Yasla mizah arasında: Bunu Düşünmek İstemezdim
- Litera
- 3 saat önce
- 1 dakikada okunur
2024 Uluslararası Booker Ödülü ve 2021 Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’ne aday gösterilen Bunu Düşünmek İstemezdim, Türkçede.
Ya ikizlerden biri yaşamak istemiyorsa? Diğeriyse onsuz yaşayamazsa?
Bu soru Jente Posthuma’nın son derece yalın bir dille kaleme aldığı Bunu Düşünmek İstemezdim adlı romanının merkezinde yer alıyor. İkizi yakın zamanda intihar eden anlatıcı, hem kendi yaralarını sarmak hem de kardeşinin hayatına neden son vermek istediğini anlayabilmek için çocukluklarını yad etmeye başlıyor, yetişkin hayatlarının ayrıntılarında ipuçları arıyor, kardeşinin mutluluğu bulmak için nasıl çabaladığıyla, yaşadığı hayal kırıklıklarıyla yüzleşiyor. Posthuma, hüzünlü olduğu kadar şaşırtıcı bir mizah duygusuyla da dolu bu romanda okurlara acı ve yas kadar hayata yeniden tutunabilmenin, sevginin ve iyileşebilmenin de hikâyesini anlatıyor. 2024 Uluslararası Booker Ödülü ve 2021 Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’ne de aday gösterilen Bunu Düşünmek İstemezdim’i Hollandaca aslından çevirisiyle Türkçede.
Jente Posthuma
Hollandalı yazar Jente Posthuma (d. 16 Ağustos 1974, Enschede) edebiyata kısa öykülerle başladıktan sonra roman alanına geçti.
Utrecht Üniversitesi ve Paris Diderot Üniversitesi’nde Fransız Dili ve Edebiyatı okudu.
Eğitimini tamamladıktan sonra Hollanda’da gazete ve dergiler için uzun form röportajlar ve edebi yazılar yayımladı; örneğin De Groene Amsterdammer, NRC, de Volkskrant.
2016’da ilk romanı Mensen zonder uitstraling (Türkçesiyle “Yansız İnsanlar”) yayımlandı. Debüt romanı; Dioraphte Literatour Prijs, Hebban Debuutprijs adaylıkları ve ANV Debutantenprijs uzun listesinde yer aldı.
2020’de çıkan ikinci romanı Waar ik liever niet aan denk (“Bunu Düşünmek İstemezdim”) Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü kısa listesine alındı ve İngilizce çevirisi (What I’d Rather Not Think About) 2024’te International Booker Prize uzun listesine girdi.
En son eserlerinden biri olan Heks! Heks! Heks! (2023), Hollanda folklorundan üç cadı efsanesini modern bakışla yeniden yorumladı.
BUNU DÜŞÜNMEK İSTEMEZDİM
Jente Posthuma
Koridor Yayınları, 2025
Çeviri: Hasan Türksel
216 s.
Yorumlar