Sally Rooney’nin kitapları Filistin Eylemi’ne desteği nedeniyle İngiltere’de dağıtımdan çekiliyor

İrlandalı yazar Sally Rooney, Filistin Eylemi’ne (Palestine Action) desteğini sürdürme kararı nedeniyle Birleşik Krallık’ta kitaplarının dağıtımının durdurulacağını açıkladı. Yayınevi Faber & Faber, İngiltere’deki satışlardan elde edilen gelirleri yazara aktaramadığı için bu kararı Rooney’nin de onayıyla aldığını duyurdu. Normal İnsanlar, Arkadaşlarla Sohbetler ve Güzel Dünya, Neredesin? kitaplarıyla tanınan yazar, kararın sonuçlarını kabul etmeye hazır olduğunu belirtti.

İrlandalı yazar Sally Rooney’nin kitapları, Filistin yanlısı doğrudan eylem grubu Palestine Action’a verdiği destek nedeniyle Birleşik Krallık’ta yayınevi tarafından dağıtımdan çekiliyor. Rooney, 14 Ekim 2026’da yaptığı açıklamada, İngiltere’de yürürlükte olan terörle mücadele mevzuatının eserlerinin yayımlanmasına ilişkin sözleşmelerin uygulanmasını suç teşkil edebilecek bir duruma getirdiğini söyledi. Yazarın yayınevi Faber & Faber da Birleşik Krallık’taki kitap satışlarından elde edilen gelirleri Rooney’ye aktaramadığını belirterek dağıtımı durdurma kararı aldığını açıkladı. Kararın Rooney’nin tam onayıyla alındığı bildirildi.

Faber & Faber açıklamasında, mevcut yasal koşullar nedeniyle yazara İngiltere’deki satışlardan kazanç aktaramadıklarını belirterek bir yazarın eserlerini satıp gelirini kendisine ödeyememenin kabul edilemez olduğunu ifade etti. Yayınevi, Rooney’nin kitaplarını Birleşik Krallık’ta hiçbir formatta dağıtmayacağını, diğer ülkelerde ise yayımlamayı sürdüreceğini duyurdu.

Rooney ise kamuoyuna yaptığı açıklamada inançları ve niyetleri konusunda açık olmaya çalıştığını, kararının sonuçlarını kabul etmeye hazır olduğunu söyledi. Yazarın eserleri İngiltere’deki kitapçılardan tamamen kaybolmuş değil: The Guardian gazetesinin haberine göre mevcut stokların satışı sürebiliyor; karar, yayınevinin yeni dağıtım yapmamasıyla ilgili.

Palestine Action’a destek ve hukuki süreç

İngiliz hükümeti, İsrail bağlantılı savunma şirketlerini hedef alan eylemleriyle bilinen Palestine Action’ı, Haziran 2025’te aktivistlerin Kraliyet Hava Kuvvetleri’ne ait Brize Norton üssüne girmesinin ardından Temmuz 2025’te terör örgütü olarak yasakladı. Rooney, yasağın ardından yayımladığı bir yazıda gruba desteğini sürdüreceğini ve kitaplarından elde ettiği gelirleri bu amaçla kullanacağını açıklamıştı. İrlanda Cumhuriyeti’nde grubun yasaklı ya da yasadışı bir örgüt olarak sınıflandırılmadığını belirten yazar, İngiltere’deki hukuki risklerin ise farklı olduğunu vurguladı.

Birleşik Krallık Terörizm Yasası kapsamında yasaklı bir örgüte destek vermek veya örgütün terör amacıyla kullanabileceği maddi kaynakları sağlamak suç oluşturabiliyor. Rooney, bu nedenle İngiltere’ye giderek bir ödül törenine katılma planını da tutuklanma endişesiyle iptal etmişti. Palestine Action’a getirilen yasağa karşı açılan hukuki mücadele sürüyor; konuya ilişkin temyiz sürecinin Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi’nde ele alınması bekleniyor. Yasağa karşı çıkan sivil özgürlük örgütleri ise uygulamanın ifade ve protesto özgürlüğüne etkileri konusunda kaygılarını dile getiriyor.

Sally Rooney’nin kitapları İngiltere’de milyonlarca okura ulaştı

1991’de İrlanda’da doğan Sally Rooney, çağdaş ilişkileri, sınıfsal farklılıkları, gençlik deneyimini ve kişiler arasındaki iletişim güçlüklerini ele alan romanlarıyla uluslararası ölçekte tanındı. Normal İnsanlar Birleşik Krallık’ta bir milyondan fazla satarken, Arkadaşlarla Sohbetler ile Güzel Dünya, Neredesin? kitaplarının her biri 500 binin üzerinde satışa ulaştı. Normal İnsanlar ve Arkadaşlarla Sohbetler televizyona da uyarlandı.

Sally Rooney’nin Türkçeye çevrilen kitapları

Rooney’nin romanları Türkiye’de Can Yayınları tarafından yayımlanıyor. Türkçe okurların ulaşabildiği dört romanı şöyle:

• ** Arkadaşlarla Sohbetler ** (Conversations with Friends): Rooney’nin ilk romanı. İki üniversite öğrencisi ile evli bir çift arasındaki ilişkiler üzerinden yakınlık, arzu ve duygusal sınırları inceliyor.

• ** Normal İnsanlar ** (Normal People): Farklı sosyal çevrelerden gelen Connell ve Marianne’in lise yıllarından üniversiteye uzanan ilişkisini anlatıyor.

• ** Güzel Dünya, Neredesin? ** (Beautiful World, Where Are You): Otuzlu yaşlarına yaklaşan iki arkadaşın aşk, sanat, arkadaşlık ve dünyanın geleceği üzerine sorgulamalarına odaklanıyor.

• ** İntermezzo ** (Intermezzo): Babalarının ölümünün ardından farklı yas süreçlerinden geçen iki erkek kardeşin ilişkilerini, arzularını ve hayatta anlam arayışlarını konu alıyor.

  
  

Rooney’nin kitaplarının Birleşik Krallık’taki dağıtımının durdurulması, bir yazarın siyasi tutumu ile yayıncılık faaliyetleri ve terörle mücadele mevzuatı arasındaki ilişkiyi yeniden gündeme taşıdı. Yayınevi kitaplarını diğer ülkelerde yayımlamayı sürdüreceğini açıklarken, İngiltere’deki mevcut stokların satışı da şimdilik devam edebiliyor.