Ercüment Ekrem Talû'nun unutulan romanı Gün Batarken, Latin harfleriyle günümüz okurunun beğenisine sunuluyor
Kafka Kitap, Ercüment Ekrem Talû'nun Gün Batarken adlı eserini Latin harflerine aktarılmış yeni baskısıyla yayımladı. Beşir Ayvazoğlu'nun sunuş yazısı ve Mahir Ünsal Eriş'in titiz yayına hazırlık çalışmasıyla okura sunulan kitap, Türk edebiyatının gözden kaçmış metinlerinden birini yeniden gündeme taşıyor.
Kafka Kitap, Türk edebiyatının önemli ancak bugün görece az hatırlanan isimlerinden Ercüment Ekrem Talû'nun Gün Batarken adlı eserini günümüz okuruyla buluşturdu. Latin harfleriyle yayımlanan yeni baskı, yalnızca bir metin aktarımı değil, aynı zamanda edebiyat tarihine yönelik değerli bir kültürel kazanım niteliği taşıyor.
Türk mizah ve roman geleneğinin kendine özgü kalemlerinden biri olan Ercüment Ekrem Talû, özellikle Cumhuriyet'in ilk yıllarındaki eserleriyle geniş bir okur kitlesine ulaşmıştı. Gün Batarken ise yazarın edebî dünyasını ve döneminin toplumsal atmosferini yansıtan dikkat çekici eserleri arasında yer alıyor.
Kitabın yeni baskısına, biyografi ve kültür tarihi alanındaki çalışmalarıyla tanınan Beşir Ayvazoğlu'nun kaleme aldığı kapsamlı bir sunuş yazısı eşlik ediyor. Ayvazoğlu, yazısında hem Talû'nun edebiyatımızdaki yerini hem de Gün Batarken'in tarihsel ve edebî önemini değerlendiriyor.
Yayına hazırlık süreci ise çağdaş edebiyatın önemli isimlerinden Mahir Ünsal Eriş tarafından yürütüldü. Eriş'in titiz çalışması sayesinde eser, özgün ruhunu koruyarak günümüz Türkçesine ve yeni kuşak okurlara ulaşıyor.
Son yıllarda Osmanlıca harflerle basılmış eserlerin yeniden yayımlanmasına yönelik artan ilginin dikkat çekici örneklerinden biri olan Gün Batarken, hem Ercüment Ekrem Talû okurları hem de Türk edebiyatının klasikleşmiş metinlerini keşfetmek isteyenler için önemli bir kaynak niteliği taşıyor.
Kafka Kitap etiketiyle yayımlanan eser, geçmiş ile bugün arasında edebiyat aracılığıyla kurulan köprünün yeni halkalarından biri olarak raflardaki yerini aldı.
GÜN BATARKEN
Ercüment Ekrem Talû
Kafka Kitap, 2026
Çeviri: Mahir Ünsal Eriş
148 s.
I appreciated the precision with which the information is presented. I appreciated the clarity with which the data and information are presented. I appreciated being able to find all this information in one place. It is hard to find texts that explain this topic with such clarity.
This article treats the subject in a balanced and well-documented way. I appreciated the clarity with which the data and information are presented. I used some of the information in this article in a recent discussion. It is not simple to find articles so well documented on this topic.
I read this text with great interest and found several useful insights. The content is well balanced between theory and practical applications. I shared this text in a discussion group dedicated to the topic. It is a text that provides a clear and well-organised view of the topic.
The article is well structured and the ideas are expressed clearly. The content is well contextualised and easy to relate to practice. I recommended this article to someone dealing with the same topic. It is a balanced article that addresses the topic in a complete way.
The text is well structured and addresses the topic with the right depth. The explanations are direct and get straight to the point. I sent the link to a few friends interested in this subject. Usually it is not simple to find information so well organised on this topic.