Ayfer Tunç’a 2025 Fransa–Türkiye Fernand Rouillon Edebiyat Ödülü

Ayfer Tunç, Aziz Bey Hadisesi adlı kitabının Fransızcaya çevrilen baskısıyla, iki ülke arasında edebi köprü kuran Fransa–Türkiye Fernand Rouillon Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.

Çağdaş Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden Ayfer Tunç, Aziz Bey Hadisesi adlı eserinin Fransızcaya çevrilen versiyonu La Passagère des Neiges ile 2025 Fransa–Türkiye Fernand Rouillon Edebiyat Ödülü’nü kazandı. Ödül, Comité France-Turquie tarafından her yıl dönüşümlü olarak Türkçeden Fransızcaya çevrilen bir kurgu esere veya Fransa’da Türkiye hakkında yazılmış bir araştırma eserine veriliyor.

Ödül töreni, 18 Kasım 2025 tarihinde Paris’in 16. bölgesindeki belediye binasında düzenlendi. Jüri başkanlığını yazar ve gazeteci Kenize Mourad yürütürken, Nedim Gürsel, Venus Khoury-Ghata gibi isimler de yer aldı.

Aziz Bey Hadisesi, altı kısa öyküden oluşuyor ve aşk, yanılsamalar, imkânsız ilişkiler gibi evrensel temaları yalın ama derin bir dille ele alıyor.

Tunç, bu eserle romantik aşkı hem sorguluyor hem de kadınlık deneyiminin çok katmanlı yüzlerini aydınlatıyor.

Bu ödül, Türk edebiyatının Fransızca dünyasında daha görünür olmasına katkı sağlarken, iki ülke arasında kültürel diyaloğu da güçlendiren önemli bir kilometre taşı niteliği taşıyor.