Search Results
Bu sitede ara
Boş arama ile 5406 sonuç bulundu
- 2021'de Nihal Orhan'ın en sevdiği kitaplar
Nihal Orhan, 2021'de okuyup tavsiye ettiği kitapları Literaedebiyat ile paylaştı. Mesut İnsanlar Fotoğrafhanesi, Ziya Osman Saba Anlatıcının iç acıtan göz yaşartan hüznünü de insan ve yaşam sevgisini de samimiyetle, doğallıkla okuyucuya aktaran, böyle olduğu için de tüm gücüyle hissettiren öyküler. Hayranlık uyandıran, başlı başına zevk veren bir üslupla, çocukluk masumiyetiyle, aşkla, dostlukla, muhabbetle, eskiye özlem, yarına ümitle, İstanbul’la ama en çok da tanımlamakta zorlandığım şefkatli hüzünle büyülendim. Kitabın kapağını kapattığımda, “sinemadan çıkmış insan”ın hikâye okumuş insan versiyonuydum. Tüm zamanlarımın en iyileri arasında yerini en önlerden aldı. Kefaret, Ian McEewan Çocukluk, aşk ve savaşın çok iyi bir kurgu, nefis betimlemelerle anlatıldığı bir başyapıt. Romanın 13 yaşındaki trajik kahramanı Briony için tekrar okuyacağım. Franchise Davası, Josephine Tey / Mart Menekşeleri, Philip Kerr / Suyun Şekli, Andrea Camilleri / Kıyamet Park, Alper Canıgüz 2021’de en sevdiğim polisiyeler bunlar oldu. Tarzları farklı olsa da, güçlü, mizahi üslupları, zekâ dolu özgün kurguları, klişelerden, sıkıcılıktan uzak konu ve kahramanlarıyla, ‘ne yazarsa okurum’ dedirten yazarlar. Geçecek Zaman, Mustafa Çevikdoğan / Bir Günü Bitirme Sanatı, Banu Özyürek / Poz, Banu Özyürek Bu öyküleri niye çok sevdiğimi açıklamaya hazırlanırken, bir üstteki polisiyelerle aynı gerekçeleri sıralayacağımı fark ettim. Tekrara düşmemek ve fakat vurgulamak istiyorum: Parıldıyorlar. Benim açımdan ‘çok iyi kitap’, yazarının diğer kitaplarını hemen, derhal, aciliyetle okuma isteği yaratan kitaptır. Temiz Kağıdı isimli öykü kitabıyla Mustafa Çevikdoğan zaten ‘acil’ listeme girmişti. İlk kitabını bu sene okuduğum Banu Özyürek’e de hoş geldiniz, sefa getirdiniz diyorum. Patikaların İyi Yanı, Behçet Çelik Son yıllarda, ülke koşullarından kaynaklandığını varsaydığım zihin yorgunluğu sebebiyle, kolay okunan, içine zahmetsizce hemen alan metinleri tercih ediyorum genellikle. Yazarın öyküleri su gibi akmıyor elbette ama okurken yalnızca aklınızla değil kalbinizle de, bu öykülerin çabaya değdiğini anlıyorsunuz, hissediyorsunuz demek daha doğru belki de. Zarif kişiliğine de hayran olduğum Behçet Çelik’in geleceğe kalacak yazarlar arasında olduğunu düşünüyorum naçizane. “Okaliptüsler Bu Kadar Uzak Mıydı?” ile birlikte kitaptaki en sevdiğim öykülerden olan “Seyrelme Telaşı”nın ilk cümlesi ise şimdiden ve kesin olarak eminim ki ölümsüz : “Şehrin tozunun güneşe ait zannedildiği saatler.” Hasan Ali Yücel, Tanıl Bora Köy enstitüleri, sol, milli eğitim, klasikler, Can Yücel gibi birkaç anahtar sözcük haricinde hakkında pek bir şey bilmediğim Hasan Ali Yücel’i bildiğini zannedenleri de şaşırttığını/şaşırtacağını tahmin ettiğim kapsamlı, objektif (en azından bana o güveni veren), üslubu lezzetli bir biyografi. Derlenmiş bilgilerin ardı ardına sıralanmasından ibaret değil, Tanıl Bora’nın kişilere ve döneme yaklaşım ve kavrayışını da ilgiyle okudum. O çok geniş kelime haznesini (sanırım ve umarım tamamına yakınını) hiçbir yapaylık olmaksızın kullanışını ise, yaklaşık 100 kelimeyle roman yazan biri olarak hayranlık ve bir miktar hasetle. 100. Yılında Cumhuriyet’in Popüler Kültür Haritası -Her Savaştan Bir Yara, Derya Bengi- Erdir Zat Üç cilt olarak planlanan serinin 1923-1950 yıllarını kapsayan ilk cildi. İnsan hikâyeleri, akımlar, şehirler, şarkılar, resimler, afişler… Mizanpajı ve baskı kalitesiyle de, sayfalarını karıştırması çok keyifli kitaplardan.
- Okula giderken başla dönerken bitir
Genç okurlar için uyarlanan özel baskılarıyla Kısaltılmış Klasikler dizisi okurlarıyla buluşuyor. Bir Kayıkta Üç Kafadar Yayımlandığı ilk yirmi yıl içinde dünya çapında bir milyondan fazla okura ulaşan, filmlere, oyunlara ve müzikallere uyarlanan Bir Kayıkta Üç Kafadar, genç okurlar için hazırlanan özel baskısıyla tekrar tekrar dönüp okumak isteyeceğiniz bir mizah başyapıtı. 1800'lü yılların sonu. İngiltere salgınların ve yoksulluğun pençesinde. Türlü çeşit hastalıkla mücadele eden üç İngiliz beyefendisi (ve bir de köpek), bir değişikliğin kendilerine iyi geleceğini düşünüp Thames Nehri'nde geziye çıkmaya karar verirler. Fakat bu gezi planladıkları gibi dinlendirici olmaz: Gürültücü balıkçılar, kendini beğenmiş buharlı tekneler, güvenilmez hava tahminleri, berbat kokan peynirler, bir türlü açılmayan konserveler, talihsizlikler ve maceralarla karşı karşıya gelirler. Jerome K. Jerome, 1859'da, İngiltere'de doğdu. Babası ve annesinin ölümünün ardından, 14 yaşında okuldan ayrılmak zorunda kaldı ve sırasıyla demiryolu memurluğu, öğretmenlik, aktörlük ve gazetecilik yaptı. İlk kitabı On the Stage - and Off'u (Sahnede - ve Değil) 1885'te yayımlasa da, ona başarıyı getiren The Idle Thoughts of an Idle Fellow (Aylak Bir Adamın Aylak Düşünceleri) ve Bir Kayıkta Üç Kafadar romanları oldu; bu iki kitap birçok dile çevrildi. Onların sağladığı finansal güvenceyle kendini büsbütün yazmaya adadı, romanlarının yanı sıra denemeler, oyunlar kaleme aldı. Mark Twain ve Bret Harte gibi yazarların da katkıda bulunduğu The Idler adlı aylık derginin kurulmasına yardım etti ve beş yıl boyunca onun editörlüğünü yaptı. 1927 yılında Northampton'da öldü. BİR KAYIKTA ÜÇ KAFADAR Yazar: Jerome K. Jerome Mundi Kitap, 2021 Çeviri: Selçuk Işık Tür: Roman 96 s. Robin Hood Robin Hood Ortaçağ'ın yozlaşmış yöneticilerine başkaldıran ve bu yüzden kanun kaçağı ilan edilen efsanevi İngiliz halk kahramanı. Gerçekten yaşadı mı yoksa halkın umut sembolü müydü, kimse bilmiyor. Genç okurlar için uyarlanan bu özel baskıda kahramanımız dolambaçlı yollarda, Sherwood Ormanı'nın gizli köşelerinde çetesiyle düşmanlarına türlü tuzaklar kuruyor, okçuluk yarışlarına katılıyor, Nottingham şerifine haddini bildiriyor ve cesur Kral Richard'la tanışıyor… Hayal ya da gerçek, Robin Hood'un maceraları bize ilham vermeye devam ediyor. Howard Pyle, 1853'te Amerika'da doğdu. Çocukluk yıllarında Philadelphia'da küçük bir sanat okulunda okudu. 1876'da illüstratörlük kariyerine başlayan Pyle'ın öyküleri ve resimleri dönemin ünlü dergilerinde yayımlandı. İlk romanı Gümüş El 13. yüzyılda Almanya'da geçmektedir. İllüstrasyonları kendisine ait olan pek çok öykü ve roman yazan Pyle'ın ayrıca, Kral Arthur ve şövalyeleriyle ilgili efsanelerden yola çıkarak kaleme aldığı kitapları da bulunmaktadır. Robin Hood hakkındaki efsaneleri derlediği Robin Hood'un Neşeli Maceraları en ünlü eseridir. ROBİN HOOD Howard Pyle Mundi Kitap, 2021 Çeviri: Çiçek Eriş Tür: Öykü 96 s.
- 2021'de Nazlı Berivan Ak'ın en sevdiği kitaplar
Nazlı Berivan Ak, 2021'de okuyup tavsiye ettiği kitapları Literaedebiyat ile paylaştı. Rita Mae Brown // Yakut Orman Kuir edebiyatın klasiklerinden Rubyfruit Jungle İngilizcede yayınlanışından 48 yıl sonra Türkçede bu yıl yayınlandı: Yakut Orman. Molly Bolt'un kendini ve dünyadaki yerini bulma hikâyesi çarpıcı, yazar Rita Mae Brown'un mizahı, zekası Türkçede müthiş tınlıyor. Yazma heveslilerine ne önerirsiniz sorusuna "Latince öğrenin ve ağlaşmaktan vazgeçin," diyen Brown'ın Yakut Orman'ı yılın en iyi projelerinden, hikâyesinden çevirisine, kapağından sunumuna umut veriyor... İngilizceden çeviri Dılşa Ritsa Eşli. Tebrikler, teşekkürler Umami Kitap. Monika Helfer // Yük Yük, savaşın yıkıcılığına, gidenlerin ve geride kalanların travmalarına dair yazılmış en özel metinlerden; patriarka, "güzellik belası", şüphe, gönüllü gönülsüz yüklenenler, taşınanlar, nesiller boyu sırttan ve zihinden atılamayanlar var bu kitapta... Yük, çağın en önemli romanlarından, Türkçede yayınlanması yılın en iyi haberlerinden. Almancadan çeviri Levent Tayla. Tebrikler, teşekkürler Düşbaz Yayınları. Gayriresmi Kent Rehberi // Turgut Yüksel Edward Hallet Carr 1961’de yayımladığı Tarih Nedir? adlı kitabında “Mademki uyduracaksınız, hiç değilse zevkle okunacak şeyler uydurun," diyordu. Turgut Yüksel'in üretimlerini uzun süredir takip ediyorum, farklı formlarda, iyi hikâyeler anlattığını biliyorum. Gerçek ile kurgunun sınırlarını zorlayıp ayarlarla oynayarak kaleme aldığı metinlerden bir kent rehberi derledi, şehrin tekinsiz duraklarının dökümünü hazırladı, geçtiğimiz günlerde de kitap yayınlandı. Her bir hikâye tarihin ve uydurmanın babası Heredotos'un izinde, kültür odaklı, merakı kışkırtan metinler. Şehre gömülü tılsımlar, otomat yığınlar, insanlar ve cinlerin ustası Mehmed Siyah Kalem, Celal Salik'in girip çıktığı arşivler, lanetinden yüzyıllarca uzak durulmuş noktalara arsızca dikilen binalar, koordinatlarıyla İstanbul'un korkunç güzelleri... Tebrikler, teşekkürler SİA Kitap. Kim Jiyeong // Doğum:1982 Kadın olmaya, ayrıcalıklara, tahakküme ve kontrole dair çarpıcı bir anlatı, bedenin hâllerine dair yazılmış en iyi metinlerden. Kim Jiyeong'un Han Kang ile edebi akrabalığı dikkat çekici, hallyu rüzgarının 2021'de ülkemize savurduğu çarpıcı romanlardan. Korece aslından çeviri Betül Tınkılıç imzalı. Tebrikler, teşekkürler A7 Kitap. Duran Emre Kanacı // Yapı ve Yasa Düzen sağlayıcı iki unsurla, yapı ve yasayla deney yapan Duran Emre Kanacı, heyecan verici yirmi öyküyle 2021'in gözden kaçırılmaması gereken öykü seçkilerinden birine imza attı. Kurduğu dil, okurla her öyküde türlü keşiflerle kurduğu yılışıklıktan uzak samimiyet, 140 sayfaya sığan farklı teknikleri denediği öyküler ile yılın iyi kitaplarından Yapı ve Yasa. Tebrikler, teşekkürler Epona Kitap. Mektup arkadaşım, hayranlıkla her haberini, her kitabını, her notunu yıllardır takip ettiğim Sefa Kaplan, Dilimin Sınırları - Depresyonla ilgili Küçük Felsefi Bir Araştırma ile Eva Meijer, Yegane'den sonra ilk kitap hummasına tutulmasından korktuğum ve korkularımı boşa çıkaran Alsem Roidi (ikinci kitabı Yuva)... Herbirinin sesini 2021'de okuduğum için mutluyum. Yılın yayıncılık olayı ise Carmen Maria Machado imzalı Bedenine Yazılı Masallar. Çok iyi yazıyor, öyküleri şiddetin haritasını çıkarıyor, tetikleyici içerik notuyla satılıp satılmaması gerektiği tüm dünyada tartışılıyor, ürkütücü derecede güçlü bir kalemi var. Şöyle öyküler var Bedenine Yazılı Masallar'da: Hayatında her şey yolunda giden bir kadının kocasından tek bir isteği vardır: Boynundaki yeşil kurdelesine dokunmaması. İnsanlığı kıskıvrak yakalayan bir salgın dünyayı yıkıp geçerken bir kadın eski aşklarının çetelesini çıkarır. Bir alışveriş merkezinde balo elbiseleri satan bir mağazanın çalışanı, elbiselerin dikişleri arasındaki korkunç sırrı keşfeder. Kilolarından kurtulmak isteyen bir kadın, geçirdiği ameliyatın beklenmedik sonucu olarak davetsiz bir misafir ile baş başa kalır. Birbirinden yetenekli ve eksantrik sanatçılarla kampta inzivaya çekilen bir yazar, ormanın derinliklerinde korkuları ve çocukluğu ile karşılaşır. İngilizceden çeviren Özden Arıkan. Ve elbette, tebrikler, teşekkürler Nebula Kitap.
- Yeni ilişkiler, yeni bağlar, yeni başlangıçlar
Fatmagül Berktay Düşünme Etiği adlı kitabında, verili kavramları ve varsayımları sorgulayarak, onları eleştirel aklın süzgecinden geçirerek “zihnimizi genişletme” çağrısı yapıyor. “Yeni ilişkiler, yeni bağlar kurabilmek, yeni başlangıçlar yapabilmek” için sadece bilgiye erişmeyi değil, bu dünyada nasıl yaşanacağını, başkalarıyla nasıl etik bir ilişki kurulacağını da mesele edinmemiz gerektiğini söylüyor. “Dünyayı sadece çağdaşlarımızla değil bizden sonrakilerle de paylaşıyoruz ve onu yaşanabilir bir yer olarak inşa etmek, korumak ve geleceğe bırakmak sorumluluğumuz var,” diyor Fatmagül Berktay. “Dünya sevgisi, ona ihtimam gösterme, özgürlük aşkı gibi kavramlar politik etkinliğin temelini oluştururlar. Eğer kişi politikayla ilgiliyse veya politika teorisiyle uğraşıyorsa neredeyse otomatik olarak bu değerlerle ilgilenmek ve seçimler yapmak zorunda kalır. Politik teorinin değeri, doğrulanabilir öngörülerde veya kesinliği kendinden menkul yargılarda bulunmasında değil, ortak dünyayı anlamaya çalışarak, değerlendirerek, yorumlayarak siyasal yaşama anlamlı biçimde bilgi sağlamasında yatar.” Bu kitaptaki yazılar, verili kavramları ve varsayımları sorgulayarak, onları eleştirel aklın süzgecinden geçirerek “zihnimizi genişletme” çağrısı yapıyor. “Yeni ilişkiler, yeni bağlar kurabilmek, yeni başlangıçlar yapabilmek” için sadece bilgiye erişmeyi değil, bu dünyada nasıl yaşanacağını, başkalarıyla nasıl etik bir ilişki kurulacağını da mesele edinmemiz gerektiğini söylüyor. “Hasmı ne pahasına olursa olsun mat etme” isteğinin tekbenci ve tahakkümcü bir tutum olduğunu, politik eylemin ancak çoğulluk olgusunu paylaşan insanlar arasında gerçekleşebileceğini hatırlatarak, tahakküme karşı çıkmaya çalışan herkesi düşünmeyi seçmeye, saygılı ve dürüst bir ortak düşünme sürecine davet ediyor. Fatmagül Berktay, AÜSBF'de Uluslararası İlişkiler ve Siyaset Bilimi, York Üniversitesi'nde (İngiltere) Kadın Araştırmaları okudu ve "Women and Religion: Discourses of Domination and Resistance" (Kadınlar ve Din: Baskı ve Direnme Söylemleri) adlı bir tez yazdı. Doktorasını AÜSBF’de siyaset bilimi dalında tamamlayan yazar, çeşitli gazete ve dergilerde feminist edebiyat eleştirisi, tarih, siyaset ve felsefe alanlarında yazılar yayımladı; yazılarından bir bölümü Kadın Olmak, Yaşamak, Yazmak (Pencere, 1992) adlı kitapta toplandı. Tektanrılı Dinler Karşısında Kadın (Metis, 1996) adlı kitabı İngilizcede 1998 yılında Black Rose Books tarafından yayımlandı. Sonraki kitabı Tarihin Cinsiyeti (Metis, 2003) Arapçaya çevrilerek Dar Kreideh yayınevi (Beyrut) tarafından 2009’da yayımlandı. Yazarın Politikanın Çağrısı (İstanbul Bilgi Üniversitesi, 2010) adlı bir kitabı daha yayımlanmıştır. İÜSBF’de Siyasal Düşünce Tarihi, Siyaset Teorisi ve Feminist Teoriler dersleri veren Fatmagül Berktay’ın ilgi odağını, "politika" ve "politik olan"a ilişkin alışılagelmiş kavramsallaştırmaların ötesine geçmeyi hedefleyen eleştirel teori oluşturuyor. DÜŞÜNME ETİĞİ Fatmagül Berktay Metis Kitap, 2021 Tür: Felsefe 368 s.
- 2021'de Tuba Kumaş'ın en sevdiği kitaplar
Tuba Kumaş, 2021'de okuyup tavsiye ettiği kitapları Literaedebiyat ile paylaştı. Sonsuzluk, Pablo Bernasconi, İthaki Çocuk Yazar sonsuzluğu cümleleriyle ve çizgileriyle tanımlamış. Hem de onlarca kez ve her seferinde Shakespeare’den bir replik okuduğunuzu ya da Dali’nin tablolarından birine baktığınızı hissediyorsunuz. Bu kitabın sadece çocuklar için olduğunu düşünüp uzak duranlar çok şey kaybeder. Şakıyan Kemikler, Shaun Tan, Desen Yayınları Shaun Tan benim favori yazarım. Yeni kitabında Grimm Masalları’nı kendi yaptığı heykellerle anlatmış. Her zamanki karanlığı bu kitapta da var. Tabii ışığı da. Shaun Tan’ın yeteneği kitabın kaliteli baskısıyla birleşince ortaya bir sanat eseri çıkıyor. İçeriye Bakan Kim, Mehmet Günsür, Everest Yayınları Bir ressamın elinden çıktığını her an hissettiğiniz öyküler… İçlerinde beni en çok etkileyen 'İçeriye Bakan Kim' oldu. Öykünün içinde bir öykü daha var ki ikisini birbirinden ayırmak mümkün değil. Blaise Cendrars’ın Beyazların Çocuklarına Küçük Zenci Masalları (Çekirdek Yayınları) kitabından 'Çağlayan Kuşu' öyküsü. İki öykü birbiri için yazılmış, birlikte olunca tamamlanmış. Tekrar tekrar okudum ve okumaya devam edeceğimi biliyorum. Orada Bir Yerde, Engin Türkgeldi, Can Yayınları Yıllardır ismini duyduğum bu kitabı 2021 yılında okudum. 'Saat Kulesinin Gölgesinde' favorim. İlk öyküden itibaren kitabın dünyasını kendi dünyama çok yakın buldum. O öykülerden birinin kahramanı olarak yaşamak benim için çok zor olmazdı diye düşündüm ve tabii ölmek. Kurtarma Mesafesi, Samanta Schweblin, Can Yayınları Ağızdaki Kuşlar’dan sonra yazarın yeni kitabını kalbim çarparak bekledim. Birkaç saat içinde okuyup bitirdim. Ertesi sabah uyanır uyanmaz bir kez daha okudum. Zihnimin en açık ve yaratıcı olduğu saatleri ona ayırmak istedim. Kurgusu ve özellikle çocuk karakterleriyle bu yılki favori kitabım oldu.
- Zaven Biberyan 100 yaşında
Zaven Biberyan’ın 100. yaşı 25 Aralık 2021- 11 Ocak 2022 tarihlerinde, Yaseyan Salonu'nda ona adanmış beş etkinlikle kutlanıyor. Sema Kaygusuz, Alara Çakmakçı, Mehmet Fatih Uslu, Hazal Halavut, Nazan Maksudyan, Suna Kafadar, Meltem Gürle, Sevengül Sönmez ve Sevan Değirmenciyan, Biberyan’ı ve eserlerini konuşuyor. Etkinlik dizisi 25 Aralık’ta başlayacak ve 11 Ocak’a kadar sürecek. İlk ayakta, 25 Aralık Cumartesi günü Yesayan Salonu’nda Sema Kaygusuz, Alara Çakmakçı ve Mehmet Fatih Uslu, “Biberyan Edebiyatının Şifreleri”ni tartışacak. Aynı gün ikinci etkinlikte ise, Hazal Halavut, Nazan Maksudyan ve Suna Kafadar, “Biberyan’a Feminist Bakış” başlıklı çevrimiçi bir yuvarlak masa sohbeti için buluşacak. Etkinlikler dizisi, Meltem Gürle, Sevengül Sönmez ve Sevan Değirmenciyan’ın konuşmaları ve Sevengül Sönmez’in hazırladığı, Biberyan’la ilgili fotoğraflar, resimler, yazı örnekleri ve çeşitli objeleri bir araya getiren “Yazmak Teselli Veriyor” başlıklı mini-sergiyle sürecek. Detaylar için: https://www.yesayansalonu.com/ Yaseyan Salonu: İstiklal Cad. Hıdivyal Palas No: 231 Kat 1 Oda: 30 – Tünel / Beyoğlu İstanbul
- 2021'de Gonca Özmen'in okuyup tavsiye ettiği kitaplar
“En”lere alerjim var! “Çoklayan”ları diyeyim size! Böylesi listelerde “ötelenen”leri! ŞİİR: Nitelikli şiir kitabı yayımlayan, şiir yayımlamakta ısrar eden, şiirin kıymetini bilen yayınevleri iyi ki var! Özellikle İthaki Poetik ile 160. Kilometre’nin Gulyabani serisi yakından takip edilmeli. Kendimle gezdirdiğim çok özel şiir kitapları oldu 2021’de de. Kabarıklar. Listeden taşacak kadar. En çok çarpanı, mıhlayanı Aslı Serin ve Birhan Keskin’in yazdığı, Meltem Şahin’in çizimleriyle yayımlanan Anıt Sayaç. İnsandan Sonra adlı kitabı ile tanışıp Selcan Peksan okuru oldum. Donat Bayer’in Eyüp’ü ve Liman Mehmetcihat’ın killer instinct of underdogs’u ile de bahçe aralarında gezdik – Tefenni’de. Bu yıl ilk kez kitap bütünlüğünde okudum bu iki şairi. Elif Sofya’nın Pençe’sini okuyorum bugünlerde. Deniz Durukan’ın Yakın Temas’ı da yenice çıktı. ÇEVİRİ ŞİİR: Saygıyı, ilgiyi ve övgüyü en çok hak eden yayınevleri de özenli çeviri şiir kitabı yayımlayanlar! Var olun! Ketebe’nin çeviri şiir dizisini sevinçle takip ediyorum. Kantolar, Ezra Pound, çev. Efe Murad, YKY Bir Karakuşa Bakmanın On Üç Yolu, Wallace Stevens, çev. Gökçenur Ç., Yitik Ülke Sağır Cumhuriyet, İlya Kaminsky, çev. Selahattin Özpalabıyıklar, Harfa Albertine Temrini, Anne Carson, çev. Armağan Ekici, Yort Kitap (Sonrasında Kocanın Güzelliği: 29 Tangoda Kurgusal Bir Deneme ve Kırmızının Otobiyografisi adlı kitaplarını da ilgiyle okudum. Aslı Biçen çevirisi.) Köz, Susan Stewart, çev. Ahmet Güntan, 160. Kilometre Mağara Kuşları, Ted Hughes, çev. Fatma Nur Türk, 160. Kilometre ÇEVİRİ: Çalışma alanlarımdan biri de çeviri, çeviri yaklaşımları ve kuramları. Bir “Çevirgen”in Notları, Celal Üster, Can Çeviri Atölyesi: Çeviride Tuzaklar, Ülker İnce - Dilek Dizdar, Can Çevirinin Estetiği ve Çeviri Serüveni, Yüksel Pazarkaya, YKY Çeviri Neden Önemlidir?, Edith Grossman, çev. Ayşe Ece, YKY DENEME & İNCELEME: Okumanın hazzına vardığım türler. Çize karalaya, canını çıkarasıya okuduklarım! İkinci Hayat: Kaçmak, Kovulmak, Dönmek Üzerine Denemeler, Nurdan Gürbilek, Metis Kadınlar, Sanat ve İktidar, Linda Nochlin, çev. Süreyyya Evren, YKY Anlatının Söylemi: Yöntem Hakkında Bir Deneme, Gérard Genette, çev. Ferit Burak Aydar, Ayrıntı Sanatçı: Örnek Bir Çilekeş, Susan Sontag, hazırlayan: Yurdanur Salman, Müge Gürsoy Sökmen, Metis Soğuğa Açılan Kapı: Şiir Üstüne Yazılar, Şavkar Altınel, YKY Alacakaranlıkta El Yordamı, Enis Batur, Kırmızı Kedi Buluntu Kitap: Edebiyat ve Gündelik Hayat Üzerine Denemeler, Süreyyya Evren, Yeni İnsan Yayınevi Aritmi Koridoru, Anita Sezgener, Everest Okuya Yaza Geçiyor Ömür, Bitmiyor Kitap, Oğuz Demiralp, YKY Ballard Kitabı, Rafet Arslan, Simurg Art Politik Kamera, Michael Ryan, Douglas Kellner, çev. Elif Özsayar, Ayrıntı Yazı ve Ölüm, André Green, çev. Nesrin Demiryortan, Metis Yalnız Edebiyat, Şeref Bilsel, Yitik Ülke Feminist Okumalar: Cumhuriyet’ten Günümüze Edebiyatta Cinsellik ve Erotizm, Onur Bütün, Nota Bene Beklediler Gitmedik, Necmiye Alpay, Edebi Şeyler Geçen Yüzyılın Ortasında Çocukluk Nesneleri, Serhan Ada, Everest Açıklığa Doğru, Asuman Susam, Everest P.S. Öykü ve roman okumadım değil. Buradaki murada uymuyorlar sadece.
- Öykü: Tuhaf Kafalar
Geçen gece, halatla kendimi aşağıya vermekten ona bahsettiğimde gülüp durdu bana. Ben aptalmışım. Kapıya polis geldiğinde aşağıda bekleyen en az iki polis daha her zaman olurmuş. Nihat Kopuz Kapının önünde sesler duydum. Onunla aramızdaki işaret kapı zilini üç sefer kısa kısa çalmaktı. İşe bakın ki zil dün bozuldu. Ya polisse dedim içimden. Korkuyla odada dolanmaya başladım. Dördüncü katta oturuyorum. Pencereden atlanacak gibi değil yani. Yine de odaların birinde karyolanın altında ip var. Kalın bir halat. Eğer polis gelirse son şans onunla kendimi aşağıya sarkıtmak. Geçen gece, bu halatla kendimi aşağıya vermekten ona bahsettiğimde gülüp durdu bana. Ben aptalmışım. Kapıya polis geldiğinde aşağıda bekleyen en az iki polis daha her zaman olurmuş. Kapının önünde her kim varsa oyalanıp duruyor. Halen zile basıyor. Belki çalışır diye diretiyor. Bu iyi, çünkü ancak o aptal böyle enayice davranabilir. İçim biraz rahatlayınca biraz daha yaklaştım kapıya. Yaklaşınca da kapıyı tekme tokat dövmeye başladı. Polis olmadığını böyle anladım. Usulca açtım kapıyı. “Ne o,” dedi, “zil de mi bozuldu?” Ben de sinirlenip, “Ne demek istiyorsun?” dedim, “Başka ne bozuldu da böyle konuşuyorsun?” Meğer o da sinirlenmiş. “Şu evin haline bak,” dedi, “ortalığı bok götürüyor.” “Babanın evi değil ya!” dedim ben de. “Acıyorum bu haline,” dedi. Ben yine de büyüklük gösterip, “Çay, kahve ya da soğuk bir şey içer misin?” diye sordum. “Bu evde mi?” dedi. “Ne varmış evde, yalandan uzatma,” dedim. “Şu masanın üstüne bak!” dedi. Çevirip başımı baktım. Masanın üstüne çay dökülmüş, orada öylece kuruyup kalmıştı. “Bir bezle hemen alırım,” dedim. “Yok yok,” dedi, “ne yapsan bu saatten sonra boş. Çayı yudumlarken aklıma gelip duracak o leke.” “İyi o zaman,” dedim, “ben de senin kusurlarını sayayım.” “Neymiş bakalım kusurlarım?” dedi. “Çiğnediğin sakızı,” dedim, “tabağın kenarına yapıştırıyorsun.” “Buna kusur mu diyorsun sen?” dedi. “Kusur tabi,” dedim, “üstelik tekrar ağzına koyuyorsun.” “Ya,” dedi, “senin yaptığına ne demeli?” “Neymiş?” “Burnunu çıkarıyorsun!” “Ne olmuş? Burnum doluyor.” “Bir de yiyorsun çıkardığın sümüğü.” “Beş yıldır yemiyorum.” “Koltuklara, öteye beriye de sürüyorsun.” “İki aydır sürmüyorum. Bak dolaş evi. Hiçbir yere sürdüğüm yok.” “Masanın altında var. Eğildim, baktım.” “Dalgınlığıma gelmiştir. Hem senin bir kusurun var ki benimki onun yanında kusur bile sayılmaz!” “Neymiş?” “Pantolon üstünden şeyine tutuyorsun!” “Gözünle mi gördün?” “Elbette gözümle gördüm.” “Ama ben onu gece kimse yokken yaparım.” “Sen öyle zannet. Film izlerken yapıyorsun.” “Öyle mi? Demek dalgınlığıma gelmiş.” “Dalgınlık malgınlık, yapıyorsun ya sen ona bak!” “Ya sen?” dedi. “Ne olmuş bana?” “O gece beni öylece bırakıp kaçtın.” “Sarhoştum.” “Yerden kaldırmama yine de yardım edebilirdin.” “Korktum.” “Korkuyorum diyebilirdin.” “Kaçtım ama sonra cesedi buraya getirdin. Onu testereyle parçalara ayırdım.” “Ayırdın da ne oldu! Onu ormana gömmeye ben götürdüm.” “O kadarını da yap. Onu ben öldürmedim ya.” “Kazaydı.” “Kazaydı ama arabayı daha yavaş kullanabilirdin.” “Sarhoştum.” “Ben de sarhoştum.” “Tamam işte. Biz katil falan sayılmayız. Biz iyi insanlarız.” “Biz iyi insanlarız ama diğerleri iyi insan değil.” “Hangi diğerleri?” “Herkes.” “Doğru.” “Dışarı çıkalım mı? Bir yerlerde bir şeyler içelim.” “Dışarı çıkıp bir yerlerde bir şeyler içsek iyi olur.” “Neden?” “Daha az şüphe çekeriz?” “Neden?” “Filmlerde görmüyor musun?” “Ama onlar film!” “Olsun. Filim milim de olsa örnek almak lazım.” “Örnek almak lazım.” “Paltonu giy.” “Sen de giy.” “Hava soğuk çünkü.” “Belki kar yağar” “Kar yağarsa iyi.” “Neden?” “Kar iyidir?” “Neden?” “Kar kiri temizler.” Paltolarımızı giyerken kapının tokmağı vuruldu. Arkadaşım, “Birini mi bekliyordun?” dedi. “Yok,” dedim, “bu eve senden başkası gelmez ki!” “Biri geldi ama,” dedi, “bu çok belli oluyor.” “Evet,” dedim, “birinin geldiği kesin, ama kim?” “Açmazsan nasıl öğreneceğiz!” dedi. “Beraber açalım,” dedim. “Korkuyorum,” dedi. “Ben de korkuyorum,” dedim. “Sırayla açalım,” dedi. “O zaman iki sefer açmış olmaz mıyız?” “Doğru,” dedi, “bir sefer açmak gerekir.” “O zaman,” dedim, “beraber yürüyüp açalım.” “Yavaş yürüyelim ki,” dedi, “böylece belki biz açmadan her kimse gitmiş olur.” “Bak,” dedim, “bu benim aklıma gelmemişti, tamam.” Kapıyı bir parmak aralayıp dışarı baktım. “Küçük bir çocuk,” dedim arkadaşıma. “Ne istiyormuş?” dedi arkadaşım da. Kapıyı ardına kadar açıp, “Ne istiyorsun?” dedim çocuğa. “Babam diyor ki…” dedi çocuk. “Ne diyor baban?” “Babam,” dedi, “alt katta oturuyor. Sesleri duyuyor.” “Tanımıyorum.” “O sizi tanıyor.” “Tanıyabilir bunda ne var?” “Babam diyor ki…” dedi tekrar çocuk. “Ne diyor baban söylesene?” dedim. “Babam diyor ki ‘eşek kadar adam oldular ama halen oyun oynuyorlar.’” *** Paltolarımızı sırtımıza geçirip soğuğa çıktık. Kaldırımda yürüyoruz. “Gidelim mi o adama?” dedi, “Bize hakaret etti.” “Etmedi!” “Nasıl etmedi?” “Daha iyi ya herkes oyun oynadığımızı sanıyor.” “Ama biz çocuk değiliz ki!” “Hapse mi girmek istersin?” “İstemem.” “O zaman sus da yürüyelim.” Yürüdük bir süre. Kafelerin olduğu sokağa girdik. Tenhaydı her yer. Sulu kar yağmaya başladı. “Ben demedim mi sana kar yağacak?” dedi. “Sen mi dedin?” “Evet, ben dedim. Hatırlamıyor musun?” “Hatırlamıyorum.” “O çocuğun babası,” dedi, “bizi duymuş.” “Duymuşsa ne olmuş?” “Ne mi olmuş?” “Evet, ne olmuş?” “Her şeyi biliyor.” “Biliyor mu her şeyi?” “Tabi biliyor, duymadın mı?” “Duydum.” “O zaman,” dedi, “oraya gitmemiz lazım.” “Çay ne olacak?” “Hangi çay?” “Şu kafedeki çay.” “Evde içeriz.” “Ne zaman?” “Adama gittikten sonra.” “Ama ben susadım.” “Ben de susadım.” “Ne yapacağız?” “O zaman önce evde çay içelim, sonra adama gideriz.” “Olur.” Geri dönüp eve doğru yürümeye başladık. Yağış doluya çevirmişti. Etraf beyaz bir örtüydü şimdi. “Çayıma üç şeker koyacağım,” dedi. “Koyma,” dedim. “Niye? Ne karışıyorsun?” “Dolapta kek var, yanına alırsın.” “Kek mi?” “Evet, kek. Üzümlü.” “Bayılırım üzümlü keke,” dedi, “o zaman bir şeker koyacağım çayıma.” “Çayı ben demlerim, adamı da sen öldürürsün,” dedim. Cevap vermedi. Kapıya kadar susup yürüdük. Dördüncü kata gelince kapıyı ardına kadar açık bulduk. “Kapıyı açık mı unuttun?” dedi kısık sesle. “Açık unutmuş olabilirim ama ardına kadar açık değildi,” dedim, kısık sesle. “Rüzgâr mı geri vurdu acaba?” “Sanmam,” dedim. “O zaman içeride biri var,” dedi. “İçeride biri vardır,” dedim. “Kim?” “Ben nereden bileyim.” Sesimizi duyan adam kapıya çıktı. Elinde telsiz vardı. “Burada siz mi oturuyorsunuz?” dedi polis. “Hayır,” dedi arkadaşım, parmağıyla beni göstererek “bu oturuyor.” “Alttaki komşu şikâyet etti sizi. Kaç gündür ses çıkarıp duruyormuşsunuz.” “Ne sesi?” dedim. “Ne bileyim kardeşim,” dedi polis, “işimiz başımızdan aşmış bir de sizle uğraşıyoruz bu kış kıyamette.” Susup polise baktık. “Girin içeri. Komşunuzun bir daha şikâyetçi olmaması için de bir şeyler yapın.” “Bundan kolay ne var,” dedim polise, “susarız olur biter. Ben de bir şey oldu sandım.” Kafasıyla onayladı beni arkadaşım da. Polis aval aval bir süre yüzümüze bakıp merdivenleri inmeye başladı. Sonra yarı yolda durup yüzünü bize döndü. “Kapınızı da kilitlemeden dışarı çıkmayın.” Cevap beklemeden yürüdü yine. Kapıyı kapayıp arkadan kilitledim. Mutfağa geçip çay için su koydum ocağa. Keki de iki tabağa dilimledim. “Karnım zil çalıyor,” dedi arkadaşım. “Üzümlü kek de çok lezzetlidir,” dedim. “İsterse tuzlu olsun,” dedi, “karnım öyle aç ki!” “Tuzlu olsa yiyemezsin,” dedim. “Yiyebilirim,” dedi. “Yiyemezsin,” dedim. “Yiyebilirim,” dedi. Sustum. “Çayıma tuz koyacağım görürsün,” dedi. “Çayına tuz koyarsan içemezsin onu,” dedim. “İçebilirim,” dedi. “İçemezsin,” dedim. “İçebilirim,” dedi. Sustum.
- 2021'de Can Göknil'in en sevdiği kitaplar
Ressam olarak kitap tutkum çok güçlü olsa da sanat üretimimin yanında okumalarım kısıtlı kalıyor. Edebiyatçı değilim ama madem ki sordunuz, bu yıl çok etkilendiğim iki yazardan söz etmek isterim. Can Göknil 1978 Buenos Aires doğumlu Samanta Schweblin’in Can Yayınları’dan Emrah İmre çevirisiyle çıkan iki öykü kitabı beni zihnimin ötesinde bir diyara taşıdı. Edebiyatta öykü kavramının sınırlarını zorlayan kitaplar bence: Ağzımdaki Kuşlar ve Kurtarma Mesafesi. Seçilen kurgular, karakterler, zaman zaman itici, garip, korkutucu ve hiç tekin değil ama aynı zamanda da sözcük seçimiyle çok çekici ve görsellikleriyle de gerçek gibi. Her şeyin tanığıymışım gibi geldi bana, oradaymışım gibi. Samanta Sweblin kurguladığı fantastik ve psikolojik gerilimi okuruna yaşatıyor. 1966 yılında Adana’da doğan Barış Bıçakçı’nın İletişim Yayınlarından çıkan Aramızdaki En Kısa Mesafe isimli kitabını da Cumhuriyet kitap ekinde rastlayınca aldım ve çok özel bir kitap olduğunu düşündüm. “Aynı soyadının önünde toplanmış beş kişi”, yani aile konusu. En küçüklerinin bakış açısıyla başlayan anlatılarda, o küçük öykücü yaş aldıkça üslup değişiyor, usta bir öykücü buluyoruz sayfalarda. Sadece yıllar değil, ailece yaşananlar, ortamlar, diğer öykü karakterleri ve olaylar da anlatılara girip çıktıkça kitap okuyucuya roman tadı veriyor.
- 2021'de Reyhan Karaarslan'ın en sevdiği kitaplar
Reyhan Karaarslan, 2021'de okuyup tavsiye ettiği kitapları Literaedebiyat ile paylaştı. İsa’nın Çocukluğu / J.M.Coetzee Bir mülteci gemisinde, annesi kaybolmuş olan beş yaşındaki David’in ve ona sahip çıkıp annesini aramaya koyulan Simone’un karşılaşmalarıyla başlayan bir hikaye. Metnin merkezinde yoksulluk ve bir yere ait olma-yeni bir hayat kurma çabası yer alır. Döşeğimde Ölürken / W.Faulkner Metin bilinç akışı ve farklı anlatıcıların ağzından anlatılır. Ölen anne Addie’nin vasiyetini yerine getirmek üzere, gömülmek istediği Jeffersan mezarlığına doğru günlerce sürecek bir yolculuğa çıkan ve yolculuk süresince kokmaya başlayan bir cesetle her türlü soruna göğüs geren Bundren ailesinin çarpıcı hikayesi. Kumların Kadını / Kobo Abe Bir böcek bilimci yeni bir böcek türü bulup ansiklopediye geçip ölümsüz olma hayaliyle çıktığı yolda kendini etrafı kumlarla kaplı kuyu evde, bir kadınla bulur. Önceleri buradan kurtulmak için uğraşır. Ancak zaman içinde, dar bir mekanda kumlarla çevrelenmiş bu evde, kadınla birlikte her gün alışıla gelen işleri yaparak yaşamın akışına katılır. Roman yaşamın sıradanlığı içinde böcek bilimcinin bir kadın üzerinden yaşama yerleşme mücadelesini ele alır. İnceldiği Yerden / Aslı Biçen Bir Ege kasabasının gündelik hayatı bir gece yarısı yaşanan depremle değişir, kasaba ana karadan ayrılır ve denizde sürüklenmeye başlar. Metin bu noktadan sonra toplum alegorisine dönüşür ve oluşan bu yeni zemin üzerinde iktidar ilişkilerinin nasıl olduğuyla ilgili bir toplum modeli sunar bize. Bu modelde iktidarın toplum üzerindeki baskıcı tutumu ve bu tutumu sorgulamayan kasaba halkının durumu okura oldukça tanıdık gelecektir. Vergilius’un Ölümü / Hermann Broch İç monolog ve bilinç akışı tekniğiyle yazılmış bir başyapıt. Metin, Roma İmparatorluğu’nun en büyük şairi olan Vergilius’un yaşamının son anlarını anlatır. Vergilius bu süreçte sanat-iktidar ilişkisini ve kendi sanatının dünyada neyi değiştirdiğini sorgulamakta, bir bakıma sanatıyla ve geçmişiyle hesaplaşıp artık ölümle tamamlanacak olan bir döngünün içine yerleşmeye hazırlanmaktadır.
- 2021 Hugo Ödüllerinin kazananları açıklandı
2021 Hugo Ödülleri, Lodestar En İyi Genç Yetişkin Kitabı Ödülü ve Astounding En İyi Yeni Yazar Ödülü kazananları DisCon III'te açıklandı! Ödüller, 18 Aralık 2021'de Washington DC'de düzenlenen DisCon III adlı 79. WorldCon'da Sheree Renée Thomas ve Andrea Hairston'ın ev sahipliğinde düzenlenen bir törenle sahiplerini buldu. Finalistleri ve kazananları tebrik ederiz! Ödül alan eserlerin listesi şöyle: En İyi Roman • Network Effect, Martha Wells En İyi Novella • The Empress of Salt and Fortune, Nghi Vo En İyi Novelette • Two Truths and a Lie, Sarah Pinsker En İyi Öykü • Metal Like Blood in the Dark, T. Kingfisher En İyi Seri • The Murderbot Diaries, Martha Wells En İyi Kurgu Dışı Eser • Beowulf: A New Translation, Maria Dahvana Headley En İyi Grafik Öykü/Çizgi Roman • Parable of the Sower: A Graphic Novel Adaptation, yazan: Octavia Butler, uyarlayan: Damian Duffy, çizer: John Jennings En İyi Dramatik Sunum (Uzun Metraj) • The Old Guard, yazan: Greg Rucka, yöneten: Gina Prince-Bythewood En İyi Dramatik Sunum, (Kısa Metraj) • The Good Place: “Whenever You’re Ready,” yazan ve yöneten: Michael Schur En İyi Editör (Kısa Eser) • Ellen Datlow En İyi Editör (Uzun Eser) • Diana M. Pho En İyi Profesyonel Sanatçı • Rovina Cai En İyi Semiprozine • FIYAH Magazine of Black Speculative Fiction En İyi Fanzin • nerds of a feather, flock together, editörler: Adri Joy, Joe Sherry, The G, ve Vance Kotrla En İyi Fancast • The Coode Street Podcast, sunanlar: Jonathan Strahan and Gary K. Wolfe, yapımcı: Jonathan Strahan En İyi Hayran Kurgusu Yazarı • Elsa Sjunneson En İyi Hayran Kurgusu Sanatçısı • Sara Felix En İyi Video Oyunu • Hades (yayımlayan ve geliştiren: Supergiant Games) Lodestar Award: En İyi Genç Yetişkin Kitabı • A Wizard’s Guide to Defensive Baking, T. Kingfisher En İyi Yeni Yazar Ödülü • Emily Tesh Fantezi ve bilimkurgu edebiyatının en prestijli ödülü sayılan ve hem bu türlere katkıda bulunanları hem de türün hayranlarını onurlandıran Hugo Ödülleri, ilk olarak Philadelphia'daki 1953 Dünya Bilimkurgu Konvansiyonu'nda (Philcon II) takdim edildi. 60 yılı aşkın bir süredir bilimkurgu ve fantezi türlerinin öne çıkan eserlerini ödüllendirmeye devam ediyor.
- 2021'de Şükran Yiğit'in en sevdiği kitaplar
Şükran Yiğit, 2021'de okuyup tavsiye ettiği kitapları Literaedebiyat ile paylaştı. Türkçe kitapları gecikmeli okuyabiliyorum, dünya edebiyatından okuduklarım ise henüz çevrilmemiş olabiliyor. O yüzden bir orta yol bulmaya çalışırsam: Okurken pencereden bakıversem, yarattığı dünyayı gökyüzüne asılı bir kürenin içinde görüvereceğimi ve küre döndükçe de sahnenin değişeceğini bana hayal ettiren bütünlüklü roman dünyası ile Orhan Pamuk’un Veba Geceleri Sakin, sade ve zarif anlatımıyla Melisa Kesmez’in Nohut Oda’sı Karakter/öykü dengesini çok iyi kuran yapısı ve geniş bir zaman diliminde süzülür gibi dolaşan adımlarıyla Taçlı Yazıcıoğlu’nun Hep Sondan Başlar’ı, Bir arkadaşlığın, vefanın ve kader birliğinin kusursuz anlatımıyla Pierre Lamaitre’nin savaş karşıtı romanı Au revoir là-haut Yine bir arkadaşlık öyküsü çerçevesinde “sabırla” dört hayatın tarihi dökümünü yapan Hanya Yanagihara’nın Değersiz bir Hayat’ı Ve son olarak kendisiyle giriştiği vicdani hesaplaşması, tarihsel bağlamı ve özellikle son iki bölümündeki ustalığı ile Magda Szabo’nun otobiyografik romanı Kapı edebiyatta bu yıl en çok ilgimi çeken kitaplar oldu.















