Yolda olmak mı yoksa varmak mı?

Seda Nida Demir, Büyük Panda ve Küçük Ejderha'nın yazarı James Norbury'nin yeni kitabı, Zen Öğreten Kedi üzerine yazdı: "İyi bilinir ki çocuklar, nasihati hiç sevmez; fakat bu kitabın ustalığı, kullanılan zengin dilin yanı sıra, verilmek istenen mesajları sıkıcı nasihatlerden uzak tutarak ilgi çekici hale getirerek minik okurlara aşılamak, yetişkin okurlara hatırlatmak."

Büyük Panda ve Küçük Ejderha serisi ile tanıdığımız James Norbury, bu kez de okurlarının karşısına Zen Öğreten Kedi kitabıyla çıkıyor ve yine alışık olduğumuz nahif, kibar ve zeki üslubuyla hem çocuk hem de yetişkinlerin dimağına hitap ediyor.

Çocuk kitaplarında yeni bir dönemin kapısının aralandığını müjdeleyen yazarlardan biri olarak adından söz ettirmeyi başaran Norbury, bu kez yine tüylü dostlarımızdan harika karakterler inşa ediyor ve ufuk açıcı diyaloglarla çocuklara yardımlaşmanın, paylaşmanın, sevginin, bilgeliğin ve sakinliğin öğretileri içinde oldukça zengin bir dünya sunuyor.

Yolda olmak mı yoksa varmak mı?

Yazar, kitabın ana temasına bu soruyu yerleştiriyor ve bu soru üzerinden bizlere, aslında asıl meselenin yolda öğrenilenler olduğunu göstermek istiyor.

İyi bilinir ki çocuklar, nasihati hiç sevmez; fakat bu kitabın ustalığı, kullanılan zengin dilin yanı sıra, verilmek istenen mesajları sıkıcı nasihatlerden uzak tutarak ilgi çekici hale getirerek minik okurlara aşılamak, yetişkin okurlara hatırlatmak.

Bu anlamda da James Norbury, yine kaleminin ustalığını ve dehasını konuşturuyor. 

Yazarın, okumuş olduğum diğer iki kitabı gibi, Zen Öğreten Kedi’de de metin salt çocuklara değil hatta bilakis biz yetişkinlere, daima hatırlamamız gereken kıymetli değerleri dikte etmekten uzak, yumuşacık bir dille nakış gibi işliyor.

Büyük resmi görmenin, hayatın ufak tefek ayrıntılarında kaybolup kaygılanmaktan daha iyileştirici bir gücü olduğunu, çok da önemi olmayan küçük şeylere büyük önemler atfetmenin bizi hayatın sürprizlerinden alıkoyabileceğini, yumuşacık bir dille kitap bize anlatıyor. 

Son zamanlarda çocuk kitaplarının eskiye nazaran biraz daha felsefenin ve erdemlerin üzerine eğilmesini, çizimlerde daha sakin ve iyi anlamda basite gidilmesini çok kıymetli buluyorum; yazar, bu kitabında da çok renkli ve katmanlı çizimlerden uzak durarak, metinde işlemiş olduğu zengin tema ve öğretilere tutarlı yaklaşarak daha sade çizimler kullanmış. Bu da aslında bir nevi, o resimlerin tasvirini okurun zihnindeki renk ve desen paletine emanet etmiş olduğunu bize söylüyor.

Bitirdikten sonra da tekrar tekrar okunmayı hak eden kitaplardan biri olan Zen Öğreten Kedi, umarım yolculuğa çıkmaya hazırlanan küçük büyük tüm okurların yolunu aydınlatan bir ışık olur.

ZEN ÖĞRETEN KEDİ

James Norbury

Epsilon Yayınevi, 2025

Çeviri: Aslı Tunç

176 s.