2025 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nün sahibi belli oldu

2025 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü Şermin Yaşar Söyleme Bilmesinler adlı romanıyla kazandı.

12. NDS Liseliler Edebiyat Ödülü Töreni Notre-Dame de Sion Fransız Lisesinde

17 Aralık saat 11.00’da NDS Gösteri Salonunda gerçekleşecek.

Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi Türkiye'nin yabancı dilde eğitim veren en tanınmış kurumlarından biridir. Lise, 2008 yılında Mezunlar Derneği aracılığıyla NDS Edebiyat Ödülü’nü oluşturmuştur. Ödül sırayla bir yıl Türkçe yazılmış eserine, ertesi yıl ise Fransızca yazılmış ve Türkçeye çevrilmiş bir esere verilmektedir. Jüri, hepsi Notre-Dame de Sion mezunu olan yazar, gazeteci ve akademisyenlerden oluşmaktadır.

Bu deneyimle birlikte Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi 2013'te, Fransa'daki Liseliler Goncourt Ödülü benzeri bir NDS Liseliler Edebiyat Ödülü düzenlemeye karar vermiştir. Her sene Eylül ayında lisenin öğrencilerinden oluşan bir jüri kuruluyor. Sene boyunca jüri, aday kitapları okuyup değerlendiriyor ve yaz tatilinden önce ödül alacak olan kitabı seçiyor. NDS Liseliler Edebiyat Ödül Töreni, Notre-Dame de Sion Fransız Lisesinin Gösteri Salonu’nda düzenlenmektedir.

NDS Liseliler Edebiyat Ödülü, Türkiye'de bu tarzda oluşturulmuş ilk ve tek ödüldür. Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi, bu ödül ile edebiyata ve yazarlara olan bağlılığını vurgulamayı ve gençlere okuma ve kitap tutkusunu etkin bir şekilde aşılamayı amaçlamaktadır.

Jüri kitabı şöyle tanıtıyor:

Şermin Yaşar, Söyleme Bilmesinler’de, kalabalık bir ailenin ilk bakışta sıkı örülmüş gibi görünen nakışlarını ilmek ilmek çözüyor. Hem de roman kahramanlarına ayrı ayrı söz hakkı vererek yapıyor bunu. “Herkesin hikâyesini dinledin. Haydi, şimdi sen anlat: Aslında ne oldu, nasıl oldu?” diyor adeta. Kitap üç kardeş olan Emin, Ethem ve Ekrem’in normalde her cuma yaptıkları gibi bir cuma da akşam yemeği yemeden önceki ve yemek sırasını konu alıyor. Her sayfa, her yeni bakış açısı, her saat değişikliği bize bu aile hakkında yeni yeni bilgiler anlatıyor, bazen de perspektifimizi tamamen alt üst ediyor. Kitap süresince yaşanan ters köşeler ve bizi bu aile içi gizemle karşı karşıya bırakan kitap, sadece bu ailenin değil, toplumun yaşadığı bir durumdan bahsediyor. “Söyleme bilmesinler” çünkü ayıp olur, “söyleme bilmesinler” çünkü elâlemin diline düşeriz, “söyleme bilmesinler” çünkü bilmemeleri daha iyi…

Sadece içerik değil, Şermin Yaşar bu kitapta olağanüstü bir anlatım berraklığı ve duygusal incelik yakalıyor. Basit görünen günlük olayları bile, dilinin yumuşak ritmi ve gözlem gücüyle derinleştiriyor. Anlatım tekniğinin en etkileyici yanı, samimiyetle edebiyat arasındaki kusursuz dengeyi kurması: Ne tamamen sade bir konuşma dili, ne de okuyucudan uzaklaşan süslü bir üslup… Tam aksine, insanın kalbine dokunan, “birisinin içtenlikle anlattığı gerçek bir hikâye” hissini veren bir tonda yazıyor.

Ayrıca, betimlemelerinde kurduğu atmosfer o kadar canlı ki okuyucu kendini sahnelerin içinde hissediyor; ama bunu yaparken asla ağırlaşmıyor. Her cümle gerektiği kadar uzun, gerektiği kadar etkili. Gündeliğin içindeki şiirselliği yakalama biçimi, kitabın en güçlü anlatım özelliklerinden biri.

Bu kitabı seçmemizin nedeni yazarın düşüncelerini hem teknik açıdan zengin hem de içten bir anlatımla sunabilmesidir. Üstelik ele aldığı konuların hayatımızın içinden olması, okurla doğal bir yakınlık kuruyor. Bireyselliğimizi, birlikte olmanın getirdiği uyuma zaman zaman göreceli olarak yumuşatmamız gerekebilir; bunu gizli kapaklı işler değil, bazen sadece “söyleme, bilmesinler” diyerek ilişkilerimizi koruma çabası olarak görüyoruz. Tüm bunlar, kitabın bize hem kendimize hem de yaşadığımız topluluklardaki ilişkilere dair daha derin bir farkındalık sunduğunu gösteriyor.

Şermin Yaşar

1982 Berlin doğumlu olan Şermin Yaşar, Türk Dili ve Edebiyatı mezunudur. Yüksek lisansını yine edebiyat alanında yapan yazar, reklam ve medya sektöründe metin yazarlığı, reklam yazarlığı, kreatif direktörlük yapmıştır. Çocuk edebiyatına Çok Hayal Kuran Çocuk, Oyun Takvimi, Dedemin Bakkalı, Dedemin Bakkalı Çırak, Tilki Masalları, Cingo, Kuş Masalları, Abartma Tozu, Bizimki, Oh Ne Âlâ Memleket, Babaannem Geri Döndü, Cebimdeki Mandalina Ağaçları, Pekicik, Hıhıcık, Dahacık, Cumhuriyet’in İlk Sabahı, Kınalı Serçe, Biri Daha Var ve Telefon Melefon Yok eserlerini kazandırmıştır. Tarihi Hoşça Kal Lokantası, Göçüp Gidenler Koleksiyoncusu, Gelirken Ekmek Al, Deli Tarla (2021 Sait Faik Hikâye Armağanı), Kalk Yerine Yat isimli öykü kitaplarının ve Söyleme Bilmesinler adlı romanın yazarı olan Şermin Yaşar Türkçeye, Türkçenin söz varlığına ilişkin yaptığı çalışmaları kavramsal birer tasarım haline getirerek 2022 yılında dünyanın ilk “Kelime Müzesi”ni ve 2024 yılında “Anne Müzesini kurmuştur. Yazar üç çocuk annesidir.

Ödülün tarihçesi:

2024 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü yazar Laetitia Colombani Uçurtma adlı romanıyla kazandı. Türkçeye çevirisi Gülşah Ercenk tarafından yapılan kitap Yan Pasaj Yayınlarından basılmıştır.

2023 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü yazar Hakan Bıçakcı İletişim Yayınları tarafından yayımlanan Silinmiş Sahneler adlı romanıyla kazandı.

2022 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü yazar Edouard Louis Babamı Kim Öldürdü adlı romanıyla kazandı. Türkçeye çevirisi Ayberk Erkay tarafından yapılan kitap Can Yayınlarından basılmıştır.

2021 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü yazar Mine Söğüt Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Gergedan adlı öykü kitabıyla kazandı.

2020 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü yazar Gaël Faye Küçük Ülke adlı romanıyla kazandı. Türkçeye çevirisi Gizem Şakar tarafından yapılan kitap Doğan Kitap’tan basılmıştır.

2019 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü yazar Kemal Varol İletişim Yayınları tarafından yayımlanan Sahiden Hikâye adlı öykü kitabıyla kazandı

2018 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü yazar Eric-Emmanuel Schmitt Bayan Ming’in Hiç Olmayan On Çocuğu adlı romanıyla kazandı. Türkçeye çevirisi Yaşar İlksavaş tarafından yapılan kitap Doğan Kitap’tan basılmıştır.

2017 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü yazar Ömür İklim Demir «Muhtelif Evhamlar Kitabı» adlı öykü kitabıyla kazandı. Kitap Yapı Kredi Yayınları’ndan basılmıştır.

2016 Liseliler Edebiyat Ödülü'nü yazar Romain Puértolas « Bir IKEA Dolabında Mahsur Kalan Hint Fakiri'nin Olağanüstü Yolculuğu » adlı romanıyla kazandı. Türkçeye çevirisi Ebru Erbaş tarafından yapılan kitap Can Yayınları’ndan basılmıştır.

2015 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü yazar Filiz Özdem « Rüya Bekleyen Adam » adlı romanıyla kazandı. Kitap Yapı Kredi Yayınları’ndan basılmıştır.

2014 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü'nü Amélie Nothomb, « Yağmuru Seven Çocuk » adlı romanıyla kazandı. Türkçeye çevirisi Bahadırhan Bozkurt tarafından yapılan roman Doğan Kitap’tan basılmıştır.