyatının yaşayan en önemli yazarlarından Haruki Murakami, üç yıl aradan sonra yayımladığı yeni romanı The Tale of KAHO ile okurlarla buluştu. Murakami'nin ilk kez tek bir kadın karakteri merkeze aldığı roman, yayımlandığı ilk haftada 100 binin üzerinde satarak Japonya'da mali yılın ilk haftasında bu başarıya ulaşan ilk romanı oldu.

Çağdaş dünya edebiyatının en çok okunan yazarlarından Haruki Murakami, üç yıllık aranın ardından yayımladığı yeni romanı The Tale of KAHO ile büyük ilgi gördü. Japonya'da 3 Temmuz 2026 tarihinde Shinchosha Yayınları tarafından yayımlanan roman, satışa çıktığı ilk hafta 100 bin adedin üzerinde satışa ulaşarak bu mali yıl içerisinde ilk haftasında bu eşiği geçen ilk roman olmayı başardı.

352 sayfalık roman, Murakami'nin yazarlık kariyerinde önemli bir ilke de imza atıyor. The Tale of KAHO, yazarın uzun romanları arasında tek bir kadın karakteri merkezine alan ilk eser olma özelliğini taşıyor. Murakami, yayınevi aracılığıyla yaptığı açıklamada, "Kaho sıradan genç bir kadın. Ama çevresinde giderek tuhaf olaylar yaşanmaya başlıyor. Bu romanı yazarken kendimi onun yerine koymaya çalıştım." ifadelerini kullandı.

Romanın başkahramanı, 26 yaşındaki resimli çocuk kitapları yazarı Kaho. Kör bir randevuda tanıştığı kişinin kendisine söylediği incitici bir cümlenin ardından, bu sözlerin anlamını sorgulamaya başlayan Kaho'nun hayatı gerçeküstü olaylarla örülmüş bir yolculuğa dönüşüyor. Karıncayiyen, jaguar ve başka sıra dışı karakterlerin de yer aldığı roman, Murakami'nin gerçekle düş arasında kurduğu anlatı evrenini bu kez kadın bakış açısından yeniden yorumluyor.

Aslında "Kaho" karakteri okurlar için tamamen yeni değil. Hikâyenin ilk bölümü, 2024 yılında Murakami'nin Waseda Üniversitesi'ndeki bir okuma etkinliğinde seslendirilmiş, daha sonra The New Yorker dergisinde yayımlanmıştı. Yazar, sonraki üç hikâyeyi de ekleyerek bu anlatıyı dört bölümden oluşan tam kapsamlı bir romana dönüştürdü.

Türkçe çevirisi ne zaman yayımlanacak?

The Tale of KAHO şu an için yalnızca Japonca olarak yayımlandı. Eserin İngilizce ya da diğer dillere çevrilmesine ilişkin resmi bir takvim henüz açıklanmadı. Dolayısıyla romanın Türkçe yayın hakları, çevirmeni veya Türkiye'deki yayınevi konusunda da şu ana kadar resmi bir duyuru bulunmuyor.

Murakami'nin Türkiye'deki eserleri uzun yıllardır Doğan Kitap tarafından yayımlanıyor. Yazarın son romanı Şehir ve Belirsiz Duvarları, Türkçeye Hüseyin Can Erkin çevirisiyle kazandırılmıştı. Yeni romanın da telif sürecinin tamamlanmasının ardından aynı yayınevi tarafından yayımlanması bekleniyor; ancak bu konuda henüz resmi bir açıklama yapılmış değil.

Murakami'nin Türkçedeki kitapları

Haruki Murakami'nin Türkçede yayımlanan başlıca eserleri arasında İmkânsızın Şarkısı, Sınırın Güneyinde Güneşin Batısında, Karanlıktan Sonra, Renksiz Tsukuru Tazaki'nin Hac Yılları, Dans Dans Dans, Tanrı'nın Bütün Çocukları Dans Eder, Sahilde Kafka, Haşlanmış Harikalar Diyarı ve Dünyanın Sonu, Koşmasaydım Yazamazdım, Şehir ve Belirsiz Duvarları, Rüzgarın Şarkısını Dinle, Mesleğim Yazarlık, Kadınsız Erkekler, Sputnik Sevgilim, Bir Kediyi Terk Etmek & Babam Hakkında, Kumandanı Öldürmek, 1Q84 1. Kitap, 1Q84 2. Kitap, 1Q84 3. Kitap, Ortadan Kaybolan Fil yer alıyor.

Murakami'nin yeni romanı, ilk hafta satış rakamları ve kadın bir karakteri merkeze alan anlatısıyla şimdiden yılın en çok konuşulan edebiyat olaylarından biri olarak gösteriliyor.