Julia May Jonas’ın çok konuşulan romanı Vladimir, dizi uyarlamasıyla 5 Mart 2026’da Netflix'te

Julia May Jonas’ın eleştirmenlerden tam not alan romanı Vladimir, Rachel Weisz’in başrolünde yer aldığı dizi uyarlamasıyla Netflix’e taşınıyor. Takıntı, arzu ve güç ilişkilerini merkeze alan yapım, 5 Mart 2026’da izleyiciyle buluşacak.

Edebiyat ile görsel anlatı arasındaki geçiş her zaman bir dönüşüm meselesidir; özellikle de metnin gücü dilde, iç monologlarda ve bastırılmış arzuda saklıysa. Julia May Jonas’ın 2022’de yayımlanan ve kısa sürede çağdaş Amerikan edebiyatının en çok konuşulan romanlarından biri hâline gelen Vladimir’i, bu zor sınavı veren eserlerden biri. Roman, şimdi bu sınavı bir adım daha ileri taşıyarak Netflix için hazırlanan dizi uyarlamasıyla izleyiciyle buluşmaya hazırlanıyor.

Merkezinde evli, entelektüel ve tutkulu bir üniversite profesörünün anlatısı bulunan Vladimir, güç, arzu, etik ve takıntı ekseninde ilerleyen hikâyesiyle yayımlandığı günden bu yana hem övgü hem tartışma topladı. Jonas’ın ironik dili ve rahatsız edici soruları, romanı yalnızca bir “yasak arzu” hikâyesi olmaktan çıkararak çağdaş ilişkiler ve kadın öznesi üzerine keskin bir metne dönüştürdü.

Dizi uyarlamasında başrolü üstlenen Rachel Weisz, aynı zamanda projenin yürütücü yapımcıları arasında yer alıyor. Dizinin yaratıcısı, senaristi ve showrunner’ı ise romanın yazarı Julia May Jonas. Böylece Vladimir, edebiyattan ekrana taşınırken metnin ruhunu koruma iddiasını da doğrudan yazarının kontrolüne emanet ediyor. Yapımcı kadroda Sharon Horgan, Stacy Greenberg ve Kira Carstensen gibi isimler yer alırken, dizinin yönetmen koltuğunda Shari Springer Berman, Robert Pulcini, Jason Winer, Jon Radler, Jörn Bornebusch ve Francesca Gregorini bulunuyor.

Sekiz bölümden oluşan ve her bölümü yaklaşık 30 dakika sürecek olan Vladimir, tutku ile saplantı arasındaki ince çizgide ilerleyen hikâyesini “yasak”, “güç” ve “arzu” kavramları etrafında yeniden kuruyor. Romanın iç dünyaya yaslanan anlatısı, dizide görsel gerilim ve kara mizah unsurlarıyla destekleniyor.

Vladimir, edebiyattan ekrana geçişin yalnızca bir uyarlama değil, aynı zamanda bir yeniden yazım süreci olduğunu hatırlatan yapımlardan biri olmaya aday. Julia May Jonas’ın çok katmanlı romanı, bu kez kelimelerden görüntülere taşınarak 5 Mart 2026’da Netflix’te izleyiciyle buluşacak.

Roman, 2023’te Domingo Yayınevi tarafından, Elif Ersavcı’nın çevirisiyle Türkçeye kazandırılmıştı.