2026 Uluslararası Booker Ödülü’nü Tayvanlı yazar Yáng Shuāng-zǐ kazandı

“Tayvan Seyahatnamesi”, Uluslararası Booker Ödülü tarihinde Mandarin Çincesi yazılmış ilk kazanan eser oldu. Roman yakında Doki Kitap etiketiyle Türkçede yayımlanacak.

Edebiyat dünyasının en prestijli ödüllerinden biri kabul edilen International Booker Prize bu yıl tarihi bir sonuca sahne oldu. 2026 Uluslararası Booker Ödülü, Tayvanlı yazar Yáng Shuāng-zǐ tarafından kaleme alınan ve Lin King tarafından İngilizceye çevrilen Taiwan Travelogue (“Tayvan Seyahatnamesi”) adlı romana verildi. Böylece ödülün tarihinde ilk kez orijinal dili Mandarin Çincesi olan bir eser büyük ödüle ulaştı.

Yáng Shuāng-zǐ aynı zamanda Uluslararası Booker Ödülü’nü kazanan ilk Tayvanlı yazar olurken, Lin King de ödülü kazanan ilk Tayvanlı-Amerikalı çevirmen olarak kayıtlara geçti. Kazanan eser ve çevirmeni arasında paylaştırılan 50 bin sterlinlik ödül, Londra’daki Tate Modern’de düzenlenen törende açıklandı.

İlk kez 2020 yılında Tayvan’da yayımlanan roman, daha önce Tayvan’ın en önemli edebiyat ödüllerinden Altın Üçayak Ödülü’nü de kazanmıştı. Eser, 1930’ların Japon işgali altındaki Tayvan’ında geçiyor. Romanın merkezinde, resmi bir gezi için Tayvan’a gelen Japon yazar Aoyama Chizuko ile ona eşlik eden genç Tayvanlı tercüman Chizuru’nun çıktığı gastronomik ve kültürel yolculuk yer alıyor. Roman; sömürgecilik, kimlik, dil, aidiyet ve güç ilişkilerini yemek kültürü üzerinden anlatan katmanlı yapısıyla dikkat çekiyor.

Seçici kurul başkanı Natasha Brown, romanı “hem büyüleyici bir aşk hikâyesi hem de keskin bir postkolonyal anlatı” olarak tanımladı. Eserin özellikle kurmaca ile sahte belgesel anlatımı bir araya getiren yapısı, dipnotlar ve çok katmanlı anlatım teknikleriyle öne çıktığı belirtildi.

Bu yılki kısa listede farklı dillerden altı eser yer aldı. Taiwan Travelogue, 128 kitap arasından seçilerek finale kaldı ve ödülün sahibi oldu.

Öte yandan romanın Türkçe çevirisinin de yakında Doki Kitap

tarafından yayımlanacağı duyuruldu. “Tayvan Seyahatnamesi”, Booker zaferinin ardından Türkçe okurlar tarafından da merakla beklenen kitaplar arasına girdi.