Olga Tokarczuk’un ilk romanı Kitap’ın Yolcuları, Türkçede

Nobel Edebiyat Ödüllü Olga Tokarczuk’un ilk kez 1993'te Polonya'da yayımlanmış ilk romanı Türkçede. Kitap’ın Yolcuları, yazarın daha sonraki kitaplarda derinleştirdiği yolculuk, arayış, mit, hakikat, parçalı anlatı temalarının ilk kez açıkça görüldüğü metni.

Polonya edebiyatının en önemli seslerinden Nobel Edebiyat Ödüllü Olga Tokarczuk’un (Olga Tokarczuk, Nobel Ödülü 2018) ilk romanı Kitap’ın Yolcuları (Podróż ludzi Księgi) Türkçede. 1993’te Polonya’da ilk kez yayımlanan roman, Tokarczuk’un erken dönem anlatı evreninin temellerini atan güçlü bir yolculuk hikâyesi.

Roman, 17. yüzyılın sonlarına doğru Fransa’da geçiyor. Kralın Katolikliği tek yasal din ilan ettiği bir dönemde, Protestan Huguenotlarından oluşan bir grup, gizemli bir Kitap’ı bulma umuduyla zorlu bir yolculuğa çıkar. Farklı geçmişlerden gelen Veronika, simyayla ilgilenen Marki, ayakları yere sağlam basan de Berle ve dilsiz arabacı Gauche ile sadık sarı köpeği gibi karakterler, kader, inanç ve insanlığın anlamını arayarak hayatta kalma ve keşif mücadelesi verir.

Tokarczuk bu ilk romanında yalnızca tarihsel bir hikâye anlatmakla kalmaz; aynı zamanda insanın yaşamı, bilgi arayışı ve hakikat üzerine sorgulamalarını da merkeze alan derin bir anlatı sunar. Romanın anlatı yapısında, farklı karakterlerin bakış açılarıyla ilerleyen çok katmanlı bir yapı bulunur. Bu yönüyle Kitap’ın Yolcuları, Tokarczuk’un sonraki dönem eserlerindeki temaların erken örneklerini taşır.

Roman, Tokarczuk’un edebiyat evrenine giriş yapmak isteyenler için hem tarihsel hem de felsefi derinliğiyle önemli bir okuma fırsatı yaratıyor.

KİTAP'IN YOLCULARI

Olga Tokarczuk

Timaş Yayınları, 2025

Çeviri: Neşe Taluy Yüce

224 s.