Günler ilerlemeye, Saramago yazmaya devam eder

Lanzarote Defterleri’nin ilk cildinde okurun önünde soyunmaya başlayan José Saramago buna tüm şeffaflığıyla devam ediyor. 3 Ocak-31 Aralık 1994 tarihlerini kapsayan Lanzarote Defterleri’nin bu ikinci cildinde Saramago, edebi ve siyasi kavgasına devam ediyor.

José Saramago’nun gönüllü sürgün yeri Lanzarote’ye yerleşmesinin üzerinden bir yıl geçmiştir. Artık “kendine ait bir ada”dan iyiden iyiye tüm dünyaya açılıyor yazar. Seminerler, ödül törenleri ve diğer seyahatler dolayısıyla hem fiziksel hem de dünyada yaşanan olaylara dair düşünsel ve yazınsal olarak…

3 Ocak-31 Aralık 1994 tarihlerini kapsayan Lanzarote Defterleri’nin bu ikinci cildinde Saramago, edebi ve siyasi kavgasına devam ediyor. Portekizlilik, solculuk, başka uluslararası siyasi meseleler  ve elbette edebiyat / dil meseleleri gene başat konular. Lanzarote Defterleri’nin ilk cildinde okurun önünde soyunmaya başlayan Saramago buna tüm şeffaflığıyla devam ediyor.

1992 yılında Portekiz hükümetinin İsa’ya Göre İncil’in Avrupa Edebiyat Ödülü kısa listesinden çıkarılmasını istemesi üzerine, José Saramago bunun bir “sansür” olduğunu söyleyerek Portekiz’den ayrılma kararı alır ve Lanzatore’ye (Kanarya Adaları) yerleşir. 1993 yılında Saramago’nun gönüllü sürgünü başlamıştır. Senenin başında dostları Saramago’ya “özel” bir defter verirler. Tek koşulları vardır: Lanzarote’deki günlerini yazması. Saramago defteri kabul eder ve “günler yürümeye başlar”.

15 Nisan-31 Aralık 1993 tarihlerini kapsayan Lanzarote Defterleri’nin bu ilk cildinde Saramago, hem Lanzarote’de geçen günlerini aktarıyor hem de çağının tanığı ve toplumsal sorumluluklarının bilincinde muhalif bir yazar/aydın olarak dünyada yaşananları değerlendiriyor.

LANZAROTE DEFTERLERİ 2

José Saramago

Kırmızı Kedi Yayınları, 2025

Çeviri: İmren Gökce Vaz de Carvalho

240 s.