Elif Şafak’tan Gustave Flaubert’in dünyasına yeni bir roman: In One Brief Moment All Eternity

Elif Şafak’ın yeni romanı In One Brief Moment All Eternity, Gustave Flaubert’in hayatını ve özellikle Madame Bovary’nin de aralarında bulunduğu, yazarın hayatını ve edebiyatını şekillendiren gerçek ve kurmaca kadınların hikâyelerini odağına alıyor. Roman 15 Ekim 2026’da İngilizce yayımlanacak.

Elif Şafak’ın yeni romanı In One Brief Moment All Eternity, edebiyat tarihinin en tartışmalı ve etkili karakterlerinden biri olan Madame Bovary’nin yaratıcısı Gustave Flaubert’in hayatına farklı bir açıdan bakıyor. Roman, Flaubert’in yaşamını onun çevresindeki ve edebiyatında yer verdiği gerçek ve kurmaca kadınların gözünden yeniden kuruyor.

Şafak’ın yeni romanı, 19. yüzyıl Fransa’sından başlayarak İstanbul, Kahire, Filistin ve Beyrut’a uzanan geniş bir coğrafyada ilerliyor. Romanın merkezinde yalnızca Flaubert’in hayatı değil, edebiyatın kimlere söz hakkı verdiği, kimlerin susturulduğu ve unutulduğu soruları da bulunuyor.

Penguin’in tanıtımında roman, Flaubert’in hayatındaki kadınların yanı sıra onun yarattığı kadın karakterleri de yeniden konuşturan bir anlatı olarak sunuluyor. Bunlar arasında Flaubert’in dadısı, Mısırlı bir dansçı ve kendi sesini bulmaya çalışan edebî bir kadın karakter de yer alıyor. Böylece roman, yalnızca tarihsel bir yazar portresi olmaktan çıkarak edebiyat, hafıza, kadınların görünürlüğü ve anlatma hakkı üzerine bir sorgulamaya dönüşüyor.

Şafak, romanında Flaubert’in yaşamındaki çalkantılı dönemi de arka plana alıyor. Madame Bovary’nin yazıldığı yıllar savaş, kıtlık, şiddet ve siyasal dönüşümlerin yaşandığı bir dönemdi. Flaubert de sansür ve hapis tehdidiyle karşı karşıya kalmıştı. Roman, bütün bu tarihsel ve kişisel krizlerin ortasında yaratma eyleminin anlamını sorguluyor.

“Kim konuşabilir?”

Romanın temel sorularından biri, Şafak’ın uzun süredir edebiyatındaki meselelerle de örtüşen şu soru etrafında şekilleniyor: “Kim konuşabilir ve susturulanlar ne söylerdi?” Bu soru, Flaubert’in kendi dönemindeki kadınların yanı sıra onun edebiyatında yarattığı kadın karakterlerin seslerine de uzanıyor.

Romanın anlatısı farklı zamanları ve coğrafyaları birbirine bağlarken Batı roman geleneği ile Ortadoğu’nun sözlü anlatı geleneğini de bir araya getiriyor. Penguin, eseri geçmişle bugün, Doğu ile Batı, gerçek ile kurmaca ve umut ile umutsuzluk arasındaki sınırları araştıran bir roman olarak tanımlıyor.

In One Brief Moment All Eternity’nin Birleşik Krallık baskısı 15 Ekim 2026’da Penguin/Viking tarafından yayımlanacak. İngilizce hardback baskının ISBN’i 9780241745465 ve Penguin’in güncel kaydında kitap 400 sayfa olarak listeleniyor.

ABD’de ise roman 12 Ocak 2027’de Knopf tarafından yayımlanacak. ABD baskısı 608 sayfa olarak listelenmiş durumda.

Şafak’ın yeni romanı için İngiltere’de etkinlik takvimi de şekillenmeye başladı. 27 Ekim 2026’da Brighton’daki Theatre Royal’de yazarın In One Brief Moment All Eternity üzerine konuşacağı bir etkinlik düzenlenecek.

Romanın Türkçe baskısı konusunda ise şu aşamada resmi bir yayın tarihi bulunmuyor.