Ercüment Ekrem Talû'nun unutulan romanı Gün Batarken, Latin harfleriyle günümüz okurunun beğenisine sunuluyor

Kafka Kitap, Ercüment Ekrem Talû'nun Gün Batarken adlı eserini Latin harflerine aktarılmış yeni baskısıyla yayımladı. Beşir Ayvazoğlu'nun sunuş yazısı ve Mahir Ünsal Eriş'in titiz yayına hazırlık çalışmasıyla okura sunulan kitap, Türk edebiyatının gözden kaçmış metinlerinden birini yeniden gündeme taşıyor.

Kafka Kitap, Türk edebiyatının önemli ancak bugün görece az hatırlanan isimlerinden Ercüment Ekrem Talû'nun Gün Batarken adlı eserini günümüz okuruyla buluşturdu. Latin harfleriyle yayımlanan yeni baskı, yalnızca bir metin aktarımı değil, aynı zamanda edebiyat tarihine yönelik değerli bir kültürel kazanım niteliği taşıyor.

Türk mizah ve roman geleneğinin kendine özgü kalemlerinden biri olan Ercüment Ekrem Talû, özellikle Cumhuriyet'in ilk yıllarındaki eserleriyle geniş bir okur kitlesine ulaşmıştı. Gün Batarken ise yazarın edebî dünyasını ve döneminin toplumsal atmosferini yansıtan dikkat çekici eserleri arasında yer alıyor.

Kitabın yeni baskısına, biyografi ve kültür tarihi alanındaki çalışmalarıyla tanınan Beşir Ayvazoğlu'nun kaleme aldığı kapsamlı bir sunuş yazısı eşlik ediyor. Ayvazoğlu, yazısında hem Talû'nun edebiyatımızdaki yerini hem de Gün Batarken'in tarihsel ve edebî önemini değerlendiriyor.

Yayına hazırlık süreci ise çağdaş edebiyatın önemli isimlerinden Mahir Ünsal Eriş tarafından yürütüldü. Eriş'in titiz çalışması sayesinde eser, özgün ruhunu koruyarak günümüz Türkçesine ve yeni kuşak okurlara ulaşıyor.

Son yıllarda Osmanlıca harflerle basılmış eserlerin yeniden yayımlanmasına yönelik artan ilginin dikkat çekici örneklerinden biri olan Gün Batarken, hem Ercüment Ekrem Talû okurları hem de Türk edebiyatının klasikleşmiş metinlerini keşfetmek isteyenler için önemli bir kaynak niteliği taşıyor.

Kafka Kitap etiketiyle yayımlanan eser, geçmiş ile bugün arasında edebiyat aracılığıyla kurulan köprünün yeni halkalarından biri olarak raflardaki yerini aldı.

GÜN BATARKEN

Ercüment Ekrem Talû

Kafka Kitap, 2026

Çeviri: Mahir Ünsal Eriş

148 s.