Margaret Atwood’un sıradışı masallarıyla harflerin büyülü dünyasına yolculuk

Dünya edebiyatının en önemli isimlerinden Booker Ödüllü Margaret Atwood, kelime oyunları ve eşsiz yaratıcılığıyla harmanladığı üç sıradışı masalıyla Türkçede. Dušan Petričić’in illüstrasyonları ve usta yazar Fatih Erdoğan’ın çevirisiyle yayımlanan 3 Muzip Matrak Masal, okurlarıyla buluştu.

Her biri farklı bir harfi merkezine alan bu üç masal; mizah, kafiye ve sözcük oyunlarıyla hem çocuklar hem de yetişkinler için benzersiz bir okuma deneyimi sunuyor. Kimi zaman bir mutfakta, kimi zaman bir çamaşırhanede başlayan hikâyeler; Kızıl Kâkül ve korkunç kuzenleri, Bahtsız Bebek ve Bezgin Begonya, Solgun Simalı Sahipsiz ve Sincabımsı gibi unutulmaz karakterlerle harflerle dolu bir dünyaya kapı aralıyor.

Atwood’un edebi ustalığıyla kaleme aldığı bu masallar, yüksek sesle okunduğunda çocukların dil gelişimini destekleyip kelime dağarcıklarını zenginleştiriyor. Yetişkin okurlara ise edebiyatın oyun dolu yanını keşfetme fırsatı sunuyor. Masalların yaratıcı kurgusu ve zengin dili, okura hem eğlenceli hem de düşündürücü bir yolculuk vaat ediyor. Atwood, hikâye anlatıcılığını üst seviyeye taşıdığı bu eserle benzersiz üslubunu çocuk edebiyatına taşıyor.

İlk kez Kanada ve ABD’de yayımlanan ve kısa sürede klasikler arasına giren 3 Muzip Matrak Masal, edebiyatın çok katmanlı dünyasını hem çocuklara hem de yetişkinlere ulaştıran nadir örneklerden biri olarak raflardaki yerini alıyor.

MARGARET ATWOOD, kırkın üzerinde kurgu, şiir ve eleştirel deneme kitabının yazarıdır. En son eserleri arasında Shakespeare’in Fırtına oyununa yeni bir yorum getiren Cadı Tohumu adlı roman ve Johnnie Christmas ile birlikte yarattığı, kedi−kuş süper kahramanı temalı grafik roman Angel Catbird yer almaktadır. İki kez Genel Vali Edebiyat Ödülü sahibi olan Atwood, Booker Ödülü’nü kazanmış ve Kanada Şöhretler Geçidi’ne kabul edilmiştir. Margaret Atwood, yazar Graeme Gibson ile Toronto’da yaşamaktadır.

3 MUZİP MATRAK MASAL

Margaret Atwood

Doğan Çocuk, 2025

Çeviri: Fatih Erdoğan

Resimleyen: Dušan Petričić