Ayrılmaz İkili The Guardian’ın listesinde

The Guardian’ın geçtiğimiz günlerde yayımladığı “en yeni resimli çocuk kitapları ve gençlik romanları” listesinde Türkçeye çevrilmiş bir kitap da bulunuyor.

Smitri Halls’un yazdığı Ayrılmaz İkili [I'm Sticking with You], Steve Small tarafından resimlendi. Kitap 2021 yılında Klaus Flugge Ödülü’nün kısa listesine giren beş kitaptan biri oldu.

“Çok ama çoook sevgili dostum,

uzuuuun kuyruklu, hokka burunlu minik Sincabım,

seni öyle çok seviyorum ki, nereye gidersen git, hep peşinden geleceğim.

Ne yaparsan yap, sana eşlik edeceğim. Çünkü…

Biz ayrılmaz bir ikiliyiz!”

İyi günümüzde, kötü günümüzde, mutluyken, bazen de birazcık üzgünken,

dostlarımızın daima yanımızda olması harika bir şey.

Ama bazen en sıkı dostlar bile... hımm... şey... yani... birazcık

tek kalmak isteyebilir. Tıpkı Minik Sincap gibi!

Birazcık da kendi kendine vakit geçirmek isteyen Minik Sincap,

acaba en yakın dostu Ayıcığı kırmadan bunu başarabilecek mi?”

AYRILMAZ İKİLİ

Smriti Halls, Steve Small

Pearson Çocuk Kitapları, 2020

Çeviri: Melike Hendek

32 s.