2025 Booker Ödüllü Beden Türkçede: David Szalay’dan sarsıcı bir erkeklik hikâyesi

2025 Booker Ödülü’nü kazanan David Szalay’ın Beden adlı romanı, modern dünyanın erkeklik, güç ve yalnızlık eksenindeki kırılmalarını çarpıcı bir anlatımla ele alarak Türkçede.

Modern insanın varoluşsal sıkışmışlıklarını odağına alan roman, bireysel hikâyeden yola çıkarak günümüz dünyasının güç, statü ve kimlik meselelerini sorgulayan geniş bir anlatı kuruyor.

Romanın merkezinde, Macaristan’da annesiyle birlikte yaşayan içine kapanık bir genç olan István yer alıyor. Yeni taşındığı kasabada sosyal hayata uyum sağlamakta zorlanan István’ın yalnızlığı, komşusuyla kurduğu karmaşık ilişkiyle farklı bir yöne evriliyor. Bu kırılma noktası, onun hayatını geri dönülmez biçimde değiştirecek bir sürecin başlangıcı oluyor.

Zamanla ordudan başlayıp Londra’nın seçkin çevrelerine uzanan bir yükseliş hikâyesine dönüşen anlatı, karakterin para, güç ve arzu ekseninde giderek çözülüşünü gözler önüne seriyor. Aşk, yakınlık ve statü arasında sıkışan István’ın hikâyesi, bireysel bir portreden çok daha fazlasına dönüşerek çağımızın ruh hâlini yansıtan karanlık bir tablo çiziyor.

Eleştirmenler tarafından “unutulması zor bir yitik erkek portresi” olarak nitelendirilen Beden, modern erkeklik algısına, varoluşsal boşluklara ve insanın kendi hayatı üzerindeki kontrol yanılsamasına dair sert ama dürüst bir anlatı sunuyor.

336 sayfalık roman, Elif Ersavcı’nın çevirisiyle Türkçeye kazandırılırken, çağdaş dünya edebiyatının önemli örneklerinden biri olarak öne çıkıyor.

BEDEN

David Szalay

İthaki Yayınları, 2026

Çeviri: Elif Ersavcı

336 s.