Goncourt Ödüllü "Şafak Sökmeden" Türkçede

Sandrine Collette’in güçlü anlatımıyla hayat bulan roman, 2024 yılında Fransa’nın en prestijli edebiyat ödüllerinden biri olan Prix Goncourt des Lycéens’i (Liseliler Goncourt Ödülü) kazandı. Roman ayrıca aynı yıl Goncourt des Détenus’ye layık görüldü ve uluslararası Goncourt seçkilerinde öne çıkan yapıtlar arasında yer aldı.

Çevirisini Ali Cevat Akkoyunlu’nun yaptığı Şafak Sökmeden, Basilic Nehri’nin çevrelediği, dış dünyadan kopuk Uzak Topraklar’da yaşayan insanların hikâyesini anlatıyor. Yoksulluğun, ağır emeğin ve sınıfsal eşitsizliklerin belirlediği bu kapalı dünyada hayat; doğanın sert koşulları, kuşaktan kuşağa aktarılan korkular ve hayatta kalma mücadelesi etrafında şekilleniyor.

Romanın merkezinde Bran, Eugène, Ambre, Aelis ve Léon gibi unutulmaz karakterler yer alıyor. Collette, bu karakterler aracılığıyla yalnızca bireysel hikâyeler anlatmakla kalmıyor; aynı zamanda umutsuzluk ile direniş, kader ile özgür irade arasındaki gerilimi de görünür kılıyor.

Doğanın hem sığınak hem de tehdit olarak varlığını hissettirdiği Şafak Sökmeden, masalsı atmosferiyle distopik bir evren kurarken, okuru insanın hayatta kalma içgüdüsüyle vicdanı arasındaki ince çizgi üzerine düşünmeye davet ediyor. Ormanların derinliklerinden gelen gizemli bir çocuğun ortaya çıkışıyla sarsılan bu dünya, değişimin ve başkaldırının kaçınılmazlığını gözler önüne seriyor.

Doğaya duyduğu güçlü bağlılık, insan ruhunun karanlık yönlerini ustalıkla işleyen anlatımı ve etkileyici atmosferleriyle tanınan Sandrine Collette, Şafak Sökmeden ile çağdaş dünya edebiyatındaki özgün yerini bir kez daha pekiştiriyor.

İnsan doğasının en kırılgan ve en dirençli yanlarını aynı anda gösteren bu roman; kardeşlik, adalet, güç ve özgürlük üzerine unutulmaz bir anlatı kuruyor.

Arka kapak

Dünyanın kıyısında, Basilic Nehri’nin kıvrımlarıyla dış dünyadan kopmuş küçük bir köy… Yoksulluğun, korkunun ve suskunluğun gölgesinde yaşayan insanlar… Ve bir gün, o dünyanın kaderini değiştirecek bir kız: Madelaine.

Ormanların ve tarlaların arasında sıkışmış bu kapalı evrende hayat serttir; çocuklar erken büyür, kadınlar acılarını sessizce taşır, erkeklerse kaderlerine dişlerini sıkarak katlanır. Fakat Madelaine’in gelişiyle bu donmuş düzen çatlamaya başlar. Çünkü bazı insanlar dünyayı değiştirmek için doğar.

Sandrine Collette, Şafak Sökmeden’de okuru, feodal şiddetin, açlığın ve umudun iç içe geçtiği karanlık bir kırsal evrene götürüyor. İnsan doğasının en kırılgan ve en dirençli yanlarını aynı anda gösteren bu roman; kardeşlik, adalet, güç ve özgürlük üzerine unutulmaz bir anlatı kuruyor.

Sarsıcı dili ve destansı atmosferiyle büyük yankı uyandıran Şafak Sökmeden, 2024 yılında Fransa’nın seçkin edebiyat ödüllerinden Prix Goncourt des Lycéens’e (Goncourt Liseliler Ödülü) layık görüldü ve çağdaş Fransız edebiyatının en güçlü romanlarından biri olarak kabul edildi.

Sandrine Collette 1970 yılında doğdu. Yazarlık ile Morvan’daki atları arasında ge çen bir yaşam sürmektedir. Collette, eserleriyle Grand Prix de Littérature Policière, Prix Landerneau, Choix des libraires du Livre de Poche, Prix RTL-Lire, Prix de la Closerie des Lilas, Prix du livre France Bleu-Page des libraires, Prix Amerigo-Ves pucci, Prix Renaudot des lycéens’e, Şafak Sökmeden adlı romanıyla ise 2024 Prix Goncourt Des Lycéens ödülüne layık görülmüştür.

ŞAFAK SÖKMEDEN

Sandrine Collette

Kırmızı Kedi Yayınları, 2026

Çeviri: Ali Cevat Akkoyunlu

Tür: Roman

160 s.