"Ne fazla tatlı ne de fazla acı, hepsi kararındaydı,tıpkı hayat gibi."

İtalyan yazar Roberto Piumini'nin 9 yaş ve üstü genç okurlar için kaleme aldığı Çalçene'den Öyküler Türkçede.

''Yazıların elle yazıldığı zamanlarda, hüzünlü öyküler kaleme alan bir yazar yaşardı. Öyküleri çok güzeldi, ama öylesine hüzünlüydüler ki hiçbir yayımcı onları basmak istemezdi. Matbaadaki baskı makinelerinin ağlamaya başlayıp paslanmasından korkarlardı.

Bu kitaba adını veren öykü işte böyle başlıyor. Ama bahse gireriz ki öyküler artık hüzünlü olmayacak, basılacaklar. Baskı makineleri gülecek, paslanmayacaklar. Hatta çocuklar da bu kitabın sayfalarını çevirdikçe gülecek, kahkahalar atacaklar.

Gülmek ve okumak tüm pası söker atar. Bunu hiç unutma.''

ÇALÇENE'DEN ÖYKÜLER

Roberto Piumini

Can Çocuk Yayınları, 2021

Çeviri: Bahar Ulukan

Resimleyen: Sophie Fatus

Tür: Öykü Yaş aralığı: 9, 10, 11 +

120 s.