Unutulmuş bir korku hikâyesi gün yüzüne çıkıyor: Çarşamba Karısı

Türk halk inanışlarının ürkütücü figürü “Çarşamba Karısı”, Vassaf Kadri’nin kaleminden yeniden okurla buluşuyor.

Karakarga Yayınları’nın Kayıp Kitaplar Kütüphanesi serisi kapsamında yayımlanan Çarşamba Karısı, II. Meşrutiyet dönemi yazarlarından Vassaf Kadri’nin unutulmuş eserlerinden birini günümüz okuruna kazandırıyor. Merve Köken’in çeviri ve uyarlamasıyla yeniden yayımlanan kitap, Türk edebiyatının erken dönem korku ve fantastik anlatı geleneğine dikkat çekiyor.

Eserde, halk arasında kötücül bir varlık olarak bilinen “Çarşamba Karısı” figürü, bir roman karakteri olarak merkeze alınırken; hurafeler, toplumsal korkular ve gündelik yaşam iç içe geçiyor. Yazar, dönemin insanını, inançlarını ve zihniyetini yer yer mizahi, yer yer ürpertici bir anlatımla aktarıyor.

Gerçek ile batılın sınırında ilerleyen hikâye, okuru hem güldüren hem de tedirgin eden bir atmosfer kurarken; Türk anlatı geleneğinin zenginliğini de gözler önüne seriyor.

Çarşamba Karısı, yalnızca bir roman değil; aynı zamanda halk kültürü, korku edebiyatı ve edebi miras açısından keşfedilmeyi bekleyen önemli bir metin olarak yeniden raflardaki yerini alıyor.

Arka Kapak Yazısı:

Hurafe ve batıl inanışların toplumu nasıl etkilediğini ironik bir dille ele alan şaşırtıcı bir korku komedi romanı! 

Vassaf Kadri’nin ilk defa Latin harflerine aktarılan eseri Çarşamba Karısı, Türk halk söylencelerinden kötücül bir figürü doğrudan bir roman kahramanı olarak okura sunuyor. 

Roman geleneğinin yeni yeni oluşmaya başladığı bir dönemde, halkın hayal gücünde yer etmiş olan bu necis varlığın bir kitapta yer bulması eserin özgün niteliğini ve önemini arttırıyor. Toplumun yaşantısından kesitleri onların diliyle ve onların hayatı algılayışlarıyla yansıtan yazar, üslubuyla kendisinden önce eser vermiş olan Ahmet Mithat ve Hüseyin Rahmi gibi usta yazarların izinden gittiğini gösteriyor. 

ÇARŞAMBA KARISI

Vassaf Kadri

KaraKarga Yayınları, 2026

Osmanlıcadan Çeviren: Merve Köken

Editör: Zeynep Bilgin

Tür: Roman

112 s.