Sonsuza Dek Sürüyor, Derken Bitiyor

2024 Ursula K. Le Guin Kurgu Ödülü dahil pek çok ödül alan bu son derece yaratıcı, şaşırtıcı, hüzünlü ve komik roman, Sonsuza Dek Sürüyor, Derken Bitiyor, kim olduğumuza, ne yaşadığımıza, nereye gittiğimize dair düşünmeye çağırıyor bizi.

"Belki de şimdiki benle o zamanki ben arasındaki temel fark korkuya tahammülüm. Sanırım bunun acıyı soyutlamakla ilgisi var. Fiziksel acı. Duygusal acı. Başkalarının acısı. Benim acım. İrkilme duygusu hâlâ var. Sanırım acının kendisi de orada bir yerlerde. Ama tutsak. Minik, görünmez, kıyamet geçirmez bir çekirdeğin içine hapsedilmiş. Atomaltı bir böceğin her birimizin merkezine yerleştirilmiş minik, yarı saydam yumurtası. Ölüp gittiğimiz zaman, eğer bir gün öleceksek, bizden geriye kalacak olan şey bu. Fosilleşmiş acı."

2024 Ursula K. Le Guin Kurgu Ödülü dahil pek çok ödül alan bu son derece yaratıcı, şaşırtıcı, hüzünlü ve komik roman, Sonsuza Dek Sürüyor, Derken Bitiyor, kim olduğumuza, ne yaşadığımıza, nereye gittiğimize dair düşünmeye çağırıyor bizi.

"Hayattayken dünyanın sonu hakkında kefarete benzer bir şey hayal ederdim. Bir çeşit arınma olacağını düşünürdüm. Ya da en azından bir basitleşme. Eksiltme yoluyla ıslah. Boş şehirleri, doğanın kendini yenilediği toprakları gözümde canlandırırdım.

O, gelecekti. Buysa şimdi.

Dünyanın sonu aynen hatırladığın gibi görünüyor. Kıyameti gözünde canlandırmaya çalışma. Her şey aynı."

Anne de Marcken

Yazar, yayıncı ve disiplinlerarası sanatçı Anne de Marcken Boston’da doğdu, Kuzey Kaliforniya’daki Tahoe Gölü bölgesinde büyüdü. 1995’te Evergreen State College’ın Sanat Bölümü’nü bitirdi; 2005’te Vermont College of Fine Arts’ ta Yaratıcı Yazarlık üzerine yüksek lisansını tamamladı. 2011’den itibaren Evergreen State College ve Goddard College’da yazarlık ve medya sanatları konularında ders vermeye başladı. Edebiyat, film, video sanatları, dijital fotoğrafçılık gibi alanlardaki çalışmalarıyla çok sayıda ödül alan sanatçının yapıtları arasında deneysel kısa romanı The Accident: An Account (Spuyten Duyvil, 2020); yirmi bir haftalık bir grup terapi seansını kaydettiği filmi Group (M Freeman ile birlikte, 2002); anlatı, sözcükler ve kayıp üzerine disiplinlerarası bir sorgulama olan “Redaksiyon Projesi” (2016) ile “Görünmez Mürekkep: Tazminatlar” (2017) ve “Görünmez Mürekkep: Evsizler” (2018) adlı sahaya özel çalışmalar sayılabilir.

Sonsuza Dek Sürüyor, Derken Bitiyor romanıyla 2024 Ursula K. Le Guin Kurgu Ödülü’nün yanı sıra 2022 Roman Ödülü’nü (The Novel Prize) ve 2025 Pasifik Kuzeybatı Kitap Ödülü’nü alan de Marcken, eşi sanatçı M Freeman ile birlikte Salish Denizi’nin güney ucundaki Amerika Yerlisi Kıyı Salish halkının topraklarında yaşıyor ve kurucularından olduğu bağımsız yayınevi The 3rd Thing’de editör olarak çalışıyor.

SONSUZA DEK SÜRÜYOR, SONRA BİTİYOR

Anne de Marcken

Metis Kitap, 2025

Çeviri: Nesrin Demiryontan Tür: Roman

156 s.